用“忄也”來代替“TA（他或她）”，支持者請(qǐng)轉(zhuǎn)發(fā)，謝謝！

近來網(wǎng)絡(luò)流行用“TA”來代替“他或她”及“他（她）”的用法，在客觀上體現(xiàn)了“他”字兼為泛指及男性專指時(shí)語(yǔ)義上的沖突，但解決方法不甚理想。“TA”由英文字母構(gòu)成，忽視了中華漢字的可發(fā)展性，在表義上無法區(qū)別人和事物，實(shí)際是在劉半農(nóng)先生“他/她/牠（它）”字解決方案上的倒退。　　

中國(guó)古代語(yǔ)言文字中第三人稱代詞在相當(dāng)長(zhǎng)的時(shí)期里沒有性（陰、陽(yáng)、中）的區(qū)別，多籠統(tǒng)的用“佗”（“他”的本字，隸起以“他”代）。到了“五四”運(yùn)動(dòng)之前，由于英文中的第三人稱代詞單數(shù)主格是分陽(yáng)性（he）、陰性（she）和中性（it）的，當(dāng)時(shí)在譯成中文時(shí)上下文中難以區(qū)別經(jīng)常會(huì)產(chǎn)生歧義，為此，劉半農(nóng)先生受英文的影響提出創(chuàng)造“她”字的主張，并提出“除‘她’之外，應(yīng)當(dāng)再取一個(gè)‘牠（它）’字，以代無生物。”他的主張引起了熱烈的爭(zhēng)議，最后在漢語(yǔ)書面語(yǔ)中確定、推廣開來并發(fā)展到當(dāng)代的用法是：“他”表示第三人稱陽(yáng)性，也可泛指；“她”表示第三人稱陰性，也可指敬慕的事物；“它”表示第三人稱事物。

劉半農(nóng)先生的解決方案相對(duì)中國(guó)古代語(yǔ)言文字中“佗”的籠統(tǒng)使用是一個(gè)很大進(jìn)步，但也存在不足，主要表現(xiàn)在“他”字兼為泛指及男性專指時(shí)語(yǔ)義上的沖突，通常要采取“他或她”及“他（她）”的用法解決，但較繁瑣，在英文中也存在這種情況，在性別指代不明確時(shí)必須用“he or she”。

其實(shí)，只要對(duì)劉半農(nóng)先生的方案稍加完善，即可解決指代不明確的問題。我的建議是讓“他”僅用于男性專指，再創(chuàng)造“忄也”字作為人稱泛指。“忄也”的造字主要考慮人與事物之間最主要的區(qū)別是有無心理活動(dòng)，故在表義上只能將“也”與“忄”或“心”偏旁組合，而以“也”為偏旁的字有“他”、“她”、“池”、“馳”、“弛”、“地”等均為左右結(jié)構(gòu)，故選“忄”作為偏旁在形態(tài)上較為美觀。這樣的話就形成“忄也（人稱泛指）/他（男）/她（女）/它（事物）”方案，既解決了指代不明確的問題，又在漢字中更好的體現(xiàn)男女平等的思想。　　

保護(hù)與發(fā)展中華漢字是我們義不容辭的責(zé)任，現(xiàn)已于中華保護(hù)與發(fā)展?jié)h字網(wǎng)絡(luò)聯(lián)盟下成立“忄也”字推廣工作組，凡有志參與此項(xiàng)推廣活動(dòng)的朋友可通過以下方式與工作組聯(lián)系(添加好友時(shí)須將“忄也”字粘貼作為驗(yàn)證信息)。　　

聯(lián)系人：海納百川　　

QQ：2191721　　

MSN：[email protected]