獻(xiàn)給你的都瓦
張承志
以悲憫萬眾和一人的真理的名義
就在那個(gè)黃昏——時(shí)代突兀地?cái)嗔眩厍虻肓撕诙矗粋€(gè)陌生的時(shí)代開始了。
無助的人民，從來以英雄當(dāng)做歷史斷代的碑石。上一個(gè)世紀(jì)所有的一切，都隨著他們的犧牲而悄然結(jié)束了。
——你我的時(shí)代：壓迫與抵抗的時(shí)代、絕望與尊嚴(yán)的時(shí)代、誠信與作偽的時(shí)代、投降與奮斗的時(shí)代——正在震耳欲聾的轟炸中，正在彌天大謊的宣傳中，刻刻逼迫，迎面而來。
我想，首先要勇敢地說出那個(gè)愛字；然后，在獻(xiàn)給英靈的都瓦（安寧的祝詞）中，我們需要清理自己。
為著公開加入——數(shù)以十億計(jì)的、具有尊嚴(yán)的人們的送葬行列。
為著獨(dú)自迎接——從此以筆為槍的奮斗。
他
在逝去的時(shí)代之中——
世紀(jì)的中葉因“他”而輝煌，那個(gè)頭戴貝雷帽的英雄。
那時(shí)資本在喧囂的革命中，無暇對(duì)他進(jìn)行專業(yè)且全面的抹黑。于是，他的英俊形象印遍了一處處青年的襯衫，他的孤獨(dú)故事滲透了地球的每一個(gè)角落，最終定格為一個(gè)世紀(jì)的傳奇。
哪怕沒有留下一本抒情的遺著——他以一個(gè)游擊英雄的形象記入歷史。青年把追逐他當(dāng)做時(shí)髦，哪怕他們還沒有吟味他的含義。
不，一切并不能結(jié)論為游擊中心主義。一切也不只是因?yàn)榧t色的緣起——他的對(duì)官僚前程的擯棄、他的對(duì)革命者異化潮流的拒絕、他的即使匹馬單槍也要投身解放苦難他者的國(guó)際主義行為——回答了革命勝利之后的歷史質(zhì)疑，否定了腐敗官僚與新階級(jí)的霸道。唯有他還點(diǎn)燃著唯余革命一途的人們心中的燈火，唯有他使革命的依據(jù)和理論至今不死。
無論哪一種置換他本質(zhì)的企圖，都是膽怯的調(diào)和與投機(jī)。他的故事隱喻著一個(gè)道理：特權(quán)被人民深惡痛絕，世間已不能再容忍不義。
他是幸福的。
哪怕魔鬼絞盡腦汁，在陰暗處一次次掀起否定他的輿論，哪怕這一資本發(fā)動(dòng)的工程還將執(zhí)拗地繼續(xù)下去——他是一名抗拒異化的共產(chǎn)黨人，他是一個(gè)承前啟后的國(guó)際主義戰(zhàn)士，他是一個(gè)世紀(jì)的傳奇——這一切，都已是不變的常識(shí)。
讓資本的神圣同盟及其奴隸——包括臉上貼著紅色標(biāo)簽的奴才——在英雄犧牲之后恣意呱噪吧！他們永遠(yuǎn)也不會(huì)知道：種籽曾經(jīng)怎樣隨著風(fēng)在無垠的大地上播撒，深深的根須，怎樣正在地底秘密地手挽手，織成了一張巨網(wǎng)。他們耳聾目瞽，不知熾熱的巖漿，正在地獄的核心秘密流淌，蓄積著顛覆的能量。
懷念他的，決不只是革命黨人。
他活在我的心中，以一個(gè)美男子和游擊英雄的形象。
他教育了我的昨天。
你
在逝去的時(shí)代之末——
世紀(jì)的末日，因“你”而正義一息尚存，你這美髯俊目、頭纏圍巾的英雄。
如今資本正駕著西風(fēng)，在革命的退潮中窮追不舍，在每一處不順從的土壤和思想之上，狂轟濫炸，不舍晝夜。于是你的名字成了世紀(jì)的禁忌，你的故事成了世紀(jì)最大的謎團(tuán)。但是一個(gè)樸素的邏輯，在每一個(gè)普通人心中無法否定：一個(gè)可以享受富貴榮華的人，卻頂著十年的圍追堵截，抗擊著當(dāng)今世界武裝到牙齒的強(qiáng)大敵人。
不用說你的思想、你窮山野營(yíng)時(shí)痛苦的思索，就連你的每一個(gè)腳印、你寫下的每一個(gè)字、你說過的每一個(gè)音符，都被仔細(xì)地篩洗并篡改。資本的幫兇，在每年365天終日24小時(shí)地使用電視機(jī)，對(duì)人民進(jìn)行固執(zhí)的洗腦。
一個(gè)文意不通的詞、一個(gè)叫做恐怖主義者的詞，被那些正在制造著一個(gè)恐怖世紀(jì)的人創(chuàng)造出來，扣在你不屈的頭顱上。
人民分裂了。一些被洗腦蒙蔽，更多的習(xí)慣了謊言。人心已經(jīng)被炸成一片廢墟。連懷疑都在自我閹割，連反抗都已疲憊不堪。
聯(lián)合起來的世界資本樂不可支。他們?yōu)樗麨榈臅r(shí)代，終于被等來了。于是他們恢復(fù)歐洲貴族的打獵游戲：轟炸主權(quán)的國(guó)家，通緝民選的總統(tǒng)。他們?cè)僖膊挥脗窝b道德了，甚至百無禁忌，在酒店里追奸昔日殖民地的、黑皮膚的女工。
由于革命紛紛退潮，所以他們滿手余裕。他們要乘勝消滅一切異己——不僅是降伏的紅色、哪怕是同根的白種。
而你——
在據(jù)說言論自由的世界，已經(jīng)無人敢說出對(duì)你的愛。
但你活在一切不愿做奴隸的人們的心靈深處，以一個(gè)奮斗者的剛毅形象。
你啟發(fā)了我們的明天。
你以壯烈凄絕的犧牲，啟發(fā)我們思考今后奮斗（jihād）的方向——是的，新的英特納雄那爾、國(guó)際主義的方向。
懷念你的，決不僅僅是十幾億穆斯林。
我聽見，在那個(gè)黃昏時(shí)分，整個(gè)無情的世界都發(fā)出了一聲沉重的嘆息。我知道，目擊著電視機(jī)對(duì)你的侮辱，所有殘存的人性，都在一瞬間憤怒了。
——雖然，他們心中也保留著與你的商榷。他們渴望立即奔赴你倒下的地點(diǎn)，不久那里將出現(xiàn)一座以你命名的圣徒墓——與你全面交流，甚至爭(zhēng)論。
你活在人民心中，以一個(gè)美男子和世紀(jì)英雄的形象。
你預(yù)示了世界的明天。
我
我蔑視卑怯的偽詩人，我敢喊出心中的憤怒。我公開說——從此在我一切句子的句首，都將有一個(gè)起誓詞ū。
在聽說你倒下、你的鮮血浸透了亞洲貧瘠土壤的那個(gè)傍晚，我第一次懂了“犧牲”的意味。正是沙目（黃昏）時(shí)分，一個(gè)聲音在高空響著：
“那些在真理路上犧牲的人，不要說他們死了，他們其實(shí)活著。”
那一刻，我懂了這句話的含義。
在那個(gè)黃昏，我們微渺的小小游擊隊(duì)舉起手來，為你的英魂祈求安寧。黃昏的顏色，如你干枯的血。環(huán)顧四周，黑暗正漸漸四合，快要畫成一個(gè)圓圈。
但圓圈也有一絲間發(fā)的縫隙。文學(xué)從來不是在資本的獎(jiǎng)賞下，而是在言論的限制中創(chuàng)造。游擊，尤其是這個(gè)骯臟時(shí)代的藝術(shù)形式。
無論持槍或用筆，革命和文藝都且戰(zhàn)且退地，走到了這一步。
當(dāng)武器的批判被迫后退的時(shí)代，批判的武器——筆，登上了硝煙彌漫的前沿。
是的，卑鄙的時(shí)代，把奮斗和批判圍堵到了死角。但也正因此，才更顯出支筆的使命。如今，該重新思考筆（Galam）的含義了。所以古蘭經(jīng)說——“他創(chuàng)造了人，并教人修辭。”
我們敢于——以修辭對(duì)抗強(qiáng)大的宣傳。我初次感到如此渺視黑暗。
二十四小時(shí)的宣傳轟炸，絲毫不能折服人的驕傲。哪怕包圍到達(dá)了359度——仍有一線間隙，通向勝利的小徑。
筆如同你的槍，它堅(jiān)守在被掠奪與被占領(lǐng)者的前線，不鍥不舍，死而后已。
時(shí)間黑暗而漫長(zhǎng)。沙目度過以后，不見它的終期。從今后筆管里滿裝的子彈，都是修辭的極致。從今后一切超越了西方話語的藝術(shù)，都是為你的復(fù)仇。
雖然手中只有一支筆——但我們堅(jiān)信勝利。我們堅(jiān)信，是因?yàn)橹髟手Z了公正。我們堅(jiān)信，是因?yàn)檎胬硪恢痹谡f：資本、高科技、殺人武器都并非主宰；人并非奴隸，人經(jīng)過奮斗，可能獲得解放。
我們唯余奮斗，昨日以筆為旗，今天以筆為槍。
我在黑暗中向你捧起雙手。我知道，你已經(jīng)在那悲憫無邊的慈愛懷抱里，寧靜地長(zhǎng)眠。我謹(jǐn)把我的都瓦獻(xiàn)給你——我的沙赫、我的導(dǎo)師、我熱愛的英雄。
2011年
5月2日-6月4日
原載：伊斯蘭民刊《關(guān)注》2011年第1-2期合刊[email protected]
「 支持烏有之鄉(xiāng)！」
烏有之鄉(xiāng) WYZXWK.COM
您的打賞將用于網(wǎng)站日常運(yùn)行與維護(hù)。
幫助我們辦好網(wǎng)站，宣傳紅色文化！
歡迎掃描下方二維碼，訂閱烏有之鄉(xiāng)網(wǎng)刊微信公眾號(hào)
