全世界都在爆炸
從安哥拉到巴勒斯坦，
拉丁美洲在戰(zhàn)斗，
在印度支那，武裝斗爭已經(jīng)勝利；
全世界的人民開始覺醒
走上街頭，實施正義的暴力。
那么，同志，你還想知道些什么？
是扛起槍的時候了。
尼克松、阿格紐和麥克納馬拉的美國
在黑豹那兒挨了教訓(xùn)；
人民可不喜歡凝固汽油彈的文明，
只要老板存在，和平就永無可能；
老板的和平是方便老板的，
和平共處是騙局，只為安撫人心。
那么，同志，你還想知道些什么？
是扛起槍的時候了。
西班牙和波蘭的工人
教導(dǎo)我們：這斗爭從未停止
反對聯(lián)合起來的老板，反對資本主義，
就算它戴上社會主義假面具。
罷工的波蘭工人
在游行中高呼：“蓋世太保警察！”
他們喊：“哥穆爾卡不會有好下場！”
他們前進，高唱著《國際歌》。
那么，同志，你還想知道些什么？
是扛起槍的時候了。
歐洲群眾也不再袖手旁觀
斗爭無處不在，停也停不下：
從布爾戈斯到什切青，全是街壘，
還有我們這兒，從阿沃拉到都靈
奧爾格索沃到馬爾蓋臘、巴蒂帕利亞到雷焦
艱苦的斗爭在推進，統(tǒng)治者要完蛋啦。
那么，同志，你還想知道些什么？
是扛起槍的時候了。
同志，你還想知道些什么？
是扛起槍的時候了。
[1] 尼克松、阿格紐和麥克納馬拉：美國主導(dǎo)越戰(zhàn)的強硬右翼代表。
[2] 和平共處：指美蘇兩個集團的關(guān)系。中蘇分裂后，中方以此大批蘇聯(lián)當(dāng)局。
[3] 瓦迪斯瓦夫·哥穆爾卡（W?adys?aw Gomu?ka，1905年—1982），任波蘭統(tǒng)一工人黨中央總書記至1970年。1970年12月14日在格但斯克血腥鎮(zhèn)壓罷工，12月20日被解除一切職務(wù)，被迫退休。
[4] 布爾戈斯（Burgos）：西班牙北部布爾戈斯省的省會，重要的工業(yè)城市。
[5] 什切青（Stettino）：波蘭港口城市。
[6] 奧爾格索沃（Orgosolo）：意大利撒丁島小鎮(zhèn)。
[7] 馬爾蓋臘（Marghera）：意大利重要的工業(yè)中心和海運港口城市，位于威尼斯附近。當(dāng)時以污染極其嚴重而聞名。此地有激進的工人階級。
[8] 巴蒂帕利亞（Battipaglia）：意大利南部坎帕尼亞大區(qū)薩萊諾省的城市。
[9] 雷焦（Reggio）：又譯勒佐·卡拉布里亞。意大利南部卡拉布里亞大區(qū)的一個港口城市。
「 支持烏有之鄉(xiāng)！」
烏有之鄉(xiāng) WYZXWK.COM
您的打賞將用于網(wǎng)站日常運行與維護。
幫助我們辦好網(wǎng)站，宣傳紅色文化！
歡迎掃描下方二維碼，訂閱烏有之鄉(xiāng)網(wǎng)刊微信公眾號
