《哈利·波特》風靡整個世界，單單電影即在全球收獲將近80億美元票房，小說銷量早在2011年即達到4億冊，還帶動了盈利能力更持久的DVD、在線游戲、主題公園等。這個戴著圓框眼鏡的小巫師在東亞的魅力絲毫不輸歐美。去年墨西哥導演吉爾默·德爾·托羅向日本動漫前輩致敬的好萊塢大制作《環(huán)太平洋》在日本遭遇票房滑鐵盧后，就有評論感慨，《哈利·波特》系列之后，好萊塢在日本已經(jīng)沒有像樣的拳頭產(chǎn)品了。
英國小說加美國資本，又一次向全世界展示了英美強大的文化輸出能力。之所以說“又一次”，是因為英國的流行文化，經(jīng)過美國資本的包裝、傳播，首先征服美國，繼而借助美國這個平臺紅遍全球并不是孤例。音樂方面，有披頭士、滾石、U2、酷玩等著名樂隊，當年披頭士登陸美國時之火爆甚至被驚呼為“英國入侵”(British Invasion);電影方面，除了《哈利·波特》系列，還有007系列、福爾摩斯系列等等，更不用說杰森•斯坦森、凱特·貝金賽爾、凱特·溫絲萊特、雷德利·斯科特、克里斯托弗·諾蘭等在好萊塢大紅大紫的英國演員和導演(后二者分別是《黑鷹墜落》和《盜夢空間》的導演);大衛(wèi)·貝克漢姆退役之后仍在全球擁有超高人氣也令人驚訝不已。
言歸正傳。《哈利·波特》中，哈利和赫敏郎才女貌，被眾多哈密認為是天造地設的一對，最后赫敏卻嫁給了“三人組”中的羅恩，連赫敏的扮演者艾瑪·沃森都認為，羅恩不一定真的會讓赫敏幸福，哈利其實更適合赫敏。那么，才貌雙全的赫敏為什么不能嫁給故事的主角哈利呢?這里從英國人根深蒂固的等級和種族觀念為諸位看官“解讀”一番，并非嚴肅學術論證，僅博諸君一笑。
中國人對“等級差異“、“民族差異”并不敏感，中國人不習慣從等級、民族成份方面考慮問題。例如，中國自古以來“夷夏之辨”的標準是文化，而不是民族、種族。而且，中國社會的流動性一向較高，“朝為田舍郎、暮登天子堂”即是明證。相反，在國土狹小、民族眾多、宗教語言錯綜復雜的歐美國家，“民族成分”是一個很重要的歷史、文化問題，也是個很現(xiàn)實的政治問題。再者，歐洲一直有著區(qū)分貴族與平民的傳統(tǒng)，社會階層較中國固化，流動性較低。這些都是哈利和赫敏婚姻關系的很基礎的問題，搞清幾位主角的民族成份、等級地位尤其重要，這是赫敏婚姻問題的前提。
首先，故事的幾個主角：哈利、羅恩、赫敏、金妮、馬爾福，都是哪個民族的?當然，他們都是英國人。但是，英國是個多民族國家，他們具體是什么民族呢?稍微留意下他們頭發(fā)的顏色，就會發(fā)現(xiàn)，羅恩和他的父母、兄妹(包括金妮)的頭發(fā)都是紅色的，馬爾福父子的頭發(fā)是鉑金色(淺金黃色)的，哈利的頭發(fā)偏黑，赫敏則是一頭褐色頭發(fā)。這意味著什么?這意味著他們不是同一個民族的。
英國的主體民族的正式稱呼是“盎格魯-撒克遜族”，但這僅限于英格蘭地區(qū)；“大不列顛及北愛爾蘭聯(lián)合王國”還包括蘇格蘭、北愛爾蘭和威爾士三個地區(qū)，這三個地區(qū)人的民族，現(xiàn)在稱之為“蘇格蘭族”、“愛爾蘭族”、“威爾士族”，不過這三個民族的祖先在古代還有一個共同的稱呼：“凱爾特人”。英國歷史是從羅馬帝國開始的，漢宣帝五鳳四年，羅馬將軍凱撒渡海進入不列顛島，將這個島嶼變成帝國的西北省份，從此英國人有了自己文明史。凱撒在不列顛遇到一些當?shù)氐耐林耍@些部落的來源不明，是否是一個民族也不確定。不過黑頭發(fā)的羅馬人沒有功夫理會更多的細節(jié)，凱撒給他們起了個拉丁語的名字：“凱爾特人”，在凱撒的戰(zhàn)地日記里，凱爾特人最典型的體貌特征，就是他們標志性的紅頭發(fā)。
羅馬帝國晚期國運衰落，老家大致在現(xiàn)在德國境內(nèi)的“日耳曼人”沖入羅馬帝國境內(nèi)，肢解了羅馬帝國，建立起一系列日耳曼族的小國家，史稱“日耳曼人大遷移”。英國的“盎格魯撒克遜族”，就是這場大遷移的結果。“日爾曼”現(xiàn)在已經(jīng)成了德國的代名詞，其實這個名稱也是羅馬人給他們起的，當時日耳曼人還在部落狀態(tài)，他們并不知道自己被羅馬人稱為“日耳曼人”，而是用自己部落的名字自稱。日耳曼人中有三個來自丹麥附近的部落：分別是撒克遜（Saxons）人、盎格魯（Angles）人和朱特（Jutes）人，一起渡海遷移到了不列顛島。人數(shù)最多的盎格魯人把這片土地命名為“盎格魯人的土地”（Angland），中古英語A相當于今天英語的E，后來就演變成了英格蘭England。撒克遜人留在德國的部分同族，以族名命名了現(xiàn)在德國北部的“薩克森州”（Sachsen）。朱特人，把部落名稱寫在了丹麥最大的半島——“朱特蘭”（Jütland）上，一般翻譯為“日德蘭半島”。日耳曼人三部落渡海來到不列顛之后，互相聯(lián)合稱為“盎格魯撒克遜人”（朱特人很少），以便團結起來征服當?shù)厝恕．數(shù)氐牧_馬人本來就不多，因此主要的征服戰(zhàn)爭，就針對原住民凱爾特人。大部分凱爾特人被殺或者淪為奴隸，少數(shù)幸存者，只好躲到更西更北的荒涼地區(qū)，北部高地的凱爾特人成了蘇格蘭人的祖先，西部山區(qū)的凱爾特人成了威爾士人的祖先，西北愛爾蘭島的凱爾特人則成了愛爾蘭人的祖先。后來開發(fā)北美的殖民運動中，波士頓地區(qū)聚集了大量愛爾蘭移民，現(xiàn)在美國NBA里還有一支“波士頓凱爾特人隊”。
簡單的說，現(xiàn)代英國人有兩大族源：日耳曼人和凱爾特人，前者是征服者，后者是被征服者。兩個族群的差別是可以從體貌特征上看出來的。凱爾特人是紅頭發(fā)，三個日耳曼部落的老家都在波羅的海附近，這個地區(qū)的緯度已經(jīng)很高，日照稀少，緯度越高的民族頭發(fā)顏色就越淺，因此盎格魯撒克遜人的典型特征，就是頭發(fā)是金黃色的，或者說頭發(fā)顏色越淺的，就越是“純種的”盎格魯撒克遜人。
哈1的開場亮相，馬爾福和衛(wèi)斯理一上來就劍拔弩張，聽到對方的家姓就互相瞧不起，就是民族因素在起作用。作為勝利者的后代、“純種貴族”的德拉科·馬爾福向來以自己的血統(tǒng)和淺色頭發(fā)自豪，而鄙視羅恩的民族，因此張口第一句話就是重提衛(wèi)斯理家的“紅頭發(fā)”。英國觀眾都能看明白，馬爾福肯定是“純而又純的盎格魯撒克遜族”，羅恩肯定是凱爾特族系之一。夾在中間的哈利呢?哈利是黑頭發(fā)，為什么馬爾福不歧視黑頭發(fā)的人呢?前文提到，英國最早的文明史始于羅馬帝國，歐洲各國都已羅馬文明為自豪，就像戰(zhàn)國中的齊楚燕秦吳越各國都以“周禮”為尊、以自已有姬周血統(tǒng)(至少是母系)為榮一樣。哈利的黑頭發(fā)，是他血統(tǒng)高貴的象征，他擁有和凱撒一樣顏色的頭發(fā)！作為日耳曼人征服者后裔的鉑金色頭發(fā)的馬爾福，瞧不起紅頭發(fā)的凱爾特人后裔羅恩是正常的，但在羅馬人后裔黑頭發(fā)的哈利面前，就不能再炫耀自己的高貴血統(tǒng)了。
赫敏頭發(fā)是褐色的，這意味著她是個普通的英國人，她頭發(fā)的顏色是大多數(shù)英國人頭發(fā)的顏色。這就涉及到英國人的等級觀念。在早期的英國歷史中，無論盎格魯撒克遜人還是凱爾特人，內(nèi)部都已經(jīng)發(fā)生了階級分化。有人以農(nóng)牧業(yè)、手工業(yè)等為職業(yè)，也有人專門以戰(zhàn)爭為職業(yè)，即武士階級，其領袖則稱為“王”，這些職業(yè)大體上都是世襲的。日耳曼民族大遷移之后，盎格魯撒克遜武士戰(zhàn)勝了凱爾特武士，成了英國貴族(嚴格地說還有后來的維京人、諾曼人，這兩族也屬于廣義上的日耳曼民族)，大部分凱爾特人或者被征服成了奴隸，或者和盎格魯撒克遜族的平民混雜在一起，融合成現(xiàn)在的普通英國人，也就是平民。
貴族與平民的劃分，一直是英國歷史、文化和政治的重要特點。號稱“人人生而平等”的英國，直到今天仍然是一個法定的貴族國家。英國女王作為貴族之首，她既不是民主競選的，也不是推選或者指定的，而是依照血統(tǒng)原則繼承的。女王之下，還有大大小小的親王、公爵、侯爵、伯爵、子爵、男爵和教會貴族、法律貴族等共一千多人。這一千多人組成的貴族院(上院)，和剩下幾千萬人選舉出來的平民院(下院)，理論上是平級的，二者加上國王，共同構成英國政治的中樞——英國國會。歷史上，上院曾經(jīng)擁有比下院多得多的權力。即使在貴族制度高度式微的今天，上院也仍然是英國政治的重要組成部分。直到2009年，英國才歷史上第一次成立了“英國最高法院”，此前上院一直是英國的最高上訴司法機構，也就是說，最高司法權一直在貴族手中。貴族精神對經(jīng)濟的、文化的、社會的影響，更是無所不在。民間對貴族精神的追求，比上流社會有過之而無不及。例如，戴安娜王妃實際上是伯爵之女，卻被王室宣傳為平民王妃，并引起全世界的瘋狂追捧。
現(xiàn)實中的貴族和平民，對應著《哈利·波特》中的一對常見的概念：“純血”（pure blood）和“麻瓜”（muggle）。麻瓜(muggle)是羅琳創(chuàng)造的英語單詞，詞根來源于mud blood，blood是血統(tǒng)，mud是泥巴，因此中文譯成“泥巴種”。在英文中，mud可以引申為骯臟、混雜。Muggle或者mud blood，翻譯成漢語中的“雜種”應當更準確。這個詞的關鍵，就在于“混血”。貴族和平民的分界線有很多，最主要的一點，是血統(tǒng)。平民不介意血統(tǒng)是否混雜，而貴族們則堅持近親結婚。貴族認為，優(yōu)秀的人群如果世代堅持近親結婚，其后代就會特別優(yōu)秀，或者說，對于優(yōu)秀的人群來說，近親結婚有利于這個人群長期保持優(yōu)勢。這就是英國王室即使因為遺傳的血友病屢次減丁，也堅持只和其他王室通婚的原因。子女的頭發(fā)的顏色是由父母決定的，金發(fā)和金發(fā)生金發(fā)，紅發(fā)和紅發(fā)生紅發(fā)，金發(fā)和紅發(fā)多混雜幾代，顏色就不那么純粹了，就成了普通英國人的褐色頭發(fā)。在兒童文學作品里就簡化成：純紅和純金是貴族，褐色則是平民。在英美主流文化中，堅持人種、出身方面的“歧視”或曰“區(qū)別對待”（discrimination）是一個基本的思維方式。
順便提一句，原著作者羅琳女士今年接受《泰晤士報》專訪時坦承讓赫敏嫁給羅恩是個“錯誤”，這是她最初的構思，純粹是個人決定，與文學沒有太大關系。“與文學沒有太大關系”或許說明羅琳女士當初確實是根據(jù)英國人的等級、民族觀念來構思故事情節(jié)，只是后來考慮到《哈利·波特》紅遍全球，其他國家、地區(qū)的觀眾、讀者未必能理解其中的歷史、文化、政治內(nèi)涵，如此考究也就沒有必要。不過，此文提醒大家，標榜“人人生而平等”的英國，“歧視”其實無處不在。
「 支持烏有之鄉(xiāng)！」
烏有之鄉(xiāng) WYZXWK.COM
您的打賞將用于網(wǎng)站日常運行與維護。
幫助我們辦好網(wǎng)站，宣傳紅色文化！
歡迎掃描下方二維碼，訂閱烏有之鄉(xiāng)網(wǎng)刊微信公眾號
