導讀：《紐約時報》網站今天刊載專欄作者、諾貝爾經濟學獎得主保羅-克魯格曼(Paul Krugman)的文章稱，上周五發布的美國非農就業報告表現良好，這令許多人都感到更加樂觀；但這種樂觀情緒存在一種將會弄巧成拙的實際風險，原因是它可能導致政策制定者為促進就業市場復蘇而采取的努力出現松弛。文章指出，政策制定者應采取更多措施來讓經濟狀況變得更好。以下是這篇文章的全文。

　　在一個更好的世界里——確切地說，在一個擁有更好的“政策精英”的世界里——一份表現良好的就業報告將成為召開一場純粹慶典的理由。但在我們實際居住的這個世界中，每一線曙光都伴隨著一片陰云。事實上，上周發布的就業報告遠好于預期，這令包括我自己在內的許多人都感到更加樂觀。但是，這種樂觀情緒存在一種將會弄巧成拙的實際風險，因為它將鼓勵那些主張“凈化和清算”的人們。

　　因此，就這份就業報告而言，與已經成為標準的凄涼表現相比，它確實是一份表現良好的報告。尤其令人注意的是，失業率終于出現了一次真實的下滑，也就是說，失業率的下滑所反映的是實際就業崗位的增加，而不是工人退出勞動力人口從而被置于失業指標以外。

　　而與此同時，不難看出當前的就業市場復蘇將如何變得弄巧成拙，尤其是就目前而言，美國與歷史標準相比正處于住房不足的狀態，其原因在于自住房市場泡沫破裂以來，最近6年時間里營建的住房數量十分稀少。橫亙在住房市場回彈之路上的主要障礙是家庭形成速度的大幅下降——從經濟學方面來說，那就是許多年輕的成年人仍舊與其父母住在一起，原因是他們無力承擔搬出去的費用。讓足夠的美國人能找到工作，并使其有能力獲得自己的住房，這樣一來導致我們陷入當前滑坡趨勢的住房市場才能開始重獲動力。

　　這也就是說，美國經濟仍舊處于深度蕭條的狀態中。正如經濟政策研究所(Economic Policy Institute)所指出的那樣，在2012年伊始，就業人數要少于2001年1月份——也就是說，雖然人口穩步增長，并因此推動所需就業崗位的數量穩步增長，但在11年過去以后，就業人數卻是零增長。根據經濟政策研究所的估測，即使是按照1月份的就業崗位創造速度，美國也需要到2019年才能恢復到充分就業的狀態。

　　而我們不應忘記的另一個問題是，持續的高失業率將對美國經濟和社會造成巨大而持續的傷害，哪怕失業率正逐步下滑也是如此。特別需要記住的是，長期失業率——也就是失業時間達到6個月或以上的失業者在全部失業人數中所占百分比——仍舊處于自大蕭條時期以來從未見過的極高水平。在每一個月中，這種長期失業率都繼續意味著有更多的美國人被長時間地隔離在勞動力人口以外，有更多的家庭正在耗盡自己的儲蓄，有更多的同胞們正在喪失希望。

　　因此，這份鼓舞人心的就業報告不應導致為促進就業市場復蘇而采取的努力出現任何的松弛。充分就業仍舊是一個遙遠的明顯，而這是令人無法接受的。政策制定者應采取任何必要措施，來讓美國盡可能快地恢復到充分就業的狀態。

　　不幸的是，許多對政策擁有影響力的人并不是這么看的。

　　在當前滑坡形勢的早期——基本上來說，也就是在徹底的金融危機的威脅剛剛開始減弱時——政策社區中就有許多人已經開始要求盡早終結為扶持美國經濟而采取的措施。其中一些人要求將重點放在財務方面，呼吁立即采取財政緊縮措施，卻無視處于較低水平的借貸成本和處于較高水平的失業率。但與此同時，也有一些人再三要求美聯儲及海外各大央行緊縮貨幣政策和上調基準利率。

　　這些要求背后的理由是什么？實際上，理由是不斷變化的。有些時候，理由是美國經濟據稱面臨通脹風險，每當消費者物價水平上升時，都會有人呼吁必須馬上緊縮貨幣政策。無論是有關通脹不會爆炸性上升的預期，還是去年4月份歐洲央行升息所帶來的災難性后果(這項舉措幫助點燃了當前的歐元區主權債務危機)， 看起來都沒能嚇退美聯儲及其他政策機構中的通脹鷹派人士。

　　不過，在下調基準利率的問題上，也存在著一種獨立的反對立場，這一部分人感覺哪怕是在經濟極度疲弱的形勢下，提供寬松的貨幣和信貸政策也都是錯誤的作法。我認為，這是一種敦促凈化的作法，這個說法來自于赫伯特-胡佛(Herbert Hoover)任總統時期的財政部長安德魯-梅隆(Andrew Mellon)，他當時敦促胡佛讓清算自行其是，目的是“凈化”折磨美國的“腐敗”。

　　每當我們看到一點兒好消息時，“凈化和清算”派人士就會跳出來，稱現在已經到了停止將重點放在創造就業崗位上的時候。

　　情況確實是這樣。在就業報告剛剛發布以后，圣路易斯聯儲行長詹姆斯-布拉德(James Bullard)就宣稱，這一最新數據使得美聯儲采取行動來促進增長的必要性進一步減弱。表現良好的就業數據已經令美聯儲采取本應實施的寬松措施的可能性下降，這是一個令人感到難過的事實。

　　對于最新的就業數據，需要指出的是，情況確實略微有所好轉；但同時還需要指出的是，當前的形勢距離良好還十分遙遠。經濟狀況仍舊糟糕，政策制定者們應采取更多措施來讓經濟狀況變得更好。(金良/編譯)

　　新浪財經訊 北京時間2月9日凌晨消息，經濟學家和分析師指出，美國失業率出人意料地下降至三年低點，這一數據掩蓋了美國就業市場發展形勢中一個不那么正面的因素，即尋找工作的美國勞動力有所減少。

　　據上周發布的美國勞工部數據顯示，1月份美國失業率意外下降至8.3%，這一數據推動股市和債券收益率上升。但同一份報告還顯示，處于工作年齡段的美國人在勞動力人口中所占比例已經下降至29年以來的最低水平。

　　在美聯儲主席本-伯南克(Ben S. Bernanke)昨天向美國國會作證時，他引用了這一所謂的“參與率”數據來支持他的論點，即失業率的下降掩蓋了美國就業市場的弱點。伯南克在向參議院預算委員會作證時重申了美聯儲的立場，即該行將至少在2014年底以前將其基準利率維持在接近于零的水平不變；他同時還重申了一個觀點，即美國就業市場距離重返正常水平還有“很長一段路”要走。

　　紐約投資公司TD Securities的首席市場經濟學家埃里克-格林(Eric Green)稱：“勞動力人口的弱點令美聯儲感到沮喪，該行需要在當前的經濟復蘇進程中看到更加廣泛的勞動力參與度。美聯儲所希望看到的是真實的東西，也就是在失業率下降的同時，勞動力人口也應有所增加。”

　　數據顯示，基于2010年人口普查的結果，美國勞工部上周將工作年齡段的人口數字提高了151萬人，其中有125萬人不在勞動力人口中，所占比例為83%。這一數字導致上個月的“參與率”下降至63.7%，創下自1983年5月份以來的最低水平。據這些最新數據顯示，在年齡為16歲或以上的美國人中，大約有8800萬人沒有工作，而且也并未試圖找工作。

　　經濟學家指出，如果這些人中的一部分開始尋找工作，那么“就業不足率”就將有所上升。所謂“就業不足率”(Under-employment Rate)，是指包括更希望獲得全職崗位的兼職人員以及希望工作但卻放棄尋找的人員在內的失業率。

　　伯南克昨天表示：“不能只關注失業率，這一點十分重要。從某種更加廣泛的角度來看，8.3%的失業率無疑低估了就業市場的弱點。”他指出，一些人正在退出勞動力人口的原因在于他們無法找到工作，另一些人則是因為無法找到全職工作而被迫接受兼職工作。(文武/編譯)

高盛分析師Hugo Scott-Gall本周發布名為“發達市場需要保持的一種競爭優勢是創新”的報告，報告認為，急需尋找增長方式的歐洲國家正需要創新。遺憾的是，近來歐元區危機風暴的核心——希臘在創新領域的表現也最不盡人意。

經合組織（OECD）的三張圖表可見，希臘擁有歐洲專利局最低的專利頒發率、最低的企業誕生率，新企業的開辦成本在整個歐洲居于首位。即使希臘在三駕馬車支持下實現債務重組，希臘自身缺乏創新動力，也難以吸引直接投資，當然就無法緩解資本外逃的緊張形勢。而和希臘一道在創新領域徘徊榜尾的其他笨豬國家也不會高枕無憂。