橫眉冷對(duì)的是老板，惡聲斥責(zé)的是狗腿子監(jiān)工的，俯首帖耳勞作的是社畜馬牛。
自嘲
魯迅 原文
運(yùn)交華蓋欲何求，未敢翻身已碰頭。
破帽遮顏過(guò)鬧市，漏船載酒泛中流。
橫眉冷對(duì)千夫指，俯首甘為孺子牛。
躲進(jìn)小樓成一統(tǒng)，管他冬夏與春秋。
中學(xué)教材至今對(duì)魯迅這首詩(shī)的翻譯，頗多膚淺爾望文生義者。 憤怒出詩(shī)人，于不能言，難言之處，始有詩(shī)矣。詩(shī)乃心聲，意在詩(shī)外，故不可直譯哉。今試釋之，以饗讀者。
不幸生而為XXXXXX人，此生真乃交了tmd 狗屎運(yùn)了，夫復(fù)何求？
打灰，挺好的，打螺絲搬磚頭汗流浹背，做文案996，007，指望發(fā)薪養(yǎng)父母妻兒，不承想成了“惡意討薪”的。
囊中羞澀過(guò)鬧市，一碗面，一餐飯，一間房..........一問(wèn)價(jià)格都漲了，臥槽泥馬，那點(diǎn)薪水恰如漏船載酒泛中流。
橫眉冷對(duì)的是老板，惡聲斥責(zé)的是狗腿子監(jiān)工的，俯首帖耳勞作的是社畜馬牛。
躲進(jìn)陋室成一統(tǒng)，躺平，管他娘冬夏與春秋。
「 支持烏有之鄉(xiāng)！」
烏有之鄉(xiāng) WYZXWK.COM
您的打賞將用于網(wǎng)站日常運(yùn)行與維護(hù)。
幫助我們辦好網(wǎng)站，宣傳紅色文化！
注：配圖來(lái)自網(wǎng)絡(luò)無(wú)版權(quán)標(biāo)志圖像，侵刪！
聲明：文章僅代表作者個(gè)人觀點(diǎn)，不代表本站觀點(diǎn)——烏有之鄉(xiāng)
責(zé)任編輯：焦桐
歡迎掃描下方二維碼，訂閱烏有之鄉(xiāng)網(wǎng)刊微信公眾號(hào)
