美國(guó)禁演紀(jì)錄片—揭露劣跡斑斑的孟山都公司

美國(guó)禁演紀(jì)錄片—揭露劣跡斑斑的孟山都公司

劍云撥霧

一個(gè)重要資料，請(qǐng)下載并翻譯、傳播。

英文名: A World According to Monsanto

別名: Le monde selon Monsanto，Monsanto, mit Gift Und Gene

資源格式: DVDRip

發(fā)行時(shí)間: 2008年03月11日

地區(qū): 法國(guó),加拿大,德國(guó)

語(yǔ)言: 英語(yǔ),法語(yǔ),德語(yǔ)

【英文片名】：A World According to Monsanto

【法文片名】：Le monde selon Monsanto

【德文片名】：Monsanto, mit Gift Und Gene

【中文片名】：孟山都公司眼中的世界

【出品年代】：2008

【IMDB鏈接】：IMDB

【IMDB評(píng)分】：8.4/10 (81 votes)

【國(guó)　　家】：加拿大

【類　　型】：社會(huì)/科技/紀(jì)錄

【語(yǔ)　　言】：法語(yǔ)，英語(yǔ)，德語(yǔ)

【字　　幕】：法語(yǔ)，英語(yǔ)，德語(yǔ)

【片　　長(zhǎng)】：1:49:01

【供源狀況】：非自己供源

 轉(zhuǎn)載鏈接：http://bbs.anti-cnn.com/viewthread.php?tid=221995&highlight=%E8%BD%AC%E5%9F%BA%E5%9B%A0

網(wǎng)上流傳的據(jù)說(shuō)被美國(guó)禁播的紀(jì)錄片“孟山都公司眼中的世界”1月30號(hào)在德法公共電視臺(tái)（arte）臺(tái)重播。我看了該片，也錄了下來(lái)，打算有時(shí)間了節(jié)譯一些重要的部分。聽說(shuō)該片沒有中文版本，這里大概介紹一下該片的情況。

這個(gè)紀(jì)錄片是由法國(guó)、加拿大和德國(guó)于2007年聯(lián)合制作的，片長(zhǎng)有2個(gè)小時(shí)左右。先說(shuō)下片名，片子的英文名“A World According toMonsanto”和法文名“Le monde selon Monsanto”同義，較溫和些，但德語(yǔ)名“Monsanto, mit GiftUnd Gene”就比較直截了當(dāng)了。德語(yǔ)片名按媒體喜好譯出來(lái)就可以讓一些讀者擔(dān)憂一下的。我試譯一下，按德媒明鏡周刊的風(fēng)格可以譯成“孟山都的首創(chuàng)：毒劑和基因”，按德國(guó)街頭小報(bào)“圖片報(bào)”和“快報(bào)”的炒作方式可譯成“孟山都給世界帶來(lái)恐慌：毒劑和基因”，想中庸些的可譯成“擁有毒劑和基因的孟山都”。一時(shí)就想到這些譯法，不管怎么樣，題目讀起來(lái)會(huì)讓人有一絲絲的擔(dān)心。
　　

好了，現(xiàn)在說(shuō)一下紀(jì)錄片的內(nèi)容。這個(gè)片子沒有象國(guó)內(nèi)許多媒體那樣僅大談特談轉(zhuǎn)基因技術(shù)的安全性，而是主要談這家公司如何獲得美國(guó)政府的許可，然后憑其控制的轉(zhuǎn)基因?qū)＠约霸摴旧a(chǎn)的特殊除草劑在美國(guó)和其它國(guó)家逐利的情況。片子尤其批評(píng)了孟山都生產(chǎn)的農(nóng)藥有毒以及該公司妄想獨(dú)霸全球農(nóng)業(yè)的野心。片中引用了許多美國(guó)高官和學(xué)者對(duì)該公司和轉(zhuǎn)基因技術(shù)的公開談話。比如，克林頓政府中的農(nóng)業(yè)部長(zhǎng)Dam Glickmann說(shuō)當(dāng)年他想讓專家繼續(xù)測(cè)試“抗農(nóng)達(dá)”除草劑的性能，但遭到其他部長(zhǎng)的施壓。片中提到當(dāng)年美國(guó)食品和藥物管理局認(rèn)為關(guān)于雜交植物的法規(guī)可適用于轉(zhuǎn)基因植物方面，沒有專門對(duì)轉(zhuǎn)基因技術(shù)制定法規(guī)。克林頓政府中負(fù)責(zé)生物工程的主管James Maryanski認(rèn)為美國(guó)食品和藥物管理局不制訂規(guī)定的做法不是基于科學(xué)原因，而是政治原因。美國(guó)專家還批評(píng)美國(guó)對(duì)農(nóng)作物方面的安全規(guī)定不是由農(nóng)業(yè)部來(lái)作的，而是由孟山都公司來(lái)制定的。其中有一位學(xué)者說(shuō)，政府允許轉(zhuǎn)基因產(chǎn)品出現(xiàn)是因?yàn)樵S多政府官員從政前曾效力于孟山都公司，比如Donald Rumpsfeld （曾是美國(guó)國(guó)防部長(zhǎng)）曾是孟山都一個(gè)子公司的主管。
　　　

孟山都在該紀(jì)錄片中被描述成劣跡斑斑的公司，這里簡(jiǎn)單舉幾個(gè)例子：
　　
　　　

1. 越戰(zhàn)時(shí)期孟山都為美軍生產(chǎn)“落葉橘”毒劑，美軍對(duì)越南使用后導(dǎo)致三百萬(wàn)人（其中包括幾千美軍士兵）中毒，而且毒性在戰(zhàn)后40年中仍使當(dāng)?shù)氐脑袐D生產(chǎn)畸形兒。
　　
　　　

2.孟山都1980年前生產(chǎn)的PCB農(nóng)藥導(dǎo)致許多美國(guó)人得癌癥，因?yàn)楫?dāng)年該公司未向公眾說(shuō)明該產(chǎn)品的毒性。1980年P(guān)CB被禁。
　　

3.該公司稱“抗農(nóng)達(dá)”除草劑可自然分解，但事實(shí)是該產(chǎn)品在使用后24 個(gè)月中僅分解2%，且該除草劑可致癌。
　　
　

4.孟山都控制印度的棉花市場(chǎng)。因?yàn)橛《绒r(nóng)民須向該公司高額買種子，農(nóng)民負(fù)債很高，為還債導(dǎo)致的自殺率也很高，比如紀(jì)錄片里提到最近的半年內(nèi)有六百多農(nóng)民不堪高額債務(wù)而自殺。
　　 

【內(nèi)容簡(jiǎn)介】：

這部新紀(jì)錄片對(duì)美國(guó)孟山都公司的名譽(yù)發(fā)起了另一輪劇烈沖擊。美國(guó)孟山都公司是全球最大的化工公司之一，也是全球90%轉(zhuǎn)基因作物的種子技術(shù)的提供者。這部名為“孟山都公司眼中的世界”的法國(guó)紀(jì)錄片由獨(dú)立導(dǎo)演Marie-Monique Robin執(zhí)導(dǎo)，影片為觀眾展現(xiàn)出一家長(zhǎng)期危害環(huán)境、制造衛(wèi)生健康丑聞的公司的可怕嘴臉。（by 喵喵驢驢）

A new movie has dealt yet another severe blow to the credibility of US based Monsanto, one of the biggest chemical companies in the world and the provider of the seed technology for 90 percent of the world’s genetically engineered (GE) crops. The French documentary, called “The world according to Monsanto” and directed by independent filmmaker Marie-Monique Robin, paints a grim picture of a company with a long track record of environmental crimes and health scandals.

下載：

http://www.verycd.com/topics/312814/

導(dǎo)演：Marie-Monique Robin

簡(jiǎn)介：這部新紀(jì)錄片對(duì)美國(guó)孟山都公司的名譽(yù)發(fā)起了另一輪劇烈沖擊。

美國(guó)孟山都公司是全球最大的化工公司之一，也是全球90%轉(zhuǎn)基因作物的種子技術(shù)的提供者。這部名為“孟山都公司眼中的世界”的法國(guó)紀(jì)錄片由獨(dú)立導(dǎo)演Marie-Monique Robin執(zhí)導(dǎo)，影片為觀眾展現(xiàn)出一家長(zhǎng)期危害環(huán)境、制造衛(wèi)生健康丑聞的公司的可怕嘴臉。

評(píng)論：被評(píng)為“美國(guó)人難得一見的好片”。

種子公司如何影響一個(gè)國(guó)家

文/劉琳

一家跨國(guó)農(nóng)業(yè)生物技術(shù)公司足以對(duì)付一個(gè)國(guó)家？ 這并非是聳人聽聞。

去年，法國(guó)獨(dú)立導(dǎo)演瑪麗*莫妮克*羅賓拍攝了一部名為《孟山都眼中的世界》，解開這家跨國(guó)農(nóng)業(yè)生物技術(shù)及化工公司長(zhǎng)期危害環(huán)境、制造衛(wèi)生健康丑聞的公司的可怕嘴臉。但孟山都的故事并不止于此。

在南美洲大地上，阿根廷的農(nóng)業(yè)曾是自給自足，政府無(wú)須補(bǔ)貼。20世紀(jì)90年代中期，阿根廷總統(tǒng)梅內(nèi)姆聲稱，要在該國(guó)實(shí)行糧食生產(chǎn)的基因作物工業(yè)化種植，高產(chǎn)多賣以償還外債。這個(gè)技術(shù)含量并不高的謊言，徹底改變了這個(gè)國(guó)家的農(nóng)業(yè)，甚至改變了這個(gè)國(guó)家的命運(yùn)。

1996年，美國(guó)跨國(guó)農(nóng)業(yè)生物技術(shù)公司----孟山都（Monsanto），在阿根廷現(xiàn)身。 此后，轉(zhuǎn)基因大豆幾乎讓阿根廷的農(nóng)業(yè)經(jīng)濟(jì)毀于一旦。傳統(tǒng)的谷物、小扁豆、豌豆和綠豆種植田地幾乎全部被轉(zhuǎn)基因大豆侵占。 2002年，孟山都轉(zhuǎn)基因大豆占據(jù)了阿根廷大豆種植面積的99%。

由于長(zhǎng)期依賴孟山都，阿根廷民族工業(yè)長(zhǎng)年忽視科技研發(fā)，當(dāng)他們認(rèn)識(shí)到孟山都轉(zhuǎn)基因大豆種子占領(lǐng)大草原的時(shí)候已經(jīng)太晚了。 "抗農(nóng)達(dá)"是由孟山都生產(chǎn)的除草劑的名稱，它可以除掉全部雜草，只有孟山都的大豆種子對(duì)其有耐受性，阿根廷的本國(guó)種子也會(huì)被當(dāng)成雜草殺死，而該國(guó)的技術(shù)人員對(duì)此無(wú)能為力。不僅如此，孟山都轉(zhuǎn)基因大豆專用的農(nóng)藥不僅殺死了附近農(nóng)民的莊稼，還傷害了牲畜。 動(dòng)植物畸形，人也頻繁出現(xiàn)惡心、腹瀉、嘔吐和皮膚損傷等癥狀。

阿根廷并不是轉(zhuǎn)基因農(nóng)作物影響的唯一國(guó)度，更不是最后一個(gè)。同樣是孟山都，又盯上了巴西。 巴西長(zhǎng)期不允許種植轉(zhuǎn)基因大豆，孟山都公司就索性買通了巴西官員，將轉(zhuǎn)基因種子從阿根廷偷運(yùn)到巴西，弄成轉(zhuǎn)基因大豆被大面積種植的既成事實(shí)，從而對(duì)政府施加壓力，國(guó)際糧食巨頭由此竊取了巴西的糧食主權(quán)。

中國(guó)對(duì)進(jìn)口大豆的旺盛需求不僅幫了美國(guó)農(nóng)場(chǎng)主的大忙，也間接為美國(guó)的農(nóng)業(yè)巨頭孟山都公司帶來(lái)了滾滾利潤(rùn)。孟山都公布的今年第二季度（起止時(shí)間為2009年1月～3月，孟山都一個(gè)財(cái)政年度起始時(shí)間為每年9月）財(cái)務(wù)報(bào)告顯示，由于大豆和玉米種子銷售收入大增，該公司今年第二季度收入首次超過(guò)40億美元，收入規(guī)模創(chuàng)下歷史最高水平

影片推薦:孟山都公司眼中的世界

英文片名:A World According to Monsanto

中文片名:孟山都公司眼中的世界

出品年代:2008

IMDB鏈接:IMDB

內(nèi)容簡(jiǎn)介:

這部新紀(jì)錄片對(duì)美國(guó)孟山都公司的名譽(yù)發(fā)起了另一輪劇烈沖擊。美國(guó)孟山都公司是全球最大的化工公司之一，也是全球90%轉(zhuǎn)基因作物的種子技術(shù)的提供者。這部名為“孟山都公司眼中的世界”的法國(guó)紀(jì)錄片由獨(dú)立導(dǎo)演Marie-Monique Robin執(zhí)導(dǎo)，影片為觀眾展現(xiàn)出一家長(zhǎng)期危害環(huán)境、制造衛(wèi)生健康丑聞的公司的可怕嘴臉。

A new movie has dealt yet another severe blow to the credibility of US based Monsanto, one of the biggest chemical companies in the world and the provider of the seed technology for 90 percent of the world’s genetically engineered (GE) crops. The French documentary, called “The world according to Monsanto” and directed by independent filmmaker Marie-Monique Robin, paints a grim picture of a company with a long track record of environmental crimes and health scandals.

× 烏有之鄉(xiāng) WYZXWK.COM

您的打賞將用于網(wǎng)站日常運(yùn)行與維護(hù)。
幫助我們辦好網(wǎng)站，宣傳紅色文化！

歡迎掃描下方二維碼，訂閱烏有之鄉(xiāng)網(wǎng)刊微信公眾號(hào)