張清華：《毛澤東選集》在海外的傳播

【日本版《毛澤東選集》】

【日本版《毛澤東選集》】

【意大利版《毛澤東選集》】

【土耳其版《毛澤東選集》】

【韓國版《毛澤東選集》】

【阿根廷西班牙文版《毛澤東選集》】

一些國家出版的《毛澤東選集》，不僅在國內(nèi)銷售，也外銷到其他國家。沒有翻譯出版過《毛澤東選集》的國家，也有很多人學(xué)習(xí)過《毛澤東選集》。新中國成立前后，中國翻譯出版的《毛澤東選集》遠(yuǎn)銷世界各地。

世界人民在《毛澤東選集》中看到，在中國共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)下打敗了外國侵略者，獲得了新民主主義革命在中國的勝利，中國共產(chǎn)黨是偉大的黨，是領(lǐng)導(dǎo)中國革命與建設(shè)的核心力量，中國革命的道路是光輝的道路，以及寶貴的中國的革命經(jīng)驗(yàn)。

海外翻譯出版《毛澤東選集》，大體經(jīng)歷了五個階段：

初始階段，時(shí)在上世紀(jì)40年代后期。

高潮階段，時(shí)在1952-1958年，這一階段翻譯出版《毛澤東選集》的國家占翻譯出版《毛澤東選集》國家的半數(shù)以上。

擴(kuò)展階段，時(shí)在1959-1969年，仍有許多國家翻譯出版《毛澤東選集》。

平緩階段，時(shí)在上世紀(jì)70-90年代，仍有一些國家翻譯出版或再版《毛澤東選集》。

持續(xù)階段，時(shí)在新世紀(jì)，還有少量國家在翻譯出版《毛澤東選集》。

國外翻譯出版《毛澤東選集》，前期重在汲取中國革命經(jīng)驗(yàn)和毛澤東思想，后期重在歷史、思想和學(xué)術(shù)研究。

與翻譯出版《毛澤東選集》同時(shí)，海外許多媒體配發(fā)了新聞與評論，一些學(xué)者發(fā)表了研讀文章，高度評價(jià)了《毛澤東選集》、毛澤東思想、中國革命道路與成功經(jīng)驗(yàn)，擴(kuò)大了中國共產(chǎn)黨的國際傳播。

海外大量翻譯出版《毛澤東選集》，不僅是世界出版史的輝煌，也彰顯了中國的輝煌、毛澤東思想的輝煌。

【作者簡介】張清華，河北省政府原副秘書長、河北省貿(mào)促會原一級巡視員，河北省收藏家協(xié)會文獻(xiàn)委員會主任，河北省傳統(tǒng)文化教育學(xué)會高級顧問，湖南師大中共黨史黨建研究院思政教育研究所特聘研究員、揚(yáng)州大學(xué)馬克思主義學(xué)院“中共黨史學(xué)史”課題組特約研究員。”在《黨的文獻(xiàn)》等報(bào)刊上發(fā)表百余文章，在復(fù)旦大學(xué)等7所高校做過紅色文獻(xiàn)專題講座。發(fā)表論文提出海外中共學(xué)源于日本的觀點(diǎn)，成為海外中共學(xué)三個發(fā)源地學(xué)說之一。出版《領(lǐng)導(dǎo)講稿起草概論》《黨政秘書成功快車道》《成功金言》，合編出版《燕趙紅色文獻(xiàn)精品圖集》。居海外紅色文獻(xiàn)藏研領(lǐng)先行列。2023年榮獲中共河北省委老干部局頒發(fā)的“銀發(fā)風(fēng)采”獎。