首頁 > 文章 > 爭(zhēng)鳴 > 網(wǎng)友時(shí)評(píng)

陜西寧陜實(shí)行15年免費(fèi)教育 賣政府辦公樓建校

記者 · 2011-09-29 · 來源:濟(jì)南時(shí)報(bào)
教育改革 收藏( 評(píng)論() 字體: / /

陜西寧陜實(shí)行15年免費(fèi)教育 賣政府辦公樓建校  

2011-09-27 10:15:41 來源: 濟(jì)南時(shí)報(bào) 有8936人參與 手機(jī)看新聞   

轉(zhuǎn)發(fā)到微博(139)  

“遷建的錢從哪里來?縣里就想到賣政府辦公樓。”最終通過出讓、置換等方式,寧陜縣將縣直部門的辦公樓賣給商鋪,用籌集來的資金將寧陜小學(xué)遷建到安全地帶。  

                                  這個(gè)貧窮縣最豪華的建筑是學(xué)校 湯啟衛(wèi)攝 (圖片來源:人民網(wǎng))
這個(gè)貧窮縣最豪華的建筑是學(xué)校 湯啟衛(wèi)攝 (圖片來源:人民網(wǎng))   

濟(jì)南時(shí)報(bào)報(bào)道:我們常說,看到了孩子,就看到了希望。隨著諸多新聞事件的曝光,提起孩子,我們此時(shí)又多了一份失望,多了一份沉重。  

赤裸的嬌嫩身子,被油漆潑成“青面獸”的臉龐,面對(duì)鏡頭豎起的中指,“派出所就是我家開的”狂言,還有“我要玩你全家”的警告……這樣的現(xiàn)實(shí),讓我們不禁發(fā)問:這究竟是誰家的孩子?是中國(guó)人的孩子嗎?他們是出生在曾千百年來不斷警示“茍不教,性乃遷”,并且發(fā)生過“孟母三遷”、“斷機(jī)教子”、“擇鄰而居”故事的中國(guó)嗎?  

伴隨孩子豎起的中指,倒下的是孩子心中“孝悌之義”。我們不必再去苦苦追究孩子的過錯(cuò),他才15歲。要追究的是,我們的心中少了什么?多了什么?要改正什么?當(dāng)然,這份沉重,并非所有的個(gè)體家庭可以負(fù)載。我們的整個(gè)社會(huì)都應(yīng)該反思。  

以德育人關(guān)鍵在于教育興邦。還好,我們還有一個(gè)寧陜。早在1904年我國(guó)的《初等小學(xué)堂章程》中就有言:“國(guó)民之智愚賢否,關(guān)國(guó)家之強(qiáng)弱盛衰”;早在1986年《義務(wù)教育法》中就確立了實(shí)施九年義務(wù)教育的國(guó)家大法。如今,一罐咸菜,讓縣委書記下決心全縣實(shí)行免費(fèi)教育,15年,從學(xué)前到高中畢業(yè),全免費(fèi),為此這個(gè)國(guó)家級(jí)貧困縣要拿出40%的財(cái)政收入,錢不夠,賣掉政府辦公樓……還好,至今無人公開說他們是在作秀;還好,至今還沒有哪個(gè)城市說“鴨梨山大”;還好,社會(huì)各界好評(píng)如潮。  

也許,大家都知道,這是為了孩子。也為了,我們的希望。  

這里就是縣城?記者到達(dá)陜西寧陜后曾產(chǎn)生這個(gè)疑問。在這個(gè)縣城,無論你朝哪個(gè)方向走,不出20分鐘就會(huì)被大山擋住,因?yàn)榍貛X遮住縣城半邊天。就城市硬件設(shè)施而論,這座縣城不如濟(jì)南的一個(gè)鄉(xiāng)鎮(zhèn)。  

就是這樣一個(gè)國(guó)家級(jí)貧困縣,卻在今秋做出驚人之舉——— 率先在全國(guó)貧困地區(qū)實(shí)現(xiàn)學(xué)前到高中15年免費(fèi)教育,為此每年要投入近40%的地方財(cái)政收入。  

與先前推行免費(fèi)教育的幾個(gè)經(jīng)濟(jì)發(fā)達(dá)地區(qū)相比,寧陜免費(fèi)教育更具現(xiàn)實(shí)意義。一個(gè)貧困縣都能實(shí)現(xiàn)免費(fèi)教育,是否意味著免費(fèi)教育可在全國(guó)推廣?日前,本報(bào)記者赴陜西安康市寧陜縣進(jìn)行了采訪。接受記者采訪時(shí),寧陜地方官員表示,不愿讓其他地區(qū)尷尬,更擔(dān)心免費(fèi)教育被指責(zé)成作秀。  

改革從一罐咸菜開始   

縣委書記對(duì)學(xué)生捧著的玻璃罐產(chǎn)生好奇,打開一看全是腌咸菜。學(xué)生說:“一周就靠這罐咸菜下飯。”  

9月20日下午,記者來到位于秦嶺腹地的寧陜,這里的經(jīng)濟(jì)落后顯而易見,縣城最繁華的商場(chǎng)也就相當(dāng)于濟(jì)南的一個(gè)社區(qū)超市。  

置身于這種環(huán)境,就更難以想象,寧陜推行15年免費(fèi)教育的底氣從何而來?  

寧陜縣縣委書記陳倫寶告訴本報(bào)記者,2008年受金融危機(jī)影響,寧陜大量在外務(wù)工的農(nóng)民返鄉(xiāng)。調(diào)查發(fā)現(xiàn),返鄉(xiāng)的1258名農(nóng)民工中,高中以下文化程度的竟有1021人。而通過對(duì)寧陜勞動(dòng)力就業(yè)長(zhǎng)期調(diào)研發(fā)現(xiàn),具有較高教育水平的勞動(dòng)力更容易找到就業(yè)崗位,收入水平也明顯較高,“這說明提高教育水平是幫助貧困人口脫貧的有效手段。”陳倫寶說。  

寧陜教育改革由此提上議程:2008年,免費(fèi)職業(yè)教育;2009年,免費(fèi)高中教育;2011年,免費(fèi)學(xué)前教育。至此,15年免費(fèi)教育大局已定。  

在當(dāng)?shù)亟逃缪壑校瑢庩兘逃母锲鸩揭纾菑?007年“營(yíng)養(yǎng)計(jì)劃”開始的,這個(gè)改革緣于一罐咸菜對(duì)縣委書記陳倫寶的觸動(dòng)。陳倫寶向本報(bào)記者回憶,2007年春季的一個(gè)周日下午,他在下鄉(xiāng)途中遇到一群在寄宿制初中上學(xué)的學(xué)生,他們當(dāng)時(shí)帶著一周干糧返校。陳倫寶讓學(xué)生們坐自己的車去學(xué)校。在車上,陳倫寶對(duì)一名學(xué)生捧著的玻璃罐產(chǎn)生好奇,打開一看全是腌制的咸菜。這名學(xué)生說:“一周就靠這罐咸菜下飯。”這個(gè)學(xué)生并非個(gè)例,陳倫寶曾在一個(gè)農(nóng)村寄宿制小學(xué)發(fā)現(xiàn)孩子們天剛黑就睡下,對(duì)此學(xué)校老師解釋:“學(xué)生晚上吃不飽,早睡能扛餓。”  

鄉(xiāng)村教師出身的陳倫寶被深深觸動(dòng)了,經(jīng)寧陜縣相關(guān)部門多次討論,“營(yíng)養(yǎng)計(jì)劃”在全縣推行,主要內(nèi)容是對(duì)初中生每天補(bǔ)助3元生活費(fèi),小學(xué)生2.5元,學(xué)校用這筆款項(xiàng)為學(xué)生們提供熱水、熱湯、熱菜。菜譜也是由寧陜的縣委反復(fù)敲定的,選擇的都是既能補(bǔ)充營(yíng)養(yǎng)又便宜的本地蔬菜。  

正是因?yàn)橐还尴滩说挠|動(dòng),寧陜的主政者開始把越來越多的目光關(guān)注到教育改革上,最終實(shí)現(xiàn)15年免費(fèi)教育。  

免費(fèi)不是一分錢不花   

生源逐年減少,財(cái)政收入逐年增加,寧陜的免費(fèi)教育財(cái)政壓力將越來越小,進(jìn)而得以持續(xù)。  

本報(bào)記者調(diào)查得知,寧陜縣2010年地方財(cái)政收入3075萬元,人均純收入3812元。這意味著在錢的問題上,寧陜縣要為15年免費(fèi)教育付出極大。  

今年17歲的李泱是寧陜中學(xué)高二學(xué)生,她一升入高中就享受到免費(fèi)教育。每學(xué)期學(xué)校減免800元學(xué)費(fèi)、200元晚自習(xí)補(bǔ)課費(fèi),一年下來是2000元。對(duì)于貧困家庭的李泱而言,這無疑是能進(jìn)入高中就讀的保障。  

在寧陜,李泱這樣的高中生有1593人,為他們免掉的學(xué)費(fèi)都由寧陜財(cái)政承擔(dān)。僅高中免費(fèi)教育一項(xiàng),寧陜縣每年要投入400萬元,加上學(xué)前免費(fèi)教育、住宿生生活補(bǔ)助、蛋奶工程、營(yíng)養(yǎng)計(jì)劃等,縣財(cái)政每年投入資金1300余萬元。  

推行免費(fèi)教育前,寧陜縣就算過這筆賬——— 按照縣里的家底,不僅可以推行免費(fèi)教育,還能保證免費(fèi)教育能持續(xù)下去,這是因?yàn)椤案鶕?jù)人口發(fā)展趨勢(shì),寧陜的生源會(huì)逐年減少。而且我們正在大力發(fā)展旅游業(yè),地方財(cái)政收入將逐年增加。這樣一對(duì)比,推行免費(fèi)教育的壓力會(huì)越來越小。”當(dāng)?shù)匾晃徽ぷ魅藛T對(duì)記者說。  

但是記者發(fā)現(xiàn),寧陜免費(fèi)教育并不是一分錢不花。寧陜中學(xué)校長(zhǎng)賴邦志說,雖然免掉了學(xué)雜費(fèi),但學(xué)生每學(xué)期要交五六百元的課本費(fèi)、學(xué)習(xí)資料費(fèi),住校生每學(xué)期要交180元住宿費(fèi),“如果我們的經(jīng)濟(jì)發(fā)展好了,將來就可能把課本費(fèi)、住宿費(fèi)也給學(xué)生免掉。”一位政府官員說。  

賣政府辦公樓建學(xué)校   

在寧陜,最氣派的建筑不是政府辦公樓,也不是商場(chǎng),而是寧陜中學(xué)的實(shí)驗(yàn)樓。  

雖然前景樂觀,但寧陜縣目前要承受財(cái)政上的壓力。為了集中財(cái)力辦教育,寧陜縣要求全縣各級(jí)部門大力節(jié)儉,除限制精簡(jiǎn)會(huì)議、啟用電子文件、壓縮行政經(jīng)費(fèi)外,還要求縣委書記、縣長(zhǎng)在內(nèi)的全縣領(lǐng)導(dǎo)干部,3年內(nèi)不得換新車,出差住宿費(fèi)每晚不超過120元。  

記者采訪中看到,寧陜縣委宣傳部辦公室里有一臺(tái)破舊的電腦,而在工作人員眼中這是一臺(tái)“新”電腦,“總比以前那臺(tái)好,打了很長(zhǎng)時(shí)間報(bào)告,縣里才撥下600元,讓我們從網(wǎng)吧里淘來這臺(tái)電腦。”  

但在當(dāng)?shù)乩习傩湛磥恚@都算不上什么,最讓老百姓感動(dòng)的是縣里賣政府辦公樓建學(xué)校的舉動(dòng)。寧陜縣教體局局長(zhǎng)石功賦說,幾年前的一個(gè)雨季,寧陜小學(xué)所在的位置出現(xiàn)山體滑坡,縣里為此考慮遷建小學(xué)。“遷建的錢從哪里來?縣里就想到賣政府辦公樓。”最終通過出讓、置換等方式,寧陜縣將縣直部門的辦公樓賣給商鋪,用籌集來的資金將寧陜小學(xué)遷建到安全地帶。  

辦公樓賣掉了,寧陜縣財(cái)政局、城建局等縣直部門只好遷到寧陜小學(xué)原校址辦公,并成立了行政小區(qū)。21日下午,記者看到所謂的行政小區(qū)就是幾棟破舊的樓房,每棟樓三層高,遠(yuǎn)不如寧陜中學(xué)實(shí)驗(yàn)樓氣派。  

礦工兒子的命運(yùn)   

學(xué)生大學(xué)畢業(yè)后不回寧陜工作,他也會(huì)接濟(jì)家里,一家人就有望脫貧——— 這就是“培養(yǎng)一個(gè),脫貧一家”的由來  

寧陜縣從開始改革至今,初中畢業(yè)生升學(xué)率由2007年44.6%上升到現(xiàn)在的92%。作為寧陜縣唯一的高中,寧陜中學(xué)是陜西省重點(diǎn)中學(xué)。記者實(shí)地采訪看到,寧陜中學(xué)的實(shí)驗(yàn)室、圖書館、標(biāo)本室等硬件設(shè)施絲毫不亞于東部經(jīng)濟(jì)發(fā)達(dá)地區(qū)的重點(diǎn)中學(xué)。就是這樣一所高水平學(xué)校,卻實(shí)行“三無政策”,即無分?jǐn)?shù)限制、無學(xué)費(fèi)、無人數(shù)限制,全縣所有初中畢業(yè)生都可以進(jìn)入這所中學(xué)就讀。  

今年17歲的丁磊家在寧陜縣江口回族鎮(zhèn),父親是礦工,在山西的煤礦打工。上初中時(shí),丁磊每次考試都排年級(jí)前幾名,但在母親看來,他的成績(jī)沒有比他大一歲的哥哥好。當(dāng)時(shí)寧陜還沒有實(shí)行免費(fèi)高中教育,按照他們的家境,丁磊和哥哥只能有一人上高中,“我的那些伙伴兒出去打工一月也就掙1000多塊錢,我實(shí)在不想過這種生活。”丁磊說,幸運(yùn)的是初中畢業(yè)前一年,實(shí)現(xiàn)了免費(fèi)高中教育。現(xiàn)在,丁磊打算考一所軍校,這樣就能免費(fèi)上大學(xué),自己的命運(yùn)也就能由此改變。  

寧陜縣推行免費(fèi)教育目的是“靠教育脫貧”。但本報(bào)記者采訪發(fā)現(xiàn),寧陜往年考出去的大學(xué)生畢業(yè)后很少有回鄉(xiāng)工作的,不能挽留人才,寧陜?nèi)绾蚊撠殻繉?duì)此,當(dāng)?shù)匾晃还賳T說,寧陜很早就提出“培養(yǎng)一個(gè),脫貧一家”的教育口號(hào),因?yàn)椤鞍辞槔碇v,大學(xué)生畢業(yè)后即使不回寧陜工作,也會(huì)往家里寄錢,過年過節(jié)還會(huì)回來孝敬父母,這樣他們家的生活就會(huì)改善,一家人就脫貧了。”  

不愿讓其他地區(qū)尷尬   

改革中前瞻性的思維往往會(huì)遭受質(zhì)疑。同時(shí)多位人士說,寧陜的優(yōu)勢(shì)是學(xué)生少,這是其他地區(qū)比不了的。  

因?yàn)槊赓M(fèi)教育,寧陜吸引來中央電視臺(tái)、人民日?qǐng)?bào)等多路媒體記者。對(duì)此,當(dāng)?shù)毓賳T有些擔(dān)憂,“媒體都來報(bào)道,別人會(huì)不會(huì)說我們免費(fèi)教育是政治作秀?會(huì)不會(huì)像神木免費(fèi)醫(yī)療那樣招來一片質(zhì)疑?”記者注意到,在央視的報(bào)道中,寧陜黨政一把手并未出面接受采訪。  

當(dāng)?shù)匾晃还賳T告訴本報(bào)記者,在改革中,前瞻性的思維往往會(huì)遭受質(zhì)疑。免費(fèi)教育在寧陜推行也并非沒有阻力,剛開始也有人表示質(zhì)疑,“他們認(rèn)為沒必要免費(fèi),免了這點(diǎn)兒學(xué)費(fèi)對(duì)學(xué)生沒有多大意義。”一位教育界人士說,他曾聽到外地同行的冷嘲熱諷,“說我們拿國(guó)家轉(zhuǎn)移支付的財(cái)政給自己賺吆喝。”  

一位政府工作人員注意到,寧陜免費(fèi)教育的新聞被轉(zhuǎn)載到各大論壇后,網(wǎng)友會(huì)先稱贊一番,然后再質(zhì)疑本地的教育高收費(fèi),這個(gè)發(fā)現(xiàn)讓他格外不安,“如果這些信息反饋到當(dāng)?shù)卣賳T那里,會(huì)不會(huì)讓他們尷尬,進(jìn)而對(duì)我們寧陜產(chǎn)生看法?”  

也曾有社會(huì)輿論認(rèn)為,國(guó)家級(jí)貧窮縣都可以15年免費(fèi)教育,這意味著全國(guó)各地都可以推行。采訪中,當(dāng)?shù)囟辔还賳T對(duì)此向記者表示,寧陜推行免費(fèi)教育有自身優(yōu)勢(shì),“我們?nèi)丝诨鶖?shù)小,2011年全縣學(xué)生才9146人,這是其他地區(qū)比不了的。如果我們也有好幾萬學(xué)生,按照我們的財(cái)力,也搞不了免費(fèi)教育。”因此當(dāng)?shù)馗刹勘硎荆辉笇庩兊拿赓M(fèi)教育對(duì)其他地區(qū)產(chǎn)生壓力,更不愿他們因此尷尬。

(濟(jì)南時(shí)報(bào)記者 湯啟衛(wèi) 發(fā)自陜西寧陜)

   

網(wǎng)易達(dá)人觀點(diǎn):要看到“奇跡”背后的問題  

熊丙奇:#熊丙奇聊教育# 寧陜縣以近40%的財(cái)政支出推行15年免費(fèi)教育,被認(rèn)為是奇跡,而這樣的奇跡,在一些國(guó)家卻是常態(tài)。以美國(guó)密蘇里州為例,2005年該州財(cái)政預(yù)算削減,可教育預(yù)算支出占州財(cái)政總支出比例仍超過47 %。如果要說這是奇跡,這是由于在我國(guó)其他地方,教育的地位很低,財(cái)政投入實(shí)在太少。[查看微博]  

評(píng)論  

抑揚(yáng)州http://126.fm/1O71W9 【陜西寧陜實(shí)行15年免費(fèi)教育 賣政府辦公樓建校】我們常說,看到了孩子,就看到了希望。隨著諸多新聞事件的曝光,提起孩子,我們此時(shí)又多了一份失望,多了一份沉重。 nhttp://163.fm/Ligvikb[查看微博]  

評(píng)論

   

網(wǎng)易網(wǎng)友觀點(diǎn):為寧陜叫好!為干實(shí)事的政府感動(dòng)!  

聽濤軒客:看到陜西寧陜實(shí)行15年免費(fèi)教育,從心里感動(dòng)。這是當(dāng)政者為老百姓謀福祉,天下大善莫過于此。可聽到媒體有說作秀、撈政績(jī)之嫌,不禁氣憤,我真希望這樣的作秀再多一點(diǎn),這樣的政績(jī)?cè)俣嘁稽c(diǎn),那些形象工程的政績(jī)少一點(diǎn)。花90億修的公路才跑80天的豆腐渣工程少一點(diǎn),你哪怕跑90天呀,也對(duì)得起每天1億.你們玩得不是火,是民心,民意.小心呀![查看微博]  

評(píng)論  

zgbjmy2008:能做到這步的領(lǐng)導(dǎo)實(shí)屬不易了,很感動(dòng),為了那里的孩子謝謝你們!  

不愛下雨天:為老百姓做事的人,老百姓不會(huì)忘記他的!  

ezlbb:為寧陜叫好!此乃中國(guó)之希望!許多多地方把教育當(dāng)做賺錢的機(jī)器,教育不興,何以興國(guó)!  

(本文來源:舜網(wǎng)-濟(jì)南時(shí)報(bào) 作者:湯啟衛(wèi))  

「 支持烏有之鄉(xiāng)!」

烏有之鄉(xiāng) WYZXWK.COM

您的打賞將用于網(wǎng)站日常運(yùn)行與維護(hù)。
幫助我們辦好網(wǎng)站,宣傳紅色文化!

注:配圖來自網(wǎng)絡(luò)無版權(quán)標(biāo)志圖像,侵刪!
聲明:文章僅代表作者個(gè)人觀點(diǎn),不代表本站觀點(diǎn)——烏有之鄉(xiāng) 責(zé)任編輯:wuhe

歡迎掃描下方二維碼,訂閱烏有之鄉(xiāng)網(wǎng)刊微信公眾號(hào)

收藏

心情表態(tài)

今日頭條

點(diǎn)擊排行

  • 兩日熱點(diǎn)
  • 一周熱點(diǎn)
  • 一月熱點(diǎn)
  • 心情
  1. “當(dāng)年明月”的病:其實(shí)是中國(guó)人的通病
  2. 為什么說莫言諾獎(jiǎng)是個(gè)假貨?
  3. 何滌宙:一位長(zhǎng)征功臣的歷史湮沒之謎
  4. 張勤德|廣大民眾在“總危機(jī)爆發(fā)期”的新覺醒 ——試答多位好友尖銳和有價(jià)值的提問
  5. 元龍||美國(guó)欲吞并加拿大,打臉中國(guó)親美派!
  6. 為什么“專家”和“教授”們?cè)絹碓匠舨灰樍?!
  7. 俄羅斯停供歐洲天然氣,中國(guó)的機(jī)會(huì)來了?
  8. 華東某地方農(nóng)村調(diào)研總結(jié)
  9. 哪些人不敢承認(rèn)階級(jí)斗爭(zhēng)的客觀存在?
  10. ?齡勞動(dòng)者:延遲退休、社保困境與超齡壓?
  1. 孔慶東|做毛主席的好戰(zhàn)士,敢于戰(zhàn)斗,善于戰(zhàn)斗——紀(jì)念毛主席誕辰131年韶山講話
  2. “深水區(qū)”背后的階級(jí)較量,撕裂利益集團(tuán)!
  3. 大蕭條的時(shí)代特征:歷史在重演
  4. 央媒的反腐片的確“驚艷”,可有誰想看續(xù)集?
  5. 瘋狂從老百姓口袋里掏錢,發(fā)現(xiàn)的時(shí)候已經(jīng)怨聲載道了!
  6. 到底誰“封建”?
  7. 掩耳盜鈴及其他
  8. 該來的還是來了,潤(rùn)美殖人被遣返,資產(chǎn)被沒收,美吹群秒變美帝批判大會(huì)
  9. 兩個(gè)草包經(jīng)濟(jì)學(xué)家:向松祚、許小年
  10. “中國(guó)人喜歡解放軍嗎?”國(guó)外社媒上的國(guó)人留言,差點(diǎn)給我看哭了
  1. 北京景山紅歌會(huì)隆重紀(jì)念毛主席逝世48周年
  2. 元龍:不換思想就換人?貪官頻出亂乾坤!
  3. 遼寧王忠新:必須直面“先富論”的“十大痛點(diǎn)”
  4. 劉教授的問題在哪
  5. 季羨林到底是什么樣的人
  6. 十一屆三中全會(huì)公報(bào)認(rèn)為“顛倒歷史”的“右傾翻案風(fēng)”,是否存在?
  7. 歷數(shù)阿薩德罪狀,觸目驚心!
  8. 歐洲金靴|《我是刑警》是一部紀(jì)錄片
  9. 我們還等什么?
  10. 只有李先念有理由有資格這樣發(fā)問!
  1. 毛主席掃黃,雷厲風(fēng)行!北京所有妓院一夜徹底關(guān)閉!
  2. 劍云撥霧|韓國(guó)人民正在創(chuàng)造人類歷史
  3. 孔慶東|做毛主席的好戰(zhàn)士,敢于戰(zhàn)斗,善于戰(zhàn)斗——紀(jì)念毛主席誕辰131年韶山講話
  4. 孔慶東|做毛主席的好戰(zhàn)士,敢于戰(zhàn)斗,善于戰(zhàn)斗——紀(jì)念毛主席誕辰131年韶山講話
  5. 重慶龍門浩寒風(fēng)中的農(nóng)民工:他們活該被剝削受凍、小心翼翼不好意思嗎?
  6. 央媒的反腐片的確“驚艷”,可有誰想看續(xù)集?
亚洲Av一级在线播放,欧美三级黄色片不卡在线播放,日韩乱码人妻无码中文,国产精品一级二级三级
五月天AV女优在线观看 | 亚洲最大的AV在线影院 | 欧美久久久久久久综合网 | 亚洲综合一区国产系列 | 在线精品亚洲一本二区 | 日本野外强奷在线播放97 |