原文標(biāo)題：The victory of Bangladesh’s student movement should not surprise anyone
來源：https://www.aljazeera.com/opinions
作者：Jennifer Chowdhury
25歲的阿布·賽義德是農(nóng)民的兒子，家中有9個孩子，他曾是孟加拉國一所最優(yōu)秀大學(xué)的獎學(xué)金獲得者。他夢想有一天能找到一份政府工作，保證經(jīng)濟穩(wěn)定，或許還能推動他的家庭向上流動。但當(dāng)政府引入新的配額制度，將令人震驚的30%的政府職位授予“自由戰(zhàn)士”的后代（1971 年將孟加拉國從巴基斯坦解放出來的那些人，所謂“功臣后代”），他的夢想破滅了。
賽義德知道，目前孟加拉國有1800萬失業(yè)青年（孟加拉全國總?cè)丝诩s1.7億），他不想畢業(yè)后成為這個可悲統(tǒng)計數(shù)字的一部分。因此，他成為全國性改革配額制度運動的首席協(xié)調(diào)員，該運動后來被稱為“學(xué)生反歧視”。
在一次抗議中，他站在距離孟加拉國警察約15米（50英尺）的地方，伸出雙臂以示抗議。
警察開槍打死了他。
這起公然法外處決的視頻在網(wǎng)上迅速傳播，引發(fā)巨震，促使全國各地成千上萬的學(xué)生走上街頭。教育工作者、律師、家長和人力車夫與他們團結(jié)一致，對賽義德和其他200多名抗議者死于與政府結(jié)盟的武裝部隊之手感到憤怒和哀悼。
他們的努力和承擔(dān)的風(fēng)險沒有白費。
高等法院修改了配額制度，僅將7%的工作分配給自由戰(zhàn)士的后代。
但即使是如此巨大的讓步也不足以結(jié)束動亂。
暴力事件徹底改變了學(xué)生運動。現(xiàn)在學(xué)生們想要實現(xiàn)的不僅僅是修改配額制度。他們想要有意義的系統(tǒng)性變革。他們想要一個新政府，他們希望總理謝赫·哈西娜辭職。
讓世界震驚的是，他們的要求今天早些時候得到了滿足。
謝赫·哈西娜意識到她無法摧毀學(xué)生運動的決心，而學(xué)生運動代表著孟加拉國的未來，因此她辭去了職務(wù)，并乘坐軍用飛機匆忙逃離了孟加拉國。
由像阿布·賽義德這樣的理想主義青年所領(lǐng)導(dǎo)的學(xué)生運動，在短短五周內(nèi)就讓這位以鐵腕統(tǒng)治該國15年的獨裁者手足無措地逃走了。
這場運動的成功最有力地證明，孟加拉人民不再滿足于以犧牲人權(quán)、言論自由和民主為代價的經(jīng)濟進(jìn)步。
確實，在過去十年中，孟加拉國在謝赫·哈西娜及其人民聯(lián)盟的領(lǐng)導(dǎo)下經(jīng)濟繁榮。但隨著經(jīng)濟不斷取得成功，政府以為這意味著它可以肆無忌憚地踐踏人民的公民權(quán)利和自由，禁止反對黨并隨心所欲地進(jìn)行統(tǒng)治，而不必尊重或考慮該國的法律和全球規(guī)范。
事實上，15年來，總理謝赫·哈西娜一有機會就吹噓她如何將最不發(fā)達(dá)國家的貧困人口減少了一半，并利用該國的經(jīng)濟成功來轉(zhuǎn)移人們對大量記者和活動人士的注意力，這些人僅僅因為敢于批評她的政府而被殺害、監(jiān)禁或失蹤。
但哈西娜試圖將侵犯人權(quán)、壓迫、腐敗和不平等描述為經(jīng)濟繁榮必須付出的代價，這一嘗試卻適得其反。在過去十年左右的時間里，隨著新一代人在被反復(fù)描述為“正在崛起的繁榮國家”中成長，這個國家的精神開始發(fā)生變化。
自1971年孟加拉國脫離巴基斯坦獨立以來，該國青年及其長輩遭受的巴基斯坦軍隊暴力行為給他們帶來了心靈創(chuàng)傷，他們大多以兩種方式應(yīng)對這個新共和國的政治不平衡和不公正：要么努力在體制內(nèi)工作，要么離開。
確實，我父母那一代的孟加拉人在80年代和90年代大批離開該國，前往美國、英國、歐洲甚至中東尋找更好的未來。留下來的人大多保持低調(diào)，沒有反抗政府的暴行。
但近年來，成年的 Z 世代孟加拉人開始傾向于第三種選擇。與他們的父母不同，他們的夢想和抱負(fù)不是離開去西方，也不是留下來繼續(xù)在體制下工作。他們的夢想是留下來改革這個國家。他們不愿意接受腐敗政府侵犯人權(quán)的行為作為經(jīng)濟進(jìn)步的代價。
2018年至2020年期間，我在孟加拉國擔(dān)任駐外記者，采訪了數(shù)十名年輕人。他們幾乎都為該國快速的經(jīng)濟和技術(shù)進(jìn)步感到無比自豪，但對人權(quán)和民主的衰落感到絕望。他們熱愛自己的國家，他們希望通過讓情況變得更好來表達(dá)自己的愛，而不是保持沉默。
乍一看，學(xué)生們似乎在短短五周內(nèi)奇跡般地推翻了哈西娜的獨裁政府，但這場革命醞釀多年。那些參加今年學(xué)生抗議活動的人——那些獻(xiàn)出生命的人——在成長過程中，看著這個國家在政府變得越來越專制和暴虐的同時繁榮發(fā)展。
許多人幾乎用了整個青春歲月尋找將經(jīng)濟進(jìn)步與民主退化分離開來的方法。2018年，一輛巴士失控撞死兩名青少年后，道路安全運動應(yīng)運而生。學(xué)生們占領(lǐng)街道五天，檢查駕照并指揮交通，要求街道更加安全。眾所周知，孟加拉國的交通非常困難。同年，一場學(xué)生運動成功推翻了配額制度。2019年，一名學(xué)生因在Facebook上發(fā)帖批評政府而被親政府活動人士殺害， 隨后學(xué)生們紛紛走上街頭。
在所有這些運動中，學(xué)生們親眼目睹政府經(jīng)常將針對抗議者的暴力行為歸咎于反對黨，盡管政府自己的學(xué)生部門往往對此負(fù)有責(zé)任。他們還看到他們的長輩和當(dāng)權(quán)者將國家的經(jīng)濟成功作為支持現(xiàn)任政府行動和政策的理由。
他們的革命精神一次又一次地受到挫折。然而，隨著他們從十幾歲的少年成長為二十多歲的青年，他們的知識和成熟度不斷增長，同時保持著熱情。他們希望將孟加拉國從令人窒息的政府中解放出來，幫助它發(fā)揮真正的潛力——成為一個尊重和保護(hù)所有公民權(quán)利的民主國家。
今天，在經(jīng)歷了五周的流血、痛苦、恐懼和心痛之后，他們實現(xiàn)了自己的夢想。孟加拉國的年輕人現(xiàn)在掌管著這個國家，也許這是他們一生中第一次有理由對未來充滿希望。
當(dāng)然，現(xiàn)在將有一個由孟加拉國軍隊監(jiān)督的看守政府。有些人對這種前景感到擔(dān)憂，因為在過去，這樣的政府被證明不是保護(hù)人權(quán)和促進(jìn)民主的理想選擇。但帶領(lǐng)我們走到這一步的學(xué)生領(lǐng)袖已經(jīng)發(fā)誓，他們將確保這個臨時政府不會像這個國家以前所見過的任何政府一樣。他們承諾，他們將確保這個新政府不會越界，不會從人民手中奪走權(quán)力。我知道他們會信守諾言，因為這是他們的國家，他們的未來，也是他們冒著一切風(fēng)險實現(xiàn)的畢生夢想。
這場革命是年輕人向那些長期掌握權(quán)力并濫用權(quán)力的人發(fā)出的明確信息，不僅是在孟加拉國，而且在全世界。你們的時代已經(jīng)結(jié)束。新一代人——他們不愿放棄自己的權(quán)利，并準(zhǔn)備以巨大的個人代價為正義而戰(zhàn)——現(xiàn)在掌權(quán)了。改變是不可避免的。我們都必須加入這列火車。
「 支持烏有之鄉(xiāng)！」
烏有之鄉(xiāng) WYZXWK.COM
您的打賞將用于網(wǎng)站日常運行與維護(hù)。
幫助我們辦好網(wǎng)站，宣傳紅色文化！
歡迎掃描下方二維碼，訂閱烏有之鄉(xiāng)網(wǎng)刊微信公眾號
