謝太寶和他最親愛的媽媽
張?zhí)┯谰幾g
1.謝太寶最親愛的媽媽——葉秀（音譯）女士
作者：張素蘭 2011-12-29
目睹自己光彩耀眼、前程遠大的長子，被不經(jīng)審訊無理關(guān)進大牢，而且這一關(guān)是如此遙遙無期，如此慘無人道，竟然長達32年的時候，身為母親的她，情何以堪？
她就是謝太寶最親愛的媽媽——葉秀女士。老人家長年臥病之后，終于在星期一（2011年12月26日）離開人世，享年94歲。老懷堪慰的是，在生命的最后幾個星期，她的長子謝太寶隨侍在側(cè)，日夜看顧。
謝太寶在風華正茂的25歲任立法議員時就已被逮捕。三個月后，他的母親身患重病，之后又多次中風，使她只能長期臥床休息。直到今天，沒有人能忘卻她和她的家庭所經(jīng)歷的苦難。這一家人默默承受了三十二年以上苦不堪言的日子。
當李光耀夫人因中風身體不能自由行動時，她的先生和孩子們一直在她身邊侍候，并且獲得一流的醫(yī)療救治。而葉秀女士的情形則完全是另一回事。時任總理的李光耀先生及其內(nèi)閣的部長們連想都沒想過要基于人道的理由釋放或者公開審判她的兒子。他們的的確確把謝太寶丟進黑牢里，讓其腐爛變質(zhì)，讓其家人自求生計。
謝太寶57歲被放出來的時候，即便他精通英語、華語和馬來語三種語言，并且是前南洋大學的物理系和數(shù)學系的高材生，在新加坡也根本無法找到一份像樣的工作。隨后他接受了一份獎學金，被迫離開自己的母親到（荷蘭）海牙的社會研究所學習，當研究生。他后來又考獲博士學位。在海外的工作，使得他遠離自己最親愛的母親和家人。
謝太寶最親愛的媽媽——葉女士，現(xiàn)在終于從她一生的苦難中得到解脫。
愿她安息！愿人民行動黨政府有一天會認識到自己殘酷無情地引用內(nèi)安法給千萬家庭和被拘留者所造成的痛苦和磨難。最后愿我們大家提高警覺，并且準備好為反對一切不公正行為而吶喊！
Madam Yap Swee (Dearest Mother of Dr Chia Thye Poh)
by Teo Soh Lung on Thursday, 29 December 2011 at 08:50
How would a mother feel if her eldest son who is so bright and full of promise is imprisoned for no reason and without a trial? How would she feel when that imprisonment turned out to be so endless and so cruel, lasting 32 long years?
Madam Yap Swee, aged 94 who passed away on Monday, 26 December 2011 after prolonged illness was that mother. In the last few weeks of her life, she enjoyed the comfort of being with her eldest son, Chia Thye Poh, who took care of her day and night.
When Chia Thye Poh was arrested at the young age of 25, he was a legislative assemblyman. Three months after his arrest, his mother was taken seriously ill. Thereafter, her health continued to decline as she suffered many strokes which left her bedridden. Till today, no one can forget the hardship she and her family went through. The family suffered in silence for 32 years and more.
When Mrs Lee Kuan Yew suffered a stroke and was physically incapacitated, her husband and children were by her side and she was given the best medical care. It was not the case with Madam Yap. The then prime minister, Mr Lee Kuan Yew and his cabinet ministers did not even consider releasing her son on compassionate grounds or putting him on trial. He was literally left to rot in prison and his family left to fend for themselves.
Freed at the age of 57, it was impossible for Chia Thye Poh to find meaningful work in Singapore even though he is effectively tri-lingual in English, Chinese and Malay and a Physics and Mathematics graduate of the now defunct Nanyang University. He was compelled to leave his mother when he accepted a scholarship to do his postgraduate studies at the Institute of Social Studies in The Hague. He went on to obtain a doctorate there. His work abroad took him away from his beloved mother and family.
Madam Yap is now relieved of her lifelong suffering. May she rest in peace. And may the PAP government one day realise the sufferings and hardship it has caused to thousands of families and detainees with its ruthless use of the Internal Security Act. Finally, may we all be vigilant and be prepared to speak out against injustice.
附：關(guān)于作者——張素蘭
李光耀政權(quán)上個世紀八十年代制造的一起冤案
李光耀政權(quán)不只對冷藏行動的政治扣留者進行殘暴迫害，其他扣留者，包括被他們指為“馬克斯小組”者，也遭受同樣命運。連代表他們的律師蕭添壽也被扣留。這一切，是蕭添壽在他的那本由美國耶魯大學東南亞研究在1994年出版的To Catch a Tartar一書中所揭露的。
我認識“馬克斯小組”的一名成員。她叫張素蘭（音譯，Teo Soh Lang），是位年青的律師。素蘭和她的幾位同伴在1979年我釋放之后，在《亞洲研究雜志》任協(xié)調(diào)編輯時認識我。素蘭和她的同伴非常關(guān)心新加坡當時的人權(quán)問題和社會經(jīng)濟之狀況。在我看來，他們很顯然對新加坡的民主受到污染，尤其是李光耀政權(quán)對人權(quán)的破壞感到不安。那是我對張素蘭和她的同道的政治傾向所得到的印象，盡管他們有好幾次跟我一起喝茶或吃午餐，卻從來沒有邀請我討論任何時事課題。
他們很想知道和聽有關(guān)我在扣留營里的生活和經(jīng)歷。他們看來不敢相信，我怎么可能被關(guān)在監(jiān)牢里達17年那么久。實際上，連我本身都難以相信。自從我被釋放之后，常常有人向我問同樣的問題。一直以來，我都感覺到很難給予準確和令人滿意的答案。
瞧，在他們認識我之后不久，就自己被逮捕，跟我之前那樣成了政治扣留者。這就是身為新加坡公民所面對的風險。這個風險經(jīng)常會出現(xiàn)，往往就是在他們對新加坡的人權(quán)和民主課題表現(xiàn)出關(guān)心，并嘗試要貢獻力量和意見在這個國家確立民主和建立公平社會的時候。
李光耀的謊言
素蘭和她的同道是在1987年5月21日被捕，原因好像是他們是“馬克斯陰謀集團”的成員，要在新加坡“建立一個共產(chǎn)國家”。看了這樣的胡言污蔑，我冷笑了。新加坡共產(chǎn)國？在1987年？真滑稽啊！為什么李光耀要愚弄新加坡人民呢？
還有，據(jù)說在背后操縱這項陰謀的黑手是陳華彪，一位被新加坡放逐的政治人物，已經(jīng)在倫敦住了很多年。他是在1970年代中，當李光耀政權(quán)要逮捕他的時候，成功逃脫的。
所謂的“馬克斯陰謀”，其實是李光耀在面對令他擔憂的政治挑戰(zhàn)時泡制出來的。看來李光耀也是很容易畏縮的。這跟他當時及之前的立場有所不同，總是對人挑戰(zhàn)要進行公開的對抗。李光耀和他的政權(quán)的一切謊言，以及他在新加坡的政治劣行，被兩本書給赤裸裸地揭露了。這兩本書，所有相信真理、正義和民主的新加坡和馬來西亞人都應該找來看。李光耀的政治面具，被兩個新加坡兒女的作者給撕爛了，他們就是陳華彪和蕭添壽，兩人都是李光耀政權(quán)暴政的受害人。（參閱：To Catch a Tartar，F(xiàn)rancis T.Seow及Let the People Judge，Tan Wah Piow，Insan Kuala Lumpur1987）。
一直到今天，他們兩人還繼續(xù)是政治流放者，分別住在英國和美國。其他的新加坡政治流放者包括在倫敦的Francis Khoo和何標；在澳洲的鄧亮洪，在加拿大的傅樹楷，而鄧鳳霞和許多其他人則分散在香港、中國、泰國南部和印尼。
再度被捕
當張素蘭和她的同道于1988年4月在新加坡第二次被捕時，鳳霞正好身在倫敦。再度被逮捕的原因是因為他們發(fā)布新聞稿，講述她們在監(jiān)牢單獨監(jiān)禁時被政治部官員施刑的經(jīng)歷。她們的聯(lián)合文稿令李光耀總理惱羞成怒，就下令再度逮捕她們。在第二次逮捕中，她們受到難以想象的折磨，最后被逼收回這之前所發(fā)表的聯(lián)合文告。
前政扣者，張素蘭和她的同道的辯護律師蕭添壽，他在To Catch a Tartar一書中，對這次事件著墨甚多。對于想了解新加坡在李光耀政權(quán)統(tǒng)治下的黑暗政治史的新、馬人民，必須讀這本書。一直到今天，李光耀還是在新加坡當權(quán)，套用了三種官職稱呼，開始時是總理（1959至1990年），退居旁線后成為資政（1990至2002年），最后在他的兒子李顯龍在2002年8月12日出任總理時，變成Mentor Minister，那或許是全世界首次出現(xiàn)這樣的職位。據(jù)說，這個職稱是李光耀自己在參閱同義詞詞典之后親自選的。
張素蘭和她的同道所發(fā)表的那份叫李光耀老羞成怒的聯(lián)合文告，其中作了以下的揭露：
“在我們突然被逮捕之后，受到嚴厲和深入的盤問，睡眠和休息被剝奪，我們之中的一些人留在冰凍的冷房里長達70小時。
“我們?nèi)康娜硕急槐泼撊プ约旱囊路€有眼鏡，鞋子和內(nèi)衣褲，被逼換上囚犯的制服……。審問時，我們中的大多數(shù)人被令站著受審問，有些人站了超過20小時，而且是在把冷氣機開到最大的極低溫情況下。
“在這樣的情況下，我們中的其中一個人在盤問過程中一直被淋冷水。我們中的多數(shù)人的臉都被重摑，有些被摑不少過50次，而其他人則是身體的其他部位被攻擊，那是在受盤問的頭三天。
“我們在受盤問時受到遭受更多肉體施虐的要脅。我們受要脅，要對我們的配偶、親人和朋友進行逮捕、攻擊和毆打。
“我們受要脅在未經(jīng)審訊下長期扣留。在20年后的今天還被扣留的謝太寶被引為實例。我們被告知，沒有人能夠幫我們，除非我們跟內(nèi)部安全局‘合作’……。”
這份聯(lián)合文告有九名扣留者簽署：董麗莉（Tang Lay Lee）、曾志成（Kenneth Tsang）、張素蘭（Teo Soh Lang）、黃美玲（Ng Bee Leng）、張瑄芝（Chang Suan Tze）、葉漢源（Yap Hon Ngian）、黃淑儀（Wong Souk Yee）、Kelvin De Souza和鄧鳳霞。（文告全文，參閱附錄一）
（摘自馬來進步作家賽-扎哈利回憶錄II：《萬千夢魘》第十三章“馬克斯小組也遭迫害”，譯者：賴順吉）
2.謝太寶正氣長新
01/01/12
作者/來源：楊善勇/龍門陣 http://www2.orientaldaily.com.my
確是個曠世的天才。1941年生，16歲高中畢業(yè)。20歲考得南洋大學物理系學士，還是南大馬來語演講比賽冠軍。過了兩年，中選裕廊選區(qū)國會議員。災難偏在那時開始：1966年10月28日被捕，25歲的他未經(jīng)審訊，從此囚在牢獄之中。
蹲在牢里漫漫19年，當局指控他是「馬共成員」。48歲，他被軟禁在圣淘沙島，生話自付。51歲，崇尚孝道的政府開恩許他日間回返本島探訪年邁父母。到了1998年禁令解除，他年已57歲。
一生最恬心的時刻最健壯的時光，他都獨自在牢房度過。漸晉晚年他逐步重獲自由，他千里迢迢遠到德國和荷蘭讀書，59歲，他榮獲荷蘭海牙社會研究所（Institute of Social Studies, The Hague）的發(fā)展經(jīng)濟學碩士。
65歲他的論文《Transplanted or Endogenized FDI and Industrial Upgrading in Developing Countries: Case Study of Indonesia》通過了海牙社會研究所的哲學博士。
這個Chia Thye Poh的書生到底犯了什麼錯？他不清楚我們也不清楚。法庭之上，他的供詞勾畫了民主的荒謬：「人民會隨時被逮捕和監(jiān)禁……卻沒有結(jié)社、集會、出版、言論的基本自由權(quán)。」
他挺身而出，為民開口請愿的結(jié)果是，他后來的大半生只能要對著自己說話。他到底說了什麼呢？那似乎不是關(guān)鍵，但是，他畢竟那樣熬過來了。可是，他的青春呢？
從1966年算起，他前后被扣被押被關(guān)了32年，打破南非前總統(tǒng)曼德拉被南非白人種族主義政權(quán)囚禁25年的記錄；然后（自我）流放在荷蘭大學做事。他的正氣，傳承千里。
得到林連玉精神獎，他在席上的發(fā)言，正是他的氣質(zhì)之反映。他一開口，肯定的是母語教育和南洋大學的教育。他說：「我是蒙恩受惠的多，反哺回饋的少。和那些長年累月為華教和南大默默奉獻的人比起來，我實在是渺小得很。」
環(huán)繞南洋群島的這個社會，曾經(jīng)蒙恩受惠于他的人，他的事，著實甚多。我只希冀，有生之年他可以因此獲得李顯龍總理提名諾貝爾和平獎，也可以得到新加坡總統(tǒng)獎章的肯定；儘管他自己可是一點都不在意。
分類題材: 人物_biogphy , 政治_politics
3.坐穿牢底的謝太寶
01/01/12
作者/來源：莊迪澎(2011-12-29) 臺灣立報 http://www.lihpao.com
12月18日是馬來西亞華文教育團體「林連玉基金」訂立的「華教節(jié)」，以紀念在1985年12月18日與世長辭、曾在1960年代先后遭政府撤銷教師證和褫奪公民權(quán)的華文教育運動先賢林連玉。
「華教節(jié)」自1988年起頒發(fā)「林連玉精神獎」，以表揚對「推動民族文化和母語教育有顯著貢獻」的華教工作者和團體。今年第24屆「林連玉精神獎」有3人獲獎，在當天的頒獎禮，當司儀宣佈其中一位獲獎人謝太寶時，全場嘉賓起立報以熱烈掌聲，表達至高敬意。
謝太寶何許人，可以獲得如此禮遇？謝太寶現(xiàn)年70歲，自25歲開始，就被新加坡人民行動黨政府關(guān)押和軟禁，歷時32年，比南非前總統(tǒng)曼德拉的25年牢獄之災還要更久。
謝太寶是已被新加坡李光耀政府關(guān)閉的民辦華文大學「南洋大學」（南大）的物理系高材生，精通中文、英文和馬來文。1963年9月16日，馬來亞、沙巴、砂拉越及新加坡合併成立馬來西亞，在5天后的新加坡選舉中，年僅22歲的謝太寶代表左翼政黨「社會陣線」當選馬來西亞第一屆國會議員。
在1960年代，馬新兩地的在野黨、工會、大學學生社團及異議人士隨時遭政府以「共產(chǎn)黨」罪名逮捕、凌虐、監(jiān)禁、驅(qū)逐出境等。1966年，李光耀政府藉鎮(zhèn)壓「援越抗美」游行的機會，指控謝太寶是馬來亞共產(chǎn)黨成員，并援引無需審訊即無限期扣留嫌疑人的《內(nèi)部安全法令》逮捕他。
自此之后，謝太寶開始了他漫長的牢獄生涯。李光耀政府雖然在1989年將謝太寶從監(jiān)獄裡「釋放」，卻仍將48歲的他軟禁在新加坡本島以南的圣陶沙島，未經(jīng)許可不可踏入新加坡本島，也不能公開演講、接受媒體訪問等。直到1998年，新加坡政府方解除限制其行動和言論自由的禁令，此時的謝太寶已57歲了。
據(jù)說，新加坡政府曾以「上電視自白認錯」作為釋放條件，但謝太寶基于自己原來就不是共產(chǎn)黨員，寧可坐牢也不愿屈服于政府羅致的莫須有罪名。林連玉基金公佈謝太寶獲獎的理由為「良心政治犯，堅持理想，坐穿牢底，體現(xiàn)南大精神，與林連玉威武不屈、富貴不淫的精神一致」，謝太寶的確當之無愧。
剝奪一個人大半生的自由，何其殘酷，但李光耀這種不可一世的獨裁者肯定不會有絲毫愧疚；否則，他也不會在今年11月面市的另一本自傳《我一生的挑戰(zhàn)—新加坡雙語之路》裡為關(guān)閉南洋大學辯護。謝太寶在頒獎禮上透露，李光耀政府在1980年關(guān)閉南大時，內(nèi)政部官員問他對南大與新大合併有何看法，他只冷冷地回應：「人民不會忘記是誰關(guān)閉了南大。」這也許就是對李光耀最好的回應了。
分類題材: 人物_biogphy , 政治_politics
「 支持烏有之鄉(xiāng)！」
烏有之鄉(xiāng) WYZXWK.COM
您的打賞將用于網(wǎng)站日常運行與維護。
幫助我們辦好網(wǎng)站，宣傳紅色文化！
歡迎掃描下方二維碼，訂閱烏有之鄉(xiāng)網(wǎng)刊微信公眾號
