編者按：對(duì)于中國(guó)人而言，白求恩這個(gè)名字太熟悉不過(guò)了，但人們不一定知道，他還有個(gè)身份——西班牙醫(yī)生。西班牙醫(yī)生并不是西班牙人，而是參加西班牙內(nèi)戰(zhàn)的國(guó)際縱隊(duì)醫(yī)護(hù)人員。國(guó)際共產(chǎn)主義道義，通過(guò)這些西班牙醫(yī)生，把中國(guó)與西班牙聯(lián)系了起來(lái)。這是發(fā)生在歐亞大陸東西兩端的反法西斯戰(zhàn)爭(zhēng)，相隔萬(wàn)里，卻又千絲萬(wàn)縷。

　　本文是倪慧如老師的一段記錄。它記錄了倪老師在貴陽(yáng)與那些反法西斯戰(zhàn)士的后代相逢的故事!

　　感謝倪老師惠賜稿件!

“西班牙醫(yī)生”的中國(guó)情

倪慧如

作者

　　這是一個(gè)我們期待的聚會(huì)。拋下身邊所有的雜事，我們繞過(guò)半個(gè)地球，從紐約經(jīng)臺(tái)北趕到貴州省的貴陽(yáng)市。

　　貴陽(yáng)這個(gè)城市，對(duì)我們來(lái)說(shuō)，承載了歷史的記憶和情感。雖然我們從未來(lái)過(guò)貴陽(yáng)，但是我們?cè)?jīng)從幾位外籍醫(yī)生那，聽(tīng)到他們追憶70年前他們來(lái)到貴陽(yáng)郊外圖云關(guān)參加抗日戰(zhàn)爭(zhēng)的傳奇故事。這批20位外籍醫(yī)生，中國(guó)人稱他們?yōu)?ldquo;西班牙醫(yī)生”。但是他們之中沒(méi)有一個(gè)人是西班牙人，就因?yàn)樗麄儊?lái)中國(guó)之前，志愿參加了西班牙內(nèi)戰(zhàn)，所以中國(guó)人對(duì)這些參加?xùn)|西兩個(gè)反法西斯戰(zhàn)爭(zhēng)的醫(yī)生，暱稱為“西班牙醫(yī)生”。

　　第一個(gè)來(lái)到中國(guó)的“西班牙醫(yī)生”是加拿大的白求恩醫(yī)生，1936年他就奔赴西班牙參戰(zhàn)，把流動(dòng)血庫(kù)的技術(shù)帶到前線。1938年3月他抵達(dá)延安行醫(yī)，第二年在為病人動(dòng)手術(shù)時(shí)感染得了敗血癥，病逝中國(guó)。繼白求恩之后，是印度的愛(ài)德華醫(yī)生，1937年他在西班牙參加了國(guó)際志愿軍，次年國(guó)大黨徵召他返回印度，率領(lǐng)了一支五位醫(yī)生的援華醫(yī)療隊(duì)，于1939年2月抵達(dá)延安。第叁位是印尼的畢道文醫(yī)生，他也是1937年參加了西班牙內(nèi)戰(zhàn)，后來(lái)撤煺到法國(guó)戈?duì)査辜袪I(yíng)，于1940年1月來(lái)到延安行醫(yī)。

　　其他17位“西班牙醫(yī)生”，回應(yīng)英國(guó)和挪威的“援華醫(yī)療委員會(huì)”的唿吁，從四十多位志愿的醫(yī)生中他們獲選而出，遠(yuǎn)赴中國(guó)參加抗日戰(zhàn)爭(zhēng)。他們塬本期盼到延安工作，卻被留在貴陽(yáng)圖云關(guān)，參加中國(guó)紅十字會(huì)。周恩來(lái)勸慰他們，表示國(guó)共聯(lián)合抗日，那裡都可以為抗戰(zhàn)做出貢獻(xiàn)，他們才勉為其難地留在圖云關(guān)。

　　過(guò)去到中國(guó)來(lái)的外國(guó)人，往往是為了名利，但是這些西班牙醫(yī)生，他們和中國(guó)士兵吃同樣的口糧，睡同樣的地鋪，他們對(duì)中國(guó)毫無(wú)所求，唯一要求的就是讓他們和士兵們一起上前線，把他們?cè)谖靼嘌纼?nèi)戰(zhàn)中獲得的經(jīng)驗(yàn)，運(yùn)用到中國(guó)救援傷兵，驅(qū)除日本侵略者。

　　現(xiàn)在這些“西班牙醫(yī)生“都已作古。這次貴陽(yáng)省對(duì)外友協(xié)，貴陽(yáng)市對(duì)外友協(xié)和中國(guó)國(guó)際廣播電臺(tái)，聯(lián)合邀請(qǐng)“西班牙醫(yī)生”的后裔到貴陽(yáng)，參加慶典活動(dòng)，紀(jì)念70周年反法西斯戰(zhàn)爭(zhēng)勝利和他們父執(zhí)輩抗日援華的國(guó)際主義精神。

國(guó)際縱隊(duì)?wèi)?zhàn)士正在高唱國(guó)際歌

　　我們千里迢迢去貴陽(yáng)，就是為了要看看這些“西班牙醫(yī)生”的后裔，表達(dá)對(duì)他們父執(zhí)輩的感恩和敬意。9月29日我們終于抵達(dá)貴陽(yáng)，在旅館用晚餐時(shí)，服務(wù)員指引我們到另一個(gè)餐廳，說(shuō)與會(huì)的人士都在那兒用餐，方便大家互相認(rèn)識(shí)。幾方餐桌，已經(jīng)有人在靜靜地用餐。大家互不認(rèn)識(shí)，不知如何打招唿，偶爾抬起頭來(lái)，從眼角喵一下鄰桌的人，心裡猜著，會(huì)是那位西班牙醫(yī)生的后裔?

　　有來(lái)客進(jìn)來(lái)用餐。遠(yuǎn)遠(yuǎn)看去，他的面容像極了保加利亞的甘揚(yáng)道醫(yī)生，該是他的兒子保中吧。我們?nèi)滩蛔∑鹕碓儐?wèn)，果然是他!相邀他們夫婦和我們同桌用餐。

　　保中是在中國(guó)出生的。1939年他的父親甘揚(yáng)道醫(yī)生從西班牙戰(zhàn)場(chǎng)來(lái)到中國(guó)圖云關(guān)，參加抗日戰(zhàn)爭(zhēng)，在那兒認(rèn)識(shí)了燕京大學(xué)剛畢業(yè)的張蓀芬，結(jié)為連理。直到1945年抗戰(zhàn)勝利后，才帶著兩歲的保中回到保加利亞。保中這個(gè)名字，昭示著他是保加利亞和中國(guó)的孩子。

　　1994年，我們?cè)?jīng)到過(guò)保加利亞的索菲亞去訪問(wèn)甘揚(yáng)道夫婦。甘揚(yáng)道說(shuō)，當(dāng)年他參加西班牙內(nèi)戰(zhàn)和中國(guó)抗日戰(zhàn)爭(zhēng)，是再自然不過(guò)的事了，并非什么英雄壯舉，他告訴我們：“如果歷史重演，我還是會(huì)做同樣的選擇。”如今他們夫婦都不在人間了。保中說(shuō)，他的兩個(gè)女兒和一個(gè)外孫，明天也要來(lái)參加這個(gè)紀(jì)念活動(dòng)。

　　離我們最遠(yuǎn)的一桌，是一對(duì)面貌清秀的母女。我們趨前自我介紹，發(fā)現(xiàn)她們是當(dāng)年中國(guó)紅十字會(huì)救護(hù)總隊(duì)總隊(duì)長(zhǎng)林可勝的外孫女和外曾孫女。1939年西班牙醫(yī)生來(lái)到圖云關(guān)后，一直受到林可勝的嗬護(hù)和支援，他們成為好朋友。當(dāng)年德國(guó)白樂(lè)夫醫(yī)生在圖云關(guān)結(jié)婚時(shí)，還是林可勝安排的。1991年我們第一次訪問(wèn)白樂(lè)夫時(shí)，他還戀戀地問(wèn)到林可勝戰(zhàn)后何去何從。當(dāng)她們母女看到我們書(shū)中林可勝在圖云關(guān)的照片時(shí)，她們驚喜地說(shuō)從未看過(guò)這張林可勝的照片，依依不捨，看了又看。

　　鄰桌的兩位女士，已經(jīng)朝我們這看了好幾次了，她們肯定在猜我們是誰(shuí)。我們也對(duì)她們感到好奇，于是帶著我們的書(shū)走到她們那。啊，她們是羅馬尼亞的楊固醫(yī)生的女兒!翻到書(shū)裡幾張楊固的照片時(shí)，她們的眼睛突然一亮，輕輕地驚嘆著。這時(shí)，林可勝的孫女和曾孫女也湊過(guò)來(lái)看，我們說(shuō)待我們返家后，會(huì)把這些照片寄給她們。

　　另外一桌一家叁口正喝著啤酒，我們?cè)趺匆矡o(wú)法想像，他們到底是那位西班牙醫(yī)生的后代。好奇心催著我們上前問(wèn)，是波蘭的戎格曼醫(yī)生的女兒，女婿和外孫。我們以前就聽(tīng)說(shuō)戎格曼移民到美國(guó)，但是一直找不到他，現(xiàn)在終于跟他家人碰面了!

　　餐廳裡流動(dòng)著嬉笑和驚嘆，一位身材壯碩的女士，獨(dú)自悠游自在地用餐。從她的相貌上，似乎可以看出波蘭的傅拉都醫(yī)生的輪廓。果然她是傅拉都的女兒。談及1952年波蘭政治動(dòng)盪時(shí)，傅拉都被解除職務(wù)，因?yàn)樗仟q太人，又曾經(jīng)在國(guó)民黨區(qū)的紅十字會(huì)工作。1954年周恩來(lái)總理訪問(wèn)波蘭，特別要求要見(jiàn)傅拉都，這才解除了傅拉都的政治枷鎖，后來(lái)，傅拉都在波蘭駐北京大使館當(dāng)參贊。

　　猜名字的游戲，現(xiàn)在落到另一桌的一對(duì)夫婦。他們是誰(shuí)呢?趨前一問(wèn)，塬來(lái)羅馬尼亞的柯讓道醫(yī)生是他們的舅舅!1941年柯讓道醫(yī)生把妻子柯蘭芝從羅馬尼亞也喚來(lái)圖云關(guān)，和他一起在中國(guó)紅十字會(huì)工作，不幸她病逝中國(guó)。后來(lái)柯讓道繼續(xù)在中國(guó)服務(wù)，1947年和一位共事的中國(guó)護(hù)士結(jié)婚，柯讓道成了中國(guó)女婿。

　　我們盼望的德國(guó)白樂(lè)夫醫(yī)生的兒子，一直沒(méi)看到，等到第二天下午座談會(huì)上，他才出現(xiàn)。遠(yuǎn)遠(yuǎn)地我們歡喜地看著他們夫婦倆，帶著兩個(gè)瘦高個(gè)子的兒子。文質(zhì)彬彬的他，牽引出我們對(duì)他父親白樂(lè)夫的思念。

　　在所有的西班牙醫(yī)生中，我們跟白樂(lè)夫交往最多，從1991年到1999年他辭世，八年間，我們?nèi)ヌ皆L了他五次。他對(duì)中國(guó)有著深深的情誼，談及在中國(guó)前線的往事，他沒(méi)有半句怨苦怨勞，留在他心裡的都是甜美的記憶，譬如在行軍路上，他很喜歡小販的快炒，他說(shuō)那是既新鮮又營(yíng)養(yǎng)的美食，在中國(guó)他從未鬧過(guò)腸胃的毛病。但是在中國(guó)前線當(dāng)醫(yī)生，除了要冒戰(zhàn)火危險(xiǎn)外，還要戒備沾染病毒，有一回，他感染了斑疹傷寒，差一點(diǎn)病逝中國(guó)。抗戰(zhàn)勝利后，白樂(lè)夫繼續(xù)留在中國(guó)，帶著滿身斑疹疤痕，參加聯(lián)合國(guó)善后救災(zāi)總署，在煙臺(tái)工作，幫助中國(guó)從戰(zhàn)爭(zhēng)的灰燼中站起來(lái)。1947年當(dāng)他坐船回德國(guó)時(shí)，他的身邊除了有妻子外，還有在中國(guó)出生的女兒和兒子。

　　如今，白樂(lè)夫的兒子，就像當(dāng)年我們看到他的父親一樣，有著滿頭雪白漂亮的頭髮。這次來(lái)到中國(guó)，他特別到上海，找到了1947年他出生的地方。

　　在白樂(lè)夫兒子前排，坐著一位長(zhǎng)者，他的眼鏡框下鎖住一對(duì)深邃的眸子，特別引人注目的是他兩抹濃黑的眉毛，茂盛飛翹，那濃眉的模樣像極了德國(guó)顧泰爾醫(yī)生，不同的是顏色，顧泰爾的是鮮亮的金黃色。那么眼前的他就是顧泰爾的兒子了。

　　1991年，我們到柏林近郊去拜訪顧泰爾醫(yī)生，也見(jiàn)到他的妻子蘿莎。他們倆是在西班牙參加內(nèi)戰(zhàn)時(shí)認(rèn)識(shí)的，撤煺到法國(guó)戈?duì)査辜袪I(yíng)，當(dāng)時(shí)英國(guó)和挪威遣人到集中營(yíng)來(lái)找醫(yī)生去中國(guó)，幫助抗日戰(zhàn)爭(zhēng)，他倆報(bào)名，被選中。他們從倫敦登上了一艄武裝商船，結(jié)果該船不載女客，蘿莎被擋了下來(lái)，她不死心，再坐普通商船，但航行中被魚(yú)雷擊沉，在大海中漂浮，幸運(yùn)地被挪威輪船救起。二次大戰(zhàn)爆發(fā)，斷送了蘿莎去中國(guó)救援的夢(mèng)。

　　座談會(huì)上，坐在我們左手邊是位女士，個(gè)子精瘦，一身活力，她就是波蘭的陶維德醫(yī)生的女兒!她從加拿大帶著兩個(gè)兒子和媳婦來(lái)參加這個(gè)紀(jì)念活動(dòng)。

　　八位西班牙醫(yī)生，他們的后裔，我們都見(jiàn)到了!

　　紀(jì)念活動(dòng)是在9月31日上午。一大早大伙就坐上巴士，往圖云關(guān)山上開(kāi)去。山上有一座“國(guó)際援華醫(yī)療隊(duì)紀(jì)念碑“，是1985年9月紀(jì)念世界反法西斯戰(zhàn)爭(zhēng)勝利40周年時(shí)樹(shù)立的。我們看過(guò)照片，現(xiàn)在親眼看到這座白色的紀(jì)念碑，採(cǎi)用代表國(guó)際志愿軍的叁角標(biāo)誌造型，高聳的紀(jì)念碑有叁面，上面刻著金色的西班牙醫(yī)生名字。他們的后裔手持黃色菊花，凝重地望著碑文，一個(gè)個(gè)列隊(duì)把黃菊輕輕放在碑底，無(wú)限依依。

　　然后，西班牙醫(yī)生的后裔來(lái)到一座“中國(guó)紅十字會(huì)救護(hù)總隊(duì)紀(jì)念碑”前，他們興奮地拉開(kāi)一面紅黃紫色的西班牙共和國(guó)旗幟，中間鑲著代表國(guó)際志愿軍的叁角標(biāo)誌，記者們一齊涌上爭(zhēng)相拍照。這是一個(gè)意義非凡的歷史鏡頭。

反法西斯戰(zhàn)士子女在貴陽(yáng)的合影（該圖片由作者提供）

　　1938年秋天，西班牙的女英雄伊巴露麗在送別國(guó)際志愿軍的大會(huì)上演說(shuō)：“我們不會(huì)忘記你們。當(dāng)代表和平的橄欖樹(shù)枝重新發(fā)出綠芽，編結(jié)成西班牙共和國(guó)勝利的桂冠時(shí)——請(qǐng)務(wù)必回來(lái)!”1996年，西班牙政府終于邀請(qǐng)國(guó)際志愿軍回到西班牙，并要頒發(fā)西班牙公民證給他們。

　　同樣的，中國(guó)人也沒(méi)有忘記西班牙醫(yī)生。2015年，中國(guó)政府邀請(qǐng)了西班牙醫(yī)生的后裔來(lái)到中國(guó)圖云關(guān)，表達(dá)對(duì)西班牙醫(yī)生深深的懷念和感激。

× 烏有之鄉(xiāng) WYZXWK.COM

您的打賞將用于網(wǎng)站日常運(yùn)行與維護(hù)。
幫助我們辦好網(wǎng)站，宣傳紅色文化！

歡迎掃描下方二維碼，訂閱烏有之鄉(xiāng)網(wǎng)刊微信公眾號(hào)