真的，我生活在悲慘的時(shí)代！
老實(shí)話是愚蠢的。一個(gè)平滑的前額
意味著麻木不仁。發(fā)笑的人
只不過還沒有收到
可怕的消息。
那是什么樣的時(shí)代啊，一場
關(guān)于樹木的談話幾乎就是一樁罪行，
因?yàn)樗鴮?duì)那么多惡行的沉默！
那個(gè)在街上踱步的人，
也許他的患難之交
再也找不到他了吧？
不錯(cuò)：我還有口飯吃。
但請(qǐng)相信：這只是一份運(yùn)氣。我所做的
沒有一樣使我有權(quán)吃飽肚子。
我偶然得到了寬恕。（如果運(yùn)氣完蛋，
我將倒楣到底。）
人們告訴我：吃吧喝吧，盡量快活吧！
但我怎么能吃能喝呢，如果
我從饑餓者那里搶來我吃的東西，
如果我的水杯是干渴者所沒有的？
但我還是吃呀喝呀。
我也高興變得聰明。
古書上寫得有聰明之道：
遠(yuǎn)遠(yuǎn)避開人世的紛爭，無憂
無慮地度過短短一生，
而且無需乎權(quán)勢，
以善報(bào)惡，
不要滿足欲望而要忘卻，
此謂之聰明。
但這一切我都做不到：
真的，我生活在悲慘的時(shí)代！
二
我在混亂的時(shí)刻來到城市，
那時(shí)饑荒正在流行。
我在叛亂的時(shí)刻混在人群中，
并和他們一起反抗。
就這樣度過了我在
世上應(yīng)得的天年。
我在戰(zhàn)役之間吃飯。
我在兇手中間睡覺。
我漫不經(jīng)心地培養(yǎng)愛情，
毫無耐性地觀看自然。
就這樣度過了我在
世上應(yīng)得的天年。
街道通向我那時(shí)的泥坑。
語言把我出賣給屠夫。
我能做的很少很少。但統(tǒng)治者
沒有我更覺得安全，這正求之不得。
就這樣度過了我在
世上應(yīng)得的天年。
精力不濟(jì)了。目標(biāo)
還在遠(yuǎn)方。
它輪廓顯然，即使我
可望而不可及。
就這樣度過了我在
世上應(yīng)得的天年。
三
你們，從我們沉沒下去的
洪水浮現(xiàn)出來的你們啊，
談到我們的弱點(diǎn)時(shí)，
還要記往
你們逃脫了的
那個(gè)悲慘的時(shí)刻。
因?yàn)槲覀兘?jīng)歷了階級(jí)的戰(zhàn)爭
（改的國家比鞋子還多）絕望于
人間只有不義沒有反抗。
此外我們還知道：
即使對(duì)卑污的仇恨
也會(huì)丑化人的面貌。
即使對(duì)不義的憤怒
也使他的聲音嘶啞。唉，我們
希望為友誼準(zhǔn)備土壤，
自己卻不能友好相處。
但你們，到了
人人互助的時(shí)候，
請(qǐng)寬容地
記起我們。
「 支持烏有之鄉(xiāng)！」
烏有之鄉(xiāng) WYZXWK.COM
您的打賞將用于網(wǎng)站日常運(yùn)行與維護(hù)。
幫助我們辦好網(wǎng)站，宣傳紅色文化！
注：配圖來自網(wǎng)絡(luò)無版權(quán)標(biāo)志圖像，侵刪！
聲明：文章僅代表作者個(gè)人觀點(diǎn)，不代表本站觀點(diǎn)——烏有之鄉(xiāng)
責(zé)任編輯：晨觀
歡迎掃描下方二維碼，訂閱烏有之鄉(xiāng)網(wǎng)刊微信公眾號(hào)
