原編者按
之前我們介紹過鐵木兒·塞爾柱（Timur Selçuk）改編并譜曲的希克梅特的詩(shī)《向土耳其工人階級(jí)致敬》。他是土耳其六十年代最早涉足政治并且長(zhǎng)期堅(jiān)持為工人創(chuàng)作的音樂家。對(duì)他的生平和作品介紹且待將來。
◆
Ekonomi Bilmecesi
經(jīng)濟(jì)之謎
◆
詞 | 伊爾馬茲·奧納伊（Y?lmaz Onay）
曲&演唱 | 鐵木兒·塞爾柱（Timur Selçuk）
歌詞翻譯 | 吳季
經(jīng)濟(jì)正常運(yùn)行
Ekonomi t?k?r?nda
經(jīng)濟(jì)正常運(yùn)行
Ekonomi t?k?r?nda
有危機(jī)呀有危機(jī)
Kriz var kriz var
經(jīng)濟(jì)衰退啦
Bunal?m var
經(jīng)濟(jì)正常運(yùn)行
Ekonomi t?k?r?nda
經(jīng)濟(jì)正常運(yùn)行
Ekonomi t?k?r?nda
老板不好過啊
?? veren zor durumda
還得養(yǎng)著工人
??çiyi ba?r?na basar
這合理嗎，先生
Reva m? bu efendim
經(jīng)濟(jì)就是這么衰退的啊
Bunal?m bundan do?ar
經(jīng)濟(jì)正常運(yùn)行
Ekonomi t?k?r?nda
經(jīng)濟(jì)正常運(yùn)行
Ekonomi t?k?r?nda
有危機(jī)呀有危機(jī)
Kriz var kriz var
經(jīng)濟(jì)衰退啦
Bunal?m var
經(jīng)濟(jì)正常運(yùn)行
Ekonomi t?k?r?nda
經(jīng)濟(jì)正常運(yùn)行
Ekonomi t?k?r?nda
那該怎么辦呢
Demek ki ne yapmal?
從鈔票上抹去一個(gè)零吧
Paradan at bir s?f?r
物價(jià)就這么漲起來
Arts?n öyle fiyatlar
工人太多，干脆攆走吧
??çi fazla at gitsin
經(jīng)濟(jì)正常運(yùn)行
Ekonomi t?k?r?nda
經(jīng)濟(jì)正常運(yùn)行
Ekonomi t?k?r?nda
有危機(jī)呀有危機(jī)
Kriz var kriz var
經(jīng)濟(jì)衰退啦
Bunal?m var
經(jīng)濟(jì)正常運(yùn)行
Ekonomi t?k?r?nda
經(jīng)濟(jì)正常運(yùn)行
Ekonomi t?k?r?nda
失業(yè)啊
??sizlik
物價(jià)上漲啊
Pahal?l?k
商業(yè)周期啊
Konjonktür
通貨膨脹啊
Enflasyon
全民來奉獻(xiàn)啊
Milletçe fedakarl?k
說到危機(jī)衰退，我們看了看資產(chǎn)負(fù)債表
Kriz bunal?m derken bilançoya bir bakt?k
今年的盈利翻了一番
Bu y?l iki misli kar
這真奇怪呀
Hayret ?u i?e bak sen
這些利潤(rùn)哪來的
Nereden geldi bu karlar
這些利潤(rùn)歸了誰
Kime gitti bu karlar
經(jīng)濟(jì)正常運(yùn)行
Ekonomi t?k?r?nda
經(jīng)濟(jì)正常運(yùn)行
Ekonomi t?k?r?nda
有危機(jī)呀有危機(jī)
Kriz var kriz var
經(jīng)濟(jì)衰退啦
Bunal?m var
經(jīng)濟(jì)正常運(yùn)行
Ekonomi t?k?r?nda
經(jīng)濟(jì)正常運(yùn)行
Ekonomi t?k?r?nda
這些利潤(rùn)歸了誰
Kime gitti bu karlar
哦，千萬別讓人問起
Aman kimse sormas?n
誰把所有的錢都掙走了
Kim kazand? bu i?ten
哦，千萬別讓人聽到
Aman kimse duymas?n
經(jīng)濟(jì)正常運(yùn)行
Ekonomi t?k?r?nda
經(jīng)濟(jì)正常運(yùn)行
Ekonomi t?k?r?nda
好好做個(gè)公民吧
Oyna vatanda? oyna
經(jīng)濟(jì)正常運(yùn)行
Ekonomi t?k?r?nda
經(jīng)濟(jì)正常運(yùn)行
Ekonomi t?k?r?nda
有危機(jī)呀有危機(jī)
Kriz var kriz var
經(jīng)濟(jì)衰退啦
Bunal?m var
「 支持烏有之鄉(xiāng)！」
烏有之鄉(xiāng) WYZXWK.COM
您的打賞將用于網(wǎng)站日常運(yùn)行與維護(hù)。
幫助我們辦好網(wǎng)站，宣傳紅色文化！
歡迎掃描下方二維碼，訂閱烏有之鄉(xiāng)網(wǎng)刊微信公眾號(hào)
