推開歷史的旋轉門, 遙望<拉丁美洲革命現場>

這不是一本歷史書，雖然你會在當中觸摸到歷 史的傷痕；這也不是一本學術書，雖然你會在當中閱讀到資本主義與社會主義、全球化與反全球化的爭辯；這更不是一本新聞追蹤的書，雖然你會在當中觀看到此起彼落并觸動世界神經的新聞事件，以及新聞事件背后不為人知的真相。這是一本有關人性的書，人性中的光明與黑暗、自私與博愛，殘暴與仁慈、貪婪與知足、墮落與理想、狡詐與正直、懦弱與勇敢、傲慢與謙卑…… 　

——張翠容

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~以下為本人言論~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
等待這本書的出版始于今年的五一勞動節前, 當時獲悉張老師前往成都參加此書的簽售會, 我樂觀地以為那時距離出版不遠了, 然而, 在五一的草莓音樂節現場, 在何力的引見下, 我有幸見到了張老師, 敬佩之情自不必說, 特別為她身上的一股精神深深地感染. 我想, 如果對人性的認識充滿熱忱, 應該會不難體驗到那種難以言表的力量. 很遺憾, 張老師說這本書在大陸的出版還是遭到了一些刪節, 我沒有看到這本書的原貌, 但即便是刪減后的, 依然令我振奮, 倍感共鳴, 因為, 在這本書里, 透過對拉丁美洲的往昔與現今的描述和作者觀感, 時時提醒著每一個讀它的人: 人性是如何作用于這個世界? 世界的未來是否會因人們對人性中積極一面的堅持追求而變得愈加美好?

答案在每一個人的心中(如果尚有一顆心存在的話).

我們生活在一個矛盾的世界, 美麗與丑陋同在, 慈悲與殘忍同在, 勤勉與懶惰同在, 富裕與赤貧同在, 歌舞與硝煙同在, 希望與絕望同在, 同情與麻木同在, 民主與專制同在, 快樂與慘痛同在, 愛與恨同在... 太多太多道不盡的矛盾存在于這個人類大社會, 這個人類占相對統治地位的世界, 一如地球誕生以來的陽光背后總會有陰影. 這是一個無法逃避的現實. 當把思緒拉回到現實的世界, 這樣的矛盾更像是對人類本性的拷問: 在何等情況下, 才會有真正的美好?

每一個在不同境地, 時代的人會有不同的答案. 徘徊于墨西哥與美國邊境線附近企圖偷渡的墨西哥失業農民會告訴你, 讓我幸運地潛入美國,尋找到一份可以養活自己且運氣好的話可以養活起自己在墨西哥國內妻兒的工作并且不被美國政府發現并遣返回國, 那就是最大的幸運和美好; 游走在墨西哥南部與危地馬拉交接地的恰帕斯地區的查巴達解放軍的游擊隊員們會告訴你, 讓更多的農民擁有自己的土地, 踏踏實實地生活, 讓自己未來有一天能夠放下AK47, 做一個樸實的農民過上穩定的生活而不必擔心政府軍和軍閥毒梟們的剝削掠奪甚至屠殺才是真正的美好; 委內瑞拉的資本家們會抽著古巴大雪茄, 煙霧繚繞中憤憤不平地對你說, 讓查韋斯這樣的瘋子下臺, 恢復真正的市場經濟和民主才是真正的美好; 玻利維亞的科恰班巴市的工人們會告訴你, 能有穩定干凈且不是太貴的自來水供應就已經算是美好了...

同樣的問題, 你, 我, 她/他, 它, 每一個人與物都會有不同的答案, 不論你的信仰, 種族, 國籍, 年齡. 閱讀拉丁美洲的現狀特別是革命現狀----如果你覺得革命這個詞還不過時的話, 從一個側面有助于審視我們的現狀, 反思我們的過去, 探索我們的未來. 也許有一天, 會有一個人寫出一本<中國革命現狀>, 我期待會有那樣的一天. 未來是遙遠的, 也是逐步迫近的, 它的未知可能帶來恐慌, 期盼, 虛無...但我想, 最根本的, 是我們每一個人用一顆什么樣的心去面對前方的未知.

最后, 我想引用五一勞動節時張老師指給我的書中的一段引言, 也是這本書的最后一段話來結束這篇文字:

......真正的旅行者只是這些人......他們永遠不逃避自己的命運......他們總是說:"上路吧."