《紐約時(shí)報(bào)》3月18日發(fā)文《美國的信譽(yù)已徹底破產(chǎn)》，字里行間充斥著對川普政府的失望、厭惡和憎恨。
以下為文章全文：
許多年前，我問過一名曾被聘為外交政策高級官員的朋友，為政府工作讓他學(xué)到了什么以前不知道的東西。
他答道：“我以前認(rèn)為政策制定的75%與國家之間的關(guān)系有關(guān)。我現(xiàn)在認(rèn)識到，95%與關(guān)系有關(guān)。”
單干難做大事。所以，有能力的領(lǐng)導(dǎo)人和國家都依賴于建立在共同價(jià)值觀、共同歷史和共同信任基礎(chǔ)上的關(guān)系。
他們建立聯(lián)盟，以應(yīng)對這個(gè)時(shí)代的重大挑戰(zhàn)，包括最大挑戰(zhàn)：21世紀(jì)是中國世紀(jì)，還是又一個(gè)美國世紀(jì)。
雖然中國人在這場競爭中有很多優(yōu)勢，但直到最近，美國曾擁有決定性的優(yōu)勢——我們在世界各地有更多的朋友。
不幸的是，在過去的一個(gè)半月里，美國把許多這樣的關(guān)系砸得粉碎。
特朗普總統(tǒng)似乎沒有意識到或者不在乎，如果你背棄別人或者隨意擺布他們，他們就會(huì)由衷地討厭你。在過去幾周里，歐洲人已從震驚變?yōu)槔Щ螅^而厭惡。
這段時(shí)間對他們來說有與9·11事件對我們來說一樣的意義——幻想被徹底剝除，生存威脅暴露無遺。
歐洲人已經(jīng)意識到，他們原以為是朋友的美國，實(shí)際上是一個(gè)流氓超級大國。
在加拿大和墨西哥，政客們現(xiàn)在把美國視為敵人就能贏得支持。
我預(yù)測在未來幾年，特朗普將與中國達(dá)成協(xié)議，對臺(tái)灣做一些類似于他對烏克蘭所做的事情——背棄小哥們，討好大哥們。
亞洲各國也會(huì)得出與歐洲人相同的結(jié)論：美國出賣朋友。
這不只是特朗普的問題；美國的所有聲譽(yù)都已喪盡丟絕。
我才不管亞伯拉罕·林肯本人是不是會(huì)在2029年入主白宮呢，因?yàn)槿魏瓮鈬I(lǐng)導(dǎo)人都無法放心地信任一個(gè)，每隔四年就有可能選出另外一個(gè)專制虛無主義者的國家。
那么，會(huì)發(fā)生什么呢？
一、北約結(jié)束。
拜登花了四年時(shí)間捍衛(wèi)第二次世界大戰(zhàn)后的自由秩序。
這個(gè)秩序產(chǎn)生于一段特定的歷史經(jīng)歷：第一次世界大戰(zhàn)后的美國孤立主義導(dǎo)致了“二戰(zhàn)”的可怕經(jīng)歷；“二戰(zhàn)”后的國際主義帶來了80年的超級大國和平。
你把這段歷史講給年輕一代聽，他們中有許多人會(huì)用奇怪的眼光看你，好像你講的是14世紀(jì)。
雖然“二戰(zhàn)”后的秩序是一個(gè)歷史性的成就，但它也是時(shí)代的產(chǎn)物，我們不會(huì)再回到那個(gè)時(shí)代。
讓迪安·艾奇遜的幽靈復(fù)活沒有好處；我們需要設(shè)想一個(gè)新的全球架構(gòu)。
二、西方（暫時(shí)）結(jié)束。
我們所說的“西方”是一場始于西元前的對話——蘇格拉底追尋真理，倫勃朗體現(xiàn)慈悲，洛克發(fā)展啟蒙自由主義，弗朗西斯·培根開創(chuàng)科學(xué)方法。
這是我們的遺產(chǎn)。在我們的整個(gè)歷史中，美國曾把自己理解為偉大西方事業(yè)的頂點(diǎn)。西方的概念在歐洲與北美的所有聯(lián)盟和交流中被具體化。
但特朗普的腦子里似乎沒有“西方”這個(gè)概念。特朗普正在切斷美國與它的精神和知識根源的聯(lián)系。
他完成了杰西·杰克遜1987年開啟的事業(yè)，那年，杰克遜曾和斯坦福大學(xué)的一群進(jìn)步活動(dòng)人士高呼“嘿，嘿，嗬，嗬，西方文明必須走。”
三、新的文明斗爭是硬與軟的斗爭。
不要過度思考。特朗普不是在下四維象棋，試圖將俄羅斯從它與中國的聯(lián)盟中分離出來。
美國外交政策現(xiàn)在是以能讓特朗普的荷爾蒙激增的事情為導(dǎo)向的。他一生都熱衷于雄勁的男子氣概。
在MAGA（讓美國恢復(fù)偉大榮光）大腦里：
普京代表硬，西歐代表軟。埃隆·馬斯克代表硬，美國國際開發(fā)署代表軟。世界摔跤娛樂代表硬，大學(xué)代表軟。爭取支配地位的斗爭代表硬，聯(lián)盟代表軟。
四、歐洲或?qū)?fù)興，或?qū)S為博物館。
歐洲有可能成為低生育率、低創(chuàng)新、慢增長的世界旅游地。但歐洲人知道，現(xiàn)在是他們切斷與美國的安全臍帶、重振自身威力的時(shí)刻。
德國正在為制造武器增加借貸能力。意大利前總理馬里奧·德拉吉關(guān)于市場分裂正在扼殺科技創(chuàng)新的言論震驚了整個(gè)歐洲大陸。
許多保守派人士深信歐洲太過世俗和腐朽，無法恢復(fù)元?dú)狻?/p>
也許吧。但德國是個(gè)認(rèn)真嚴(yán)肅的國家。法國有無與倫比的公務(wù)員體系。歷史已表明，英國人民在艱難時(shí)刻是值得信賴的。
五、核擴(kuò)散的新時(shí)代。
隨著美國撤走安全保護(hù)傘，世界各國——從波蘭到甚至日本，都將得出結(jié)論，它們需要核武器。這會(huì)有什么問題呢？
六、中國將填補(bǔ)空白。
隨著美國背棄朋友，中國將努力交朋友。
中國駐歐盟的歐洲事務(wù)特別代表最近表示，特朗普政府對待歐洲的做法讓他“感到有點(diǎn)心寒”。
他接下來說：
“我希望歐洲朋友能夠在當(dāng)前的形勢下能夠有所思考，并將特朗普政府的政策與中國政府的政策進(jìn)行比較。通過這樣做，他們會(huì)發(fā)現(xiàn)中國的外交方式強(qiáng)調(diào)和平、友好、善意和合作共贏。”
雖然這種呼吁將受到懷疑，但現(xiàn)實(shí)是，當(dāng)面對中國和美國這兩個(gè)超級大國時(shí)，歐洲、亞洲、非洲的國家都將不得不兩面下注，左右逢源。
七、一場全球文化戰(zhàn)。
多年來，世界價(jià)值觀調(diào)查的結(jié)果一直顯示，西歐和美國偏民主黨地區(qū)正朝著一種超個(gè)人主義的后現(xiàn)代文化發(fā)展，這種文化與世界其他地區(qū)更傳統(tǒng)的集體文化越來越遠(yuǎn)。
這最終必將導(dǎo)致政治上的分歧。MAGA保守派欽佩普京的原因之一是，他們將普京視為對抗他們終極敵人——哥倫比亞大學(xué)民族研究項(xiàng)目的盟友。
八、返回國家的偉大光榮。
歷史尚未結(jié)束。
如歷史學(xué)家羅伯特·卡根指出的那樣，美國在孤立主義時(shí)期與干涉主義時(shí)期之間擺動(dòng)。
我們也在個(gè)人主義與社群主義、犬儒主義與理想主義、世俗主義與篤信宗教、非理性悲觀主義與非理性樂觀主義之間擺動(dòng)。
我們現(xiàn)在正處于每一種對立體的前一種的最極端狀態(tài)。
特朗普的無能將激起一個(gè)逆向反應(yīng)，那將被證明是一個(gè)機(jī)會(huì)和重生。
這個(gè)反應(yīng)發(fā)生時(shí)，人民將準(zhǔn)備好接受一個(gè)特朗普永遠(yuǎn)不會(huì)理解的事實(shí)：
當(dāng)你把美國變成一個(gè)巨大的敲詐機(jī)器后，你會(huì)得到一些短期的勝利，因?yàn)槿鯂鴷?huì)在你的強(qiáng)盜行徑下屈服，但你也將毀掉國內(nèi)外的關(guān)系，而這些關(guān)系實(shí)際上才是美國長遠(yuǎn)力量的來源。
「 支持烏有之鄉(xiāng)！」
烏有之鄉(xiāng) WYZXWK.COM
您的打賞將用于網(wǎng)站日常運(yùn)行與維護(hù)。
幫助我們辦好網(wǎng)站，宣傳紅色文化！
歡迎掃描下方二維碼，訂閱烏有之鄉(xiāng)網(wǎng)刊微信公眾號
