懷念韓丁:中國農機史上的白求恩

司馬平邦（首發于［天農網］http://www.tianong.cn）

小時候，即1970年代，在東北的國營農場里生活。

那時候，國營農場農業職工們心里的偶像只有兩個，一個是毛主席，另一個是韓丁。

毛主席是誰，我知道，但韓丁是誰，當時我一直沒弄明白，直到現在，想起這個名字，又在網上找到他的大量資料，才真正明白為什么那時那么多的東北農民曾經如此地崇拜這個姓韓名丁的美國人。

簡單一句話說，他算得上中國農業現代化（機械化）歷史里的白求恩。

［天農網］從今日起將陸續選發介紹曾在中國農業機格械化歷史上發揮過重大作用的美國專家韓丁先生的文章，這一來是紀念他，二來也是回溯中國農業現代化的發韌時代。

現在，在30多年后，高度城市化的我們已經把當年的所謂農業機械化一律稱為農業，但在當時，在當時的東北國營農場，農城職工的前身是10萬從朝鮮戰場歸來 的墾荒軍人，由王震將軍帶到祖國最荒涼的北大荒為全中國人民種糧食，他們是領工資的農民，在戶口身份上，他們其實是工人――也就是說，1970年代的東北 國營農場所從事的是工業生產，而決定我“種地工業”本質的就是農業機械化。

韓丁，這個美國男人，曾發揮過重大的作用。

韓丁，威廉·辛頓Willam Hinton，1946年前在救濟總署工作，美國共產黨員。后到中國，在重慶見到周總理并要求到根據地，得到總理同意后，于1946年到達太行山解放區， 在長治張莊大隊參加土改，并在這里認識了抗日戰士馬連相（1927年生，山西省黎城縣人，1942年參加革命，1947年入黨，曾任黑龍江省農墾科學院院 長、黨委書記）。1949年回到北京幫助指導農業機械化。1952年回到美國后常來中國。1977、1979年，應馬連相邀請先后兩次來友誼五分場二隊農 業機械化試點工作。

美國著名的農機品牌約翰迪爾和凱斯就是韓丁引進到友誼農場的，在我的記憶里，我家鄉的農場職工們將韓丁引進到東北平原大田生產中的275馬力拖拉機傳得神乎其神，人人盼望有朝一日韓丁可以到自己的農場來指導機械化。

世人多知道另一個當年憑著對毛澤東及紅色延安的采訪錄《紅星照耀中國》而成名的美國人埃德加斯諾，卻少知，在中國生活工作半輩子的韓丁一樣曾寫出記載新中國農民翻身作主的名著《翻身》和《鐵?！?。

2004年5月15日，85歲的韓丁在美國馬塞諸薩州康克市（Concord）悄然辭世，按照遺愿，骨灰放到了美國佛蒙特州他母親創辦的校園附近母親墓碑旁邊。8月21日，韓丁的長子Michael Hinton捧著父親的骨灰盒，將它安放在祖母墓碑旁，遙向東方。小女兒Catherine Hinton給父親讀了生前最喜歡的著作中的一段。每一位親人都給墓穴添上一鍬土，然后按照中國傳統給墓碑燒香和紙錢。

無論是白求恩還是韓丁，凡是為提幫助過我們的人，中國人會永遠懷念他。