首頁 > 文章 > 時政 > 時代觀察

重慶日報:習近平調研重慶側記

重慶日報 · 2010-12-10 · 來源:重慶日報
重慶經驗重慶經驗 收藏( 評論() 字體: / /

習近平調研重慶側記

 來源:重慶日報

  7日,中共中央政治局常委、中央書記處書記、國家副主席習近平,在薄熙來、黃奇帆等陪同下,在沙坪壩區曾家鎮白林村與村民座談。 重慶日報圖


  6日,中共中央政治局常委、中央書記處書記、國家副主席習近平,在薄熙來、黃奇帆陪同下,在江北石馬河交巡警平臺旁與市民在一起。 重慶日報圖


  建好“五個重慶”,山城的明天更美好

  ———習近平同志在渝調研側記

  12月的山城,陽光明媚,暖意融融。6至8日,中共中央政治局常委、中央書記處書記、國家副主席習近平來到重慶,在市委書記薄熙來、市長黃奇帆的陪同下,深入企業、學校、醫院、社區,訪民情、聽民聲,與廣大干部群眾共話重慶發展。

  幾大功能區建設思路清晰,干勁十足,發展勢頭良好

  6日上午,習近平一行一下飛機,即趕往兩路寸灘保稅港區空港功能區考察。建設工地上機器轟鳴,推土機、壓路機、塔吊正繁忙作業。黃奇帆介紹,保稅港區是“空港+水港”,吸引了宏碁、和碩、仁寶等筆記本企業入駐。習近平詳細了解港區規劃和建設情況,希望搞好港區管理,辦出內陸港特色,充分發揮輻射和示范作用。在兩江新區規劃展示廳,習近平認真聽取新區功能布局和建設進度的匯報,要求新區全面提高改革開放水平,大力發展高新技術產業和戰略型新興產業,建成科學發展的示范窗口。在西永微電子產業園,習近平走進惠普公司電腦生產車間詢問產品研發情況,同一線員工親切交談,勉勵他們不斷開拓市場,增強競爭優勢。他還稱贊重慶在幾大功能區建設上,思路清晰,干勁十足,發展勢頭良好。

  習近平還考察了重慶海扶技術有限公司,總經理王智彪匯報說:“我們的產品都是自主創新的,出口到12個國家和地區!”習近平鼓勵說:“你們依靠自主創新,不少核心技術居世界領先地位,令人振奮,向你們表示祝賀!”

  “一講二評三公示”制度,使“創先爭優”活動有了抓手,加強隊伍管理有了實招

  6日下午,習近平等到市中醫院考察。在腎內科病區,習近平看望慰問醫護人員和住院治療病人,詳細詢問“創先爭優”活動的情況。醫院負責人魏小紅說:“過去評先評優,經常論資排輩、輪流坐莊,現在實行‘一講二評三公示’,工作業績怎么樣一目了然,一點做不得假,醫生的積極性大大提高。”住院的余蜀渝大媽不停地稱贊中醫院醫生態度好、治療效果好,收費也合理。市衛生局黨組書記夏永鵬補充說:“衛生系統把樹醫德醫風建設和創先爭優活動結合起來,組織醫務工作者上門出診、上街義診、下鄉巡診,群眾很歡迎。”

  習近平稱贊說:“重慶實行‘一講二評三公示’,通過做實日常考核,解決了評先選優一次算總賬、憑印象投票、搞輪流做莊等問題,使‘創先爭優’活動有了抓手,加強隊伍管理有了實招,很有創意。”

  做群眾工作要換位思考,設身處地為群眾著想。將心比心,才能換取真心

  江北區建北社區是80年代的老居民區,轄區下崗失業人員多、老年人多、“兩新”組織多,矛盾糾紛復雜。為了摸清民情,吃透民意,社區落實書記接訪、成員走訪、辦理反饋“三項制度”,一家一戶建立“民情檔案”,記錄了厚厚的幾十本。

  在黨建工作資料室,習近平認真翻閱各類工作記錄,詢問居委會人員配置、工作計劃和日常安排。社區黨委書記孫燕說:“通過走訪、接訪,我們摸清了每家每戶的情況,開展創先爭優活動時,黨員的承諾就更具針對性,老百姓也能親身感受活動的成果。”市委組織部部長陳存根補充說:“市里還組織機關干部‘三進三同’、‘結窮親’、‘大下訪’,做到老百姓有困難,黨組織就出現在面前。”薄熙來介紹說:“‘三項制度’已在全市推廣。基層黨組織如果對群眾的困難不知情,老百姓反映了問題又不及時解決,日積月累,問題就會越來越多,老百姓肯定會有氣。落實‘三項制度’,暢通了溝通渠道,化解了矛盾糾紛,這就融洽了干群關系,從而夯實了政權基礎。”習近平說:“重慶開展的‘三項制度’,‘三進三同’,‘結窮親’,‘大下訪’,創新了社會管理形式,密切了黨群干群關系,鞏固了黨在基層的執政基礎,是條好經驗。要不斷規范,使其長效化、機制化。”

  隨后,習近平來到居民田家翠家中,詢問工作和生活情況。田家翠說:“一家三口退休金共5000多塊,還有醫保,日子過得很舒心。”習近平聽了高興地說:“就是要把解決民生問題放在突出位置。做群眾工作要換位思考,設身處地為群眾著想。將心比心,才能換取真心,才能找到解決問題、推動工作的良策。”

  要圍繞解決農民實際問題,圍繞推動發展的中心任務,扎實開展創先爭優活動

  創先爭優活動,給沙坪壩區白林村增添了活力,全村種蔬菜,搞旅游,人均純收入達到7千多塊。

  習近平參觀村服務中心,了解中心的業務范圍、辦事流程和便民措施,聽取大家對基層黨建的意見。3樓的市民學校里,十里八鄉的大學生“村官”正在上培訓課。習近平走進教室與大家攀談起來,“同學們是本地人還是外地人啊?”“我是江西的。”“我是陜西的。”教室里一時熱鬧非凡。習近平又問:“大家能適應農村生活嗎?專業知識用得上嗎?”一位“村官”搶著說:“我是清華大學畢業的,學化工,專業不太對口,但正在找這方面的市場機會。”習近平鼓勵大家:“大學生‘村官’是個新生事物,一方面給大學生提供了鍛煉自己、報效祖國的舞臺,一方面也滿足了農村發展的人才需求。大家要扎實工作,與農民打成一片,在新的人生歷程中收獲豐碩的成果。”

  村民們也紛紛聚了過來,簇擁著習近平來到村籃球場,開起了別開生面的院壩座談會。村民熊萍第一個發言:“村支部組織創業,幫助我開了家小超市,日子越過越紅火了。”村民向時平說起種菜致富的經歷,“話匣子”打開就關不上,還朗誦了一首自編的“打油詩”:“祖國開放政策好,黨的恩情忘不了;三個代表為指南,先進生產大發展……產業調整要合理,發展才是硬道理!”話音剛落,習近平帶頭鼓掌。黨員歐登科是養豬大戶,養了400多頭豬,自己脫貧之外,還帶動了一批鄉親走上了致富路。

  聽完大家的發言,習近平說:“白林村家家住上了樓房,人人創業致富,黨建工作抓得也很實,在產業鏈上、專業合作社內建黨組織,書記接訪、成員走訪、意見反饋,密切了黨群關系,促進了生產發展。重慶是全國統籌城鄉綜合配套改革試驗區,基層黨建工作一定要抓實抓好,要圍繞解決農民實際問題,圍繞推動發展的中心任務,扎實開展創先爭優活動,把咱們的社會主義新農村建設好,把小日子經營好。”

  同學們要好好學習,積極參加社會實踐,努力成為全面發展的社會主義建設者和接班人

  習近平十分關心青年一代成長,專程考察重慶大學城。四川美術學院“老院子”一派川東農家景象,習近平的身影一出現就引起轟動,同學們奔跑過來,歡笑著問好。習近平詢問大家的學習生活,并高興地與同學們合影留念。

  重慶師范大學圖書館里,到處是莘莘學子伏案讀書的身影。見到習副主席,安靜的圖書館一下子歡快起來,樓上樓下擠滿了學生,不住招手、歡呼。習近平拿起話筒,對大學生們說:“大學城很漂亮,充滿文化氣息,同學們在這里學習生活,真是一件幸運的事情啊!”同學們熱烈鼓掌。習近平說:“一年之計在于春,一日之計在于晨,上大學就是這樣的黃金時期。毛主席說,青年是‘早晨八、九點鐘的太陽’,大學四年是獲得知識、豐富內涵的關鍵階段,也是提高學習能力的重要時期,同學們一定要珍惜機會,好好學習,努力成為全面發展的社會主義建設者和接班人。古語講:‘讀萬卷書,行萬里路’,這叫知行合一,更重要的是它的實踐性,大家要積極參加社會實踐,學工學農學軍,這對大家走向社會,奠定一些實踐基礎,是很有必要的。志存高遠的青年一代,立志要高,起步要實,要到基層廣闊天地去,到邊遠的地方去,到農村社區去,腳踏實地,在基層經歷大風大浪,最終才會脫穎而出。”掌聲再次響徹圖書館。

  公租房建設是一個德政,一個善舉,一個積極的探索

  “民心佳園”是我市首個公租房項目,正加緊建設中。戶型設計也很合理,從單間配套到三室一廳一應俱全,每種戶型都配了小陽臺。習近平認真參觀樣板間,了解工程建設情況。黃奇帆介紹說:“公租房主要租給中低收入居民、進城農民工和剛畢業的大學生,租金便宜,比市場價格低40%以上,周邊還有輕軌、學校、醫院、超市,生活方便。”

  習近平稱贊說,重慶公租房建設是一個德政,一個善舉,一個積極的探索,尤其是對解決農民工住房難、進城落戶難提供了有益經驗,這種利民惠民實事要多辦、辦好。

  “打黑除惡”斗爭,取得了重大成果,深得民心!公安干警經歷了生死考驗,立下了汗馬功勞

  習近平等參觀石馬河交巡警平臺,詳細了解平臺設施、警力配置和執勤情況。市公安局局長王立軍說:“全市配備了500個交巡警平臺,全天24小時監控,提高了群眾見警率和安全感。我們還爭創雷鋒式警隊,進一步密切警民關系。”習近平問周圍的老百姓:“你們認為這種方式好不好啊?”大家紛紛說:“自從有了交巡警,走夜路也不用擔心。”“交巡警態度和氣,經常給老百姓辦好事。”交巡警平臺旁,女子交巡警隊員們英姿颯爽。習近平了解她們的選拔、訓練情況,稱贊重慶交巡警裝備優良,紀律嚴格,訓練有素。

  習近平一行還參觀了打黑除惡資料匯集處,并看望了政法戰線干警和英模家屬。他說:“重慶打黑除惡斗爭驚心動魄,公安政法干警一馬當先,經歷了生死考驗,立下了汗馬功勞。當前,人民群眾的生命財產安全還面臨各種威脅,社會上還有壞人!壞人在有些領域、在某些時候活動還很囂張,給人民群眾帶來的災難還很大。重慶市委把握住這一點,真正從以民為本出發,開展了‘打黑除惡’斗爭,取得了階段性的重大成果,重大勝利,維護了廣大人民群眾的基本權益,是深得民心、大快人心的。重慶的‘打黑除惡’做得好!希望認真總結經驗,圍繞改善民生、維護民意、便利群眾等構建和諧社會,建設‘平安重慶’,‘打黑除惡’還要再接再厲地向縱深推進。”

  “唱讀講傳”活動,是對廣大黨員干部進行理想信念教育的良好載體,也是生動的群眾工作

  6日晚,習近平等觀看“唱讀講傳”匯報演出。一個半小時里,重慶學校、社區、機關的干部群眾唱紅歌、誦經典、講故事,精彩紛呈。《少年中國說》、《勵志箴言》滌蕩心靈,大合唱《保衛黃河》、《英雄贊歌》充滿著革命者的豪邁,渝北區葵花幼兒園的少兒歌舞《紅星歌》,活潑可愛,贏得陣陣喝彩。習近平等還走上舞臺,與大家合唱《歌唱祖國》。隨后,習近平來到人民廣場,考察了市民文化生活。

  在市規劃展覽館,習近平參觀了“唱讀講傳”活動成果展,他語氣堅定地說:“‘唱讀講傳’活動,是對廣大黨員干部進行理想信念教育的良好載體,也是生動的群眾工作。這項活動使群眾自我教育,在潛移默化中傳承了黨的光榮傳統和中華民族的優秀文化。我們要在全社會樹立高尚的理想信念,樹立社會主義核心價值觀,就必須旗幟鮮明地加強教育引導,形成風清氣正的社會氛圍。這個陣地,先進的思想文化不去占領,缺乏主旋律、正氣的聲音,落后、腐朽的思想,黃、賭、毒的東西就會乘虛而入。重慶‘唱讀講傳’深入人心,值得稱贊。今后要進一步挖掘中華民族優秀的文化內涵,豐富活動內容,創新活動形式,增強活動的吸引力和感染力。”

  重慶各級黨委政府、廣大干部群眾工作求真務實,近年來經濟社會發展取得了新成就,發生了新變化

  8日上午,在聽取重慶市委、市政府的工作匯報后,習近平說,重慶各級黨委政府、廣大干部群眾工作求真務實,近年來經濟社會發展取得了新成就,發生了新變化。地區生產總值連續3年大幅增長,人均GDP邁上4000美元臺階。財政收入、城鄉居民收入快速增長;推動統籌城鄉改革,率先探索戶籍制度改革,創新內陸加工貿易模式,實際利用外資3年提高了6倍;大力推進“五個重慶”建設,辦了一批利民、惠民實事,城鄉面貌發生了新變化;以“唱讀講傳”活動為載體,弘揚主旋律,干部群眾的精神面貌發生了新變化;開展“打黑除惡”專項行動,打掉了一批黑惡勢力團伙,增強了人民群眾的安全感;以改革創新精神加強和改進黨的建設,很多經驗具有示范意義。這些成績是在黨中央、國務院的堅強領導下,在歷屆市委、市政府工作基礎上,以熙來同志為班長的一班人,帶領全市干部群眾開拓進取、艱苦奮斗的結果。

  重慶的發展變化得益于改革開放,建設西部地區重要的增長極,更需要全面提高改革開放水平

  習近平說,重慶市委三屆八次全會,確定了未來5年的奮斗目標和重大舉措,振奮人心,希望繼續深入貫徹落實五中全會精神,推動重慶經濟社會又好又快發展,建設美麗和諧的新重慶。

  習近平指出,加快轉變經濟發展方式是推動經濟社會又好又快發展的根本保障。要擴大內需拉動作用,著力改善民生,走共同富裕道路,形成拉動經濟發展的強大動力。要提高自主創新能力,大力發展高新技術產業和戰略性新興產業,做大做強優勢特色產業。要加強資源能源節約利用,努力提高生態文明水平。

  習近平說,重慶集大城市、大農村、大庫區、大山區和民族地區于一體,統籌城鄉發展任務艱巨。要重點抓好規劃統籌、政策統籌、資源統籌、事業統籌、人才統籌,完善以城帶鄉長效機制。公共財政對農村的投入既要考慮面上需求,又要注意突出重點,與扶貧開發等工作緊密結合起來,確保“三農”投入穩定增長,確保有限資金發揮良好效率。

  習近平強調,重慶這些年的發展變化得益于改革開放,建設西部地區重要的增長極,更需要全面提高改革開放水平。抓改革要堅持社會主義市場經濟的改革方向,著眼點要放在優化資源配置,加快經濟轉型,增強市場活力上,著力點要放在針對突出矛盾,打破瓶頸制約和創新體制機制上,注意各項改革措施和綜合配套。抓開放要堅持全球視野和全國一盤棋思想,重在敞開通道,創新模式,構建合作新格局。重慶資源豐富,水陸暢達,參與區域合作既要求近也要求遠,既引進來也走出去,加快建成內陸開放高地。

  眼睛向下看、身子往下沉,做到工作向上攀登、作風向下深入,查實情、出實招、干實事、求實效

  習近平要求,切實做好新形勢下的群眾工作,營造科學發展的良好氛圍。各級領導干部要牢固樹立群眾觀點,堅持眼睛向下看、身子往下沉,不當“走讀干部”,不搞“遠程指揮”,做到工作向上攀登、作風向下深入,拿出更多時間和精力到基層去,到一線去,到條件較差和情況復雜的地方去,查實情、出實招、干實事、求實效。

  習近平指出,感情決定態度,影響作風,支配行動,做不到情為民所系,就很難做到權為民所用、利為民所謀。我們做群眾工作要始終站穩群眾立場,堅持把人民擁護、贊成、高興、答應作為制定各項方針政策的出發點和落腳點。要注意換位思考,看問題、辦事情、定決策要設身處地替群眾著想,只有將心比心才能換取真心,才能找到解決問題、推動工作的思路和辦法,引起群眾共鳴和擁護。

  習近平指出,各級黨員干部既要堅持運用過去行之有效的老辦法,又要學習和掌握運用發揚民主、耐心說服、經濟調節、依法裁決等方法和手段,正確疏導群眾情緒,有效解決人民內部矛盾,增強群眾工作的親和力和感染力。要研究探索運用現代科技手段,把群眾工作做得有聲有色,豐富多彩。要不斷創新思想政治工作方式,繼續探索教育和帶領群眾共同前進的有效方式,引導群眾以理性合法方式表達利益訴求。

  習近平強調,解決群眾的實際困難,保障和改善民生,是做好群眾工作的基礎。近年來,重慶把解決民生問題放在突出位置,提出每年將50%的財力用于解決民生問題,確定抓好10件改善民生的大事,取得了實效。希望以“五個重慶”建設為載體,多為群眾辦實事、好事,讓群眾的腰包更鼓一些,幸福指數更高一些,享受到更多改革發展成果。

  各級領導干部都要把黨和人民賦予的職責看得比泰山還重,無私無畏,親歷親為,敢抓善管

  習近平要求,進一步加強和改進黨的建設,為實現重慶科學發展提供堅強保證。重慶近幾年黨的建設工作中,堅持解放思想、實事求是、與時俱進,創造了許多好做法、好經驗,要再接再厲,繼續扎實推進黨的建設各項工作。

  習近平指出,從明年起到后年上半年,全國省市縣鄉黨委將集中進行換屆。做好換屆工作,最重要的是按照德才兼備、以德為先的用人標準,選干部、配班子,把政治堅定、實績突出、作風過硬、群眾信任的優秀干部選拔到各級領導崗位上來。要把貫徹落實科學發展觀的自覺性和堅定性作為考察干部“德”的重要內容,把領導和推動科學發展的能力作為考察干部“才”的重要標準,把科學發展的實際成效作為考察干部“實績”的主要依據,進一步形成有利于科學發展的用人導向。今年中央頒布了干部選拔任用四項監督制度,要結合換屆工作實際,認真貫徹落實,嚴明紀律,嚴格監督,嚴肅查處,營造風清氣正的換屆環境。

  習近平指出,良好的作風是一個地方科學發展、社會和諧的有力保證。這幾年,重慶在抓干部作風方面下了很大氣力,要堅持不懈地抓下去。特別要大力弘揚求真務實、真抓實干的好風氣,力戒形式主義、官僚主義。各級領導干部都要把黨和人民賦予的職責看得比泰山還重,切實改進文風、會風、工作作風,恪盡職守,無私無畏,親歷親為,敢抓善管。

  習近平強調,加強基層黨組織建設,是推動科學發展、促進社會和諧、凝聚人民群眾、增強黨的戰斗力的基礎性工作。我國總體上進入以工促農、以城帶鄉,加快破除城鄉二元結構,形成城鄉經濟社會一體化的新格局,統籌城鄉基層黨建新格局意義重大。在這方面,重慶已經取得了一些寶貴經驗,希望結合實踐繼續探索,使黨建工作成為城鄉統籌發展的重要推動力量。

  按照中央要求和近平同志指示精神,力爭取得重慶經濟社會發展新的更大的成績

  薄熙來說,近平同志對重慶的科學發展非常重視,先后對重慶黨建工作做過9次批示,并要求對重慶的一些作法認真總結和推廣。這次又在繁忙的黨務和國事活動中,擠出時間來渝調研,連續三天深入農村、企業、學校、社區,考察了18個點,每個點的調研時間都在半小時以上,向各方面的群眾廣泛了解情況,而且問得很細,談得很具體,意見很實在,山城人民倍感親切!

  薄熙來說,近平同志在講話中充分肯定了我市經濟社會發展、黨的建設、群眾工作、“打黑除惡”、“唱讀講傳”,以及公租房建設等。這些成績,首先是因為黨中央、國務院的高度重視和有力指導,錦濤總書記對重慶作出了“314”總體部署,國務院又專門制訂了3號文件,中央各部委鼎力支持,歷屆市委、市政府不懈努力,賀國強書記還曾提出全市干部要“心齊、氣順、風正、勁足”,并形成了良好的精神狀態。近年來,幾大機關齊心協力,全市人民奮發圖強,迎難而上,為“五個重慶”奮力拼搏,大家都有信心把山城建設得更好。近平同志針對我市如何深入貫徹十七屆五中全會精神,實現又好又快發展,提出了具體的指導意見。這些意見符合重慶實際,很具體,很明確,很科學,也讓人振奮。我們要按照中央要求和近平同志的指示精神,帶領廣大干部群眾繼續艱苦奮斗、開拓進取,形成落實“十二五”規劃的強大合力,力爭取得重慶經濟社會發展的新成績。

相關文章

「 支持烏有之鄉!」

烏有之鄉 WYZXWK.COM

您的打賞將用于網站日常運行與維護。
幫助我們辦好網站,宣傳紅色文化!

注:配圖來自網絡無版權標志圖像,侵刪!
聲明:文章僅代表作者個人觀點,不代表本站觀點——烏有之鄉 責任編輯:heji

歡迎掃描下方二維碼,訂閱烏有之鄉網刊微信公眾號

收藏

心情表態

今日頭條

點擊排行

  • 兩日熱點
  • 一周熱點
  • 一月熱點
  • 心情
  1. 張勤德|廣大民眾在“總危機爆發期”的新覺醒 ——試答多位好友尖銳和有價值的提問
  2. 反抗吧,我的人民,反抗吧
  3. 毛主席,為什么反不得?
  4. 為什么總有人把毛主席放在后四十年的對立面?
  5. 劉繼明|隨想錄(20)
  6. 孫錫良 | 圓圈里的天才
  7. 由“高考狀元”想到了毛主席教育革命
  8. 從‘10塊’到‘400塊’:新農合背后的沉重與希望——請對農民好一點
  9. 美化軍閥是嚴重錯誤,整改批判應一視同仁
  10. 吃飽了才會有道德嗎?
  1. 孔慶東|做毛主席的好戰士,敢于戰斗,善于戰斗——紀念毛主席誕辰131年韶山講話
  2. “深水區”背后的階級較量,撕裂利益集團!
  3. 大蕭條的時代特征:歷史在重演
  4. 央媒的反腐片的確“驚艷”,可有誰想看續集?
  5. 瘋狂從老百姓口袋里掏錢,發現的時候已經怨聲載道了!
  6. 到底誰“封建”?
  7. 該來的還是來了,潤美殖人被遣返,資產被沒收,美吹群秒變美帝批判大會
  8. 兩個草包經濟學家:向松祚、許小年
  9. 掩耳盜鈴及其他
  10. 小崗村分田單干“合同書”之謎及其它
  1. 北京景山紅歌會隆重紀念毛主席逝世48周年
  2. 元龍:不換思想就換人?貪官頻出亂乾坤!
  3. 遼寧王忠新:必須直面“先富論”的“十大痛點”
  4. 劉教授的問題在哪
  5. 季羨林到底是什么樣的人
  6. 十一屆三中全會公報認為“顛倒歷史”的“右傾翻案風”,是否存在?
  7. 歷數阿薩德罪狀,觸目驚心!
  8. 陳中華:如果全面私有化,就沒革命的必要
  9. 我們還等什么?
  10. 只有李先念有理由有資格這樣發問!
  1. 車間主任焦裕祿
  2. 地圖未開疆,后院先失火
  3. 孔慶東|做毛主席的好戰士,敢于戰斗,善于戰斗——紀念毛主席誕辰131年韶山講話
  4. 孔慶東|做毛主席的好戰士,敢于戰斗,善于戰斗——紀念毛主席誕辰131年韶山講話
  5. 重慶龍門浩寒風中的農民工:他們活該被剝削受凍、小心翼翼不好意思嗎?
  6. 央媒的反腐片的確“驚艷”,可有誰想看續集?
亚洲Av一级在线播放,欧美三级黄色片不卡在线播放,日韩乱码人妻无码中文,国产精品一级二级三级
色妞亚洲欧美在线 | 香蕉亚洲视频在线 | 宅男宅女精品视频一区二区 | 亚洲成色在线综合网站免费 | 婷婷成人亚洲综合国产麻豆 | 久久97精品久久久久久久不卡 |