德報：西方假新聞破壞敘利亞和平

德報：西方假新聞破壞敘利亞和平

    

    原文提要：敘利亞沖突只能以和平方式解決。西方和阿拉伯主流媒體的片面報道沒有為此作出貢獻。

    敘利亞安全部隊的暴行激起了武裝反抗。來自約旦、黎巴嫩和土耳其的武器和戰斗人員進一步推動了沖突的軍事化。在外國建立的敘利亞全國委員會雖然不在國內活動，但也正因此頻頻在半島電視臺和阿拉伯電視臺發聲。要求通過對話和談判實現政治過渡的反對派力量被邊緣化了。
    媒體自相矛盾的報道和評論令人沒法對敘利亞局勢形成一致的看法，而且制造了混亂。人們說在巴卜阿姆魯和伊德利卜這兩個熱點地區爆發了內戰。西方要求巴沙爾•阿薩德總統辭職，阿拉伯國家聯盟單方面開除敘利亞，歐盟實施制裁，聯合國大會通過了有關決議——這一切都在分裂這個國家。有人歡迎這些措施，要求外界進一步對敘利亞領導人施壓。有人反對這些措施，斥之為干涉內政。他們認為自己被外國的利益所綁架，被騙走了和平開展民主和改革的機遇。
    外國公眾對敘利亞的事態發展也看法不一。在美國媒體、許多歐洲媒體和不少阿拉伯媒體看來，敘利亞領導人應為流血負責。亞洲媒體、俄羅斯媒體、一些阿拉伯媒體和拉丁美洲媒體對此則有不同見解。它們報道了現政權嘗試與起義者談判，報道了武裝團伙攻擊公共基礎設施，綁架和殺害平民，襲擊軍隊和國家安全部隊。人們了解到動亂和制裁對經濟造成的影響。在敘利亞，除了官方媒體外，也有私人經營的英文雜志和網站持續報道動亂的背景。它們讓來自不同陣營的人發言，描述了報道的困難，詳細介紹了敘利亞的各個社會群體，例如敘利亞反對派的“新老骨干”。人們講述了自己在日常生活中受到的侵犯。這包括情報人員對他們的威脅恐嚇，但大多數人覺得士兵和軍隊是在保護自己。
    境外反對派（敘利亞全國委員會）、西方的媒體和政府配合得很好，成功使敘利亞在國際上陷于孤立。在大馬士革，許多談話對象對筆者說，巴沙爾總統被妖魔化了：“比起在自家門口親眼所見的”，今天大部分民眾更相信“半島電視臺和阿拉伯電視臺”。他們說這是“媒體戰爭”。
    國際主流媒體拋開了新聞工作者應有的嚴謹態度，直接采用和播出“YouTube”網站和若干博客發布的視頻。在遠離敘利亞的編輯部工作的記者盲目信賴為他們提供“報告和分析”的公關顧問。眾所周知，以敘利亞全國委員會為首的境外反對派與美國、英國和海灣國家卡塔爾和沙特阿拉伯聯系密切。有鑒于此，編輯至少應該也聽聽另一方的觀點，核查被送到他們手里的素材的真實性。但他們在大多數情況下并未這么做。顯然，“新媒體”和“社交網絡”承受著很大的壓力，以至于這些素材雖然帶有疑問卻還是被發布了。有些記者展現了勇氣，堅持報道沖突的各方。他們受到了責罵、威脅和排擠；媒體內部的壓力加強了。筆者在大馬士革得知，有些人辭職或被解聘，其中就有半島電視臺和土耳其媒體的工作人員。
    2012年3月，有關敘利亞的頭條新聞來自倫敦（敘利亞人權觀察組織的所在地）、多哈（卡塔爾）、利雅得（沙特阿拉伯）、開羅（埃及）和聯合國安理會所在地紐約。生活在敘利亞的人們的言論幾乎不被西方國家的媒體所報道，因而更不可能被西方公眾知曉。國際智庫正在制定這個國家未來的走向。
    生活在大馬士革郊區的哈立德堅信這是“媒體戰”。他舉了幾個例子。半島電視臺曾報道，在敘利亞再也買不到面包了，所有面包店都關門了。然后他自己出去走了走，發現面包店仍在營業；還有一次，有朋友打電話給他問他是否安好。朋友從半島電視臺得知他居住的地區“發生了戰斗”。但他周圍一切都平靜；后來半島電視臺又報道在當地的一場示威活動中有3人被殺。他出門想搞清楚究竟是誰被殺了。結果每詢問一家人，他就得到一個新的名字，最后拿到了10個男子的姓名。他走訪了這10個人的家庭，而這些所謂的死人正安然無恙地坐在家里。在墓地有人告訴他，沒有人死。
    “錯誤的報道和謠言讓人們行動起來”，哈立德說。他說自己不再相信任何人了。他認為，境外的反對派團體接受金援，因而也相應地“為它們的主子工作”：沙特阿拉伯、卡塔爾、法國。“沒人當真在意敘利亞的自由”，哈立德對此深信不疑，“他們說這里發生了人道主義災難，然后就運來更多武器？！”