今年年初的某一天，中央電視臺新聞頻道節(jié)目，記者采訪某人，被采訪者想說2014年上半年一定要如何如何，為了強調，他鏗鏘有力地說要在“6月31日”前怎樣怎樣。新聞編導似乎也沒有意識到有什么問題，打出的字幕也是“6月31日”。采訪的究竟是啥，現在一點也想不起來了，只是這個實際上不會出現的日子一直還記得。
商務印書館是我們國家出版業(yè)的重鎮(zhèn)，我有該出版社出版的一些圖書，出版社出版圖書，一般會有版權聲明(也有不作版權聲明的)，一般是這樣的：“版權所有，侵權必究。”不知從什么開始，商務印書館的版權聲明變成這樣：“所有權利保留。未經許可，不得以任何方式使用。”閱讀是一種使用方式，引用也是一種使用方式，嚴格說起來，可以理解為人們不要買商務版的圖書了。我想，這肯定不是此出版社的意思。
李陀、陳燕谷先生主編的《視界》自2000年第一輯出版以來，在知識界影響很大。我這里想說的僅僅是其中一個詞的翻譯，其文章的標題是翻譯的。就在第一輯上，有汪暉的文章《分歧究竟在哪里?——<死火重溫>序》，譯者把“死火”譯為Old Ashes，而這個詞，典出魯迅先生，只能直譯，意譯為陳灰，意思完全不對了。
華為和老干媽這兩家企業(yè)堅持不上市，也算是一個網絡話題。數年前，自己有機會向股市的一位管理者請教，得到的回答是：企業(yè)上市有其融資的考量，并不是所有的企業(yè)都必須要上，這要看是否需要。很多人說，看不懂中國股市。也許是不少上市企業(yè)把手段與目的倒置的緣故吧。
國企改革是經久不息的話題。最近有一中石油買出優(yōu)質資產這一關注度頗高的新聞，其“負責人”很委屈地表示，“西氣東輸管道是中石油最值錢的項目，是最優(yōu)良資產，盈利能力強，如果不是優(yōu)良資產也沒有人愿意買。就像老油田包袱那么重，沒有哪路資本會愿意購買。”這很有意思：不引入其他資本就不叫國企改革，不良資產又無人問津，所以國企改革的方向就是買出優(yōu)質資產。
相關文章
「 支持烏有之鄉(xiāng)！」
烏有之鄉(xiāng) WYZXWK.COM
您的打賞將用于網站日常運行與維護。
幫助我們辦好網站，宣傳紅色文化！
歡迎掃描下方二維碼，訂閱烏有之鄉(xiāng)網刊微信公眾號
