你們看看吧，你們聽聽吧，這個(gè)年代，我們看到的聽到的那些罪孽，已經(jīng)無處不在了，如垃圾正布滿在陽光的照耀下，散發(fā)著使人惡心的欲想嘔吐的惡臭。欺騙，謊言，貪婪，無恥……都在一天天地在我們身邊集聚，在我們潔凈的大腦里涂黑著我們的記憶，誠信，良知，廉恥，道德正如不會(huì)停留的時(shí)光一樣離著我們遠(yuǎn)去。你們這些人正不知不覺滑進(jìn)一個(gè)黑暗的深淵，那個(gè)可怕的深淵里熊熊燃燒著正義的憤怒的烈火，它正張開了大口，人們無可憑依，你們也無可控制，在你們和深淵之間只有空氣，把你們舉起來的只是正義之手而已。
你們也許并沒有意識(shí)到這一點(diǎn)，你們發(fā)現(xiàn)自己是在深淵之外，但卻對(duì)其中的天意視而不見，而是看著別的事物，緊盯著你們的物質(zhì)享樂，精神麻醉，色欲貪婪。但是這些是那樣的無足輕重。一旦正義撤回它的手，這些東西并不能使你們免于向深淵墮落，正如稀薄的空氣并不能支撐住懸浮在空氣中的你們一樣。
纏繞你們的邪惡使你們象鉛一樣沉重，并以巨大的重量和壓力把你們向下帶向深淵去。如果正義對(duì)你們松手的話，你們就會(huì)立即沉淪，并迅速下降，投身到那無底中去，而你們的追求貪婪的計(jì)謀，以及你們一切的手段，也不會(huì)具有支撐著你們并使你們擺脫深淵的吸力，正如蜘蛛的網(wǎng)不會(huì)阻擋下落的石頭一樣徒勞。正義和善良的至高無上的選擇倘若不是這樣的話，大地就一刻也不會(huì)負(fù)載著你們，因?yàn)槟銈兪谴蟮氐囊环N負(fù)擔(dān)，萬物會(huì)和你們一起呻吟，社會(huì)被搞得受制于你們的墮落的束縛又很不情愿，太陽不愿照耀你們，不愿給你們光芒去為罪孽服務(wù)，大地不愿生產(chǎn)出農(nóng)作物去滿足你們無魘的貪欲，空氣不愿意服務(wù)于你們的呼吸。而你們則在為正義的敵人的服務(wù)中度生。正義是美好的，它被創(chuàng)造出來是為了讓人們?yōu)檎x服務(wù)，而不愿有益于任何其他目的，否則它就發(fā)出了呻吟。倘若沒有那個(gè)使世界充滿希望的正義的至高無上的手，世界就會(huì)把你們嘔吐出來。現(xiàn)在正義的憤怒的烏云正直接懸掛在你們的頭上的上方，滿是可怕的暴風(fēng)雨，發(fā)出隆隆雷鳴，倘若不是正義的克制的手，暴風(fēng)雨不會(huì)立即降臨到你們身上。正義的至高無上的選擇眼下擬制了他的狂暴的風(fēng)，否則的話，那風(fēng)就會(huì)帶來狂怒而來，而你們的毀滅就會(huì)像一陣旋風(fēng)一樣到來，你們就會(huì)像夏季打谷場(chǎng)上的禾殼一樣。
正義的憤怒的弓已經(jīng)彎曲，箭在弦上待發(fā)，正義將箭指向你們的心臟，并把弓弦拉緊，而使箭一時(shí)間并未因飲你們的血而醉倒的只不過是正義的選擇而已，而且是憤怒的正義的選擇，根本不帶任何承諾或者義務(wù)。
你們所有的人就是這個(gè)樣子，你們從未因正義的精神的巨大力量作用于你們的靈魂而經(jīng)歷過一種內(nèi)心的巨大變化，所有那些人就是這個(gè)樣子，它們從未獲得新生，從未被造成新人，從未被從罪孽中的死亡升華到一種新的狀態(tài)，而且在此之前完全沒有經(jīng)歷過光和生命。然而你們可能已在許多方面改造了你們的生命，可能已經(jīng)有了愛的情感，可能在你們的家庭里，永遠(yuǎn)保持著愛的永恒和真誠，但是，這種美好的正義的愛一旦脫離自己，它便伸出了張牙舞爪的猙獰和罪惡，如大海里的烏魚攫取貪婪。可是你們還在憤怒的正義的掌握之中，使得你們免于在這一刻就被吞進(jìn)永恒的毀滅之中，這僅僅是正義的選擇而已。
不管你們現(xiàn)在可能對(duì)你們聽到的話的真實(shí)性會(huì)是多么懷疑，不久你們就會(huì)完全為之信服。那些不再與你們處于類似境界的人們發(fā)現(xiàn)這是他們的情況，因?yàn)闅缤蝗唤蹬R在他們大多數(shù)人的身上，而他們?nèi)粵]有料到，卻在說著和平與安全。現(xiàn)在他們看到了，他們?yōu)榱双@得和平與安全而依賴于的那些事物，只不過是稀薄的空氣和空寂的陰影而已。
那個(gè)將你們置于深淵之上的正義，完全就像一個(gè)人將蜘蛛或某種討厭的昆蟲置于火焰之上，他極端厭惡你們，并被極大地激怒了，他對(duì)你們的憤怒就像烈火一般燃燒，他認(rèn)為你們只配給扔進(jìn)火里，此外什么也不配，他的眼睛更為純潔，不能容忍你們出現(xiàn)在他的視野里，與在我們眼中的最可增的毒蛇相比，你們?cè)谒难壑幸稍魃先f倍。而使你們每一刻都免于墜入火中的又恰恰是他的手。你們昨夜并沒有進(jìn)深淵去，在你們閉上眼睛入睡后，又被允許在這個(gè)世界上再次醒來，這并沒有別的什么原因。你們?cè)绯科鹕砗蟛]有跌進(jìn)深淵去也沒有什么別的原因，只是因?yàn)檎x的手把你們舉了起來。
啊，罪孽深重的人。想一想你們所處的可怕的險(xiǎn)境吧。那個(gè)正義的手把你們舉在上方，下面恰恰是一個(gè)巨大的憤怒的火的深淵，是一個(gè)無底的深淵，下面滿是憤怒的火焰，那個(gè)正義的憤怒被激發(fā)起來，它激怒了，既是針對(duì)深淵里的許多遭天遣的人，也是針對(duì)你們的。你們懸掛在一根細(xì)線上，正義的憤怒的火焰在線的四周閃光，隨時(shí)準(zhǔn)備把線燒斷。
那些沒日沒夜都處于這個(gè)巨大的憤怒的危險(xiǎn)中，處于無窮盡的罪孽之中的人們，他們的狀況是多么可怕啊，這是看到這個(gè)的每一個(gè)沒有得到新生的人的慘狀，不管他們?cè)趧e的方面會(huì)是多么地品行端正，嚴(yán)于律己，頭腦清楚，不論你們是年輕人還是老年人。有理由這樣認(rèn)為，看到這個(gè)的有許多人，他們正在聽讀，又實(shí)際上會(huì)成為這種萬劫不復(fù)的苦難的對(duì)象。我不知道他們是誰，坐在什么座位上，或者他們現(xiàn)在有什么念頭。或許他們現(xiàn)在悠閑自得，聽到所有這一切卻并不心緒紛亂，并且以為定能逃脫而洋洋自得。倘若我知道，哪怕只有一個(gè)人，他要成為這種苦難的對(duì)象，想到此那會(huì)是多么可怕啊。倘若我們知道那個(gè)人是誰，那么看到這樣一個(gè)，會(huì)是一種多么可怕的景象啊，所有人會(huì)因他發(fā)出一聲多么悲傷痛苦的呼喊啊。可是，又可能在深淵中記住本篇的將不是一個(gè)人，而會(huì)是多少人呢?哎呀，讓正義的手把這些人拋離可怕的深淵的上方，送到正義它認(rèn)為合適的地方，然而，它隨心所欲的情愿的選擇，是跟隨罪孽人的選擇相一致的。
借意喬納森·愛德華茲《罪人受罰于憤怒的上帝》
北京，李旭之
相關(guān)文章
「 支持烏有之鄉(xiāng)！」
烏有之鄉(xiāng) WYZXWK.COM
您的打賞將用于網(wǎng)站日常運(yùn)行與維護(hù)。
幫助我們辦好網(wǎng)站，宣傳紅色文化！
歡迎掃描下方二維碼，訂閱烏有之鄉(xiāng)網(wǎng)刊微信公眾號(hào)
