【原編者按】
2024年9月30日，左翼網站“保衛共產主義”刊文，對即將到來的11月美國總統大選發表評論。文章稱，所有共產黨人都不應該在即將到來的大選中投票，因為“共產黨人的目標是反對資產階級的任何派別掌權，無論是民主黨還是共和黨。”
為什么共產黨人不會在特朗普與哈里斯的競選中投票
11月5日，美國將舉行總統選舉。我們已經從多種途徑中了解到兩個主要資產階級政黨的候選人共和黨的唐納德·特朗普和民主黨的卡馬拉·哈里斯的選舉綱領。
他們沒有欺騙我們，而是已經清楚而響亮地表明了自己的意圖，包括他們勝利后將采取的行動。特朗普和哈里斯都承諾自己會保護壟斷企業的利益。
我們國家的總統選舉是由鎮壓、剝削、軍國主義、仇外心理、民族主義、戰爭、種族主義和世界主義的議程所構成的——所有這些都是資本主義生產方式的產物。我們重申，僅靠選舉無法解決工人階級面臨的問題。我們的目標只能通過革命奪取政權來實現，這種革命將瓦解當前的社會制度，建立工人的政權。
作為馬克思列寧主義者——同時也是科學共產主義者，我們認識到資產階級選舉的重要性。因此，我們必須密切關注選舉，對其進行深入分析，并在可能的情況下參與其中，以便更有效地對選舉進行干預，激化共和黨和民主黨政府的沖突，并明確揭露資產階級選舉不能給我們帶來更好的未來，資產階級選舉歸根結底是我國資產階級派別之間的公開斗爭。
兩大資產階級派別——以民主黨為代表的“自由”派和以共和黨為代表的“保守”派——正在激烈地爭奪未來四年的行政權力。兩位候選人都提出了符合統治階級利益的選舉綱領。唯一顯著的區別是他們在墮胎權和烏克蘭沖突問題上的立場不同。然而，即使在墮胎權問題上，我們也必須注意到，在民主黨控制的國會和其總統任期內，墮胎權問題被擱置了，且未見民主黨政府采取實質性措施來扭轉這一局面。至于烏克蘭戰爭，特朗普“承諾”將撤回美國對澤連斯基政權的支持，以結束烏克蘭戰爭，而哈里斯則發誓要保持這種支持并繼續沖突。盡管如此，兩位候選人都承諾堅定不移地支持以色列對巴勒斯坦人民的持續屠殺，包括最近對黎巴嫩的襲擊。
對于青年和婦女面臨的問題，以及低工資、高物價、基礎設施崩潰、工作條件不穩定、醫療和教育日益商業化、富裕地主和大型投資公司導致的流離失所、能源壟斷帶來的環境惡化等緊迫危機，雙方均未提供切實可行的解決方案——所有這些都反映了資本主義衰敗的普遍危機。這兩位候選人只會讓我們更接近一場普遍的全球沖突，并使社會抗議受到嚴厲鎮壓。最終，他們通過互相競爭以證明誰能最好地維持壓迫性的現狀。
這種現象并不罕見。一個多世紀以來，共和黨人和民主黨人交替當選總統并成為維護這個國家資本主義的主導力量，確保社會穩定，使壟斷企業能夠擴大利潤。他們的權力交替使他們能夠壓制我們，并從工人階級身上榨取每一分利潤。這就是我們今天面臨的兩黨制危機，我們不能被誤導，以為“多黨制”就能解決這個問題。
在民主黨和拜登政府失敗后，共和黨人大舉進攻，聲稱他們將“抽干沼澤”，但這只是為了建立另一個徹底的資本主義政府。我們可以反思一下前特朗普政府，它在政府中任命了像埃克森美孚前首席執行官、前高盛集團合伙人之子、WL Ross & Co集團的首席執行官等人物以及其他銀行和壟斷企業的代表擔任要職。沼澤從未被抽干，他只是在沼澤里增加了鯊魚。特朗普和共和黨非但沒有做出任何有意義的改變，反而旨在與資產階級反動派更加緊密地結盟，發動一場“文化戰爭”，反對他們所說的哈里斯的“馬克思主義”和民主黨的“覺醒主義”。盡管這些標簽明顯帶有虛假成分，但它們卻成為共和黨人攻擊我們這些真正的共產主義者以及工人和人民的借口。
特朗普公然宣揚的反共主義并不能轉移我們對勇敢的抗議者和學生譴責“哈里斯=特朗普”這一說法的關注。
哈里斯是一個好戰分子，是壟斷集團和支持她的億萬富翁的工具。她放棄了自己在醫療保健方面的“進步”政策，同時向以色列和烏克蘭提供了價值數十億美元的軍火和援助。與此同時，美國數百萬人面臨日益嚴重的颶風、洪水、野火、停電和高昂的保險費率，迫使許多人逃離家園。她與科技壟斷企業和美國其他主要資本部門的高管們有著深厚的聯系，使她成為“硅谷”總統。此外，她關于需要通過阻止特朗普來“捍衛民主”的言論，不過是對資產階級的奉承，將控制政治和經濟的壟斷企業粉飾為“人民”的代表。這就是我們《共產主義工人綱領》呼吁工人階級和人民不要投票的原因。資產階級的任何一派都無法解決美國人民面臨的問題，甚至無法提供任何暫時的救濟。工人階級只有奪取政權，高舉解放紅旗走向勝利，才能解決這些根本問題。解決辦法在于社會主義。
真正的共產主義者不能站在資產階級的任何一邊。通過深入分析當前形勢，我們明確認識到，這是對我們而言最小的罪惡選擇。我們拒絕接受悲慘的生活、失去更多權利和公然的欺騙。我們無法決定誰會以何種方式剝削我們。作為共產黨人，我們的任務是在工人階級內部建立反資本主義斗爭的政治工具和武器——共產黨。
我們共產黨人的目標是反對資產階級的任何派別掌權，無論是民主黨還是共和黨。今天，我們必須集中精力重建一支戰斗部隊，以對抗這個國家普遍存在的反共產主義和反工人的狀況。美國共產主義工人平臺再次呼吁在我國重建共產黨。這是工人和人民的唯一出路。
美國共產主義工人平臺中央委員會
「 支持烏有之鄉！」
烏有之鄉 WYZXWK.COM
您的打賞將用于網站日常運行與維護。
幫助我們辦好網站，宣傳紅色文化！
歡迎掃描下方二維碼，訂閱烏有之鄉網刊微信公眾號
