【原編者按】
2024年7月25日，美國共產黨（CPUSA）在其官方網站刊文，由美國共產黨政治行動委員會牽頭制定的有關2024年大選的新決議經美國共產黨全國委員會進一步審議后正式通過。原文內容如下。
此次決議是由美國共產黨政治行動委員會牽頭，經過幾個月的工作集體制定的，委員會在黨的會前討論過程中對其進行了修訂。大會開始時通過的規則規定，如果對某項決議的口頭表決未取得決定性的贊成或反對票，則該決議將交由即將召開的全國委員會進一步審議和定稿。全國委員會根據成員、分會和地區意見提出了建議的文本。全國委員會在7月13日的會議上通過了以下文本，并指示全國理事會根據討論情況進行發布。
2024年聯邦、州和地方各級的選舉正處在一個關鍵時刻，一個危機時刻。我們面臨的危機包括法西斯主義的威脅、好戰的軍國主義、殘暴的種族主義、對移民工人、婦女、有色人種、LGBTQ+人群的軍事化和非人化攻擊，以及對工人和工會的無情戰爭。這場危機還包括對生存環境的攻擊，以及對本就有限的民主結構的破壞——包括投票權。
法西斯勢力打算借助包括暴力手段在內的各種形式實施2025年計劃中概述的議程，從根本上重塑政府和社會。該議程包括用MAGA（Make America Great Again，讓美國再次偉大）支持者取代50000名公務員，取消教育部、社會保障部、醫療保險部、患者保護與平價醫療法案（ACA）和補充營養援助計劃（SNAP）；解散工會，限制民主和公民權利；禁止墮胎、試管嬰兒和避孕；驅逐1000萬無證移民；向美國最高法院和司法機構輸送MAGA極端分子；并在面臨全球緊急情況時廢除環境保護署并重新進行歷史性氣候立法。
MAGA主導的美國最高法院正在發動一場憲法政變，從法官席上進行立法，并推翻民主權利以及環境和健康保護政策。因此，僅擊敗特朗普是不夠的。我們必須捍衛并爭取擴大《憲法》和《權利法案》，擊敗包括地方學校董事會、市議會和州政府中的各級右翼候選人。我們必須為工人、有色人種、婦女和LGBTQ+人群的民主而奮斗。
最近，勞工激進主義和人民運動的高漲已經動員了數百萬人采取行動并取得重大勝利，例如工會組織運動，全美汽車工人聯合會（UAW），美國卡車司機工會（Teamsters），美國演員工會（SAG-AFTRA）為勞工贏得的歷史性勝利；芝加哥和洛杉磯選舉出進步派的市長；費城選舉出進步派的獨立市議會成員以及俄亥俄州將生殖健康權寫入州憲法等。這些行動以及許多其他例子表明，只要我們組織起來奮起反擊，就能取得勝利。
反對法西斯主義的斗爭既是國內斗爭，也是國際斗爭，與大企業的政治和金融關系環環相扣。要成功抗擊法西斯主義，就必須揭露這些關系以及那些與法西斯主義同流合污的政治勢力。應當破壞這些關系，讓富人為危機買單。
人民陣線是一場廣泛的運動，但實現團結需要考慮到中小型企業。這些企業雖然搖擺不定，但為了自身利益，它們要與大壟斷企業及其最反動、最渴求利潤的部門作斗爭。
工人階級日益增長的戰斗力和凝聚力對于在大選中阻止特朗普、法西斯主義和極右翼起著決定性作用。美國共產黨參與了這場日益嚴峻的斗爭。共產黨在政治上是獨立的，但卻是這個正在爆發的反極右翼聯盟的一部分。
企業/金融極右翼和極右翼聯盟的戰略是破壞、打擊士氣和分裂反法西斯運動以及人民運動中日益增長的團結。與所有聯盟一樣，全民陣線的參與者可能對其他問題有不同的看法，不過，共產黨人提出了以行動中的原則性團結為中心的共識。共產黨人和其他盟友有著相似的目標，在建立和維持反極右翼聯盟的團結方面發揮著戰略作用。
民主的全面勝利預示著法西斯勢力在選舉中的失敗，并將改變各種力量的政治平衡，同時還將為加強工人階級及其民主盟友的作用、改變我們國家的方向帶來新的機會——為了 “人民、和平、地球優先于利潤 ”的議程，加速綠色能源轉型，削減軍事預算，停止向以色列運送武器，向富人征稅，為所有人贏得優質醫療保健，以及進行激進的民主改革，包括鞏固投票權和工會組織權，將羅伊訴韋德案、LGBTQ+權利編入法典，采用華盛頓特區的建州制度，通過社區管理警察，以及扭轉極右翼對美國最高法院和司法機構的控制和腐蝕。
反法西斯主義斗爭不是維持現狀的戰斗，而是一場深化和擴大民主的斗爭——民主是通往社會主義的唯一道路。
因此，為了捍衛工人階級、人民運動和民主，為了解決環境危機，美國共產黨決心發出這一緊急行動號召，幫助建立并積極參與廣泛的全人民陣線，阻止法西斯主義，建設人民運動和共產黨。我們必須全力以赴，支持全民陣線，以期在影響我們生活的關鍵問題上爭取最大的選民投票率。
我們作出決議，共產黨將繼續致力于工人階級面臨的問題，代表他們組織起一個廣泛的基層運動，并將鼓勵我們的黨員在當地社區與勞工和其他力量合作，開展有針對性的選民登記、教育和動員工作。我們呼吁我們的成員開展以社區為基礎的拉票活動，與勞工和盟友一起，為各級最強有力的支持工人和進步的候選人拉票。
我們進一步作出決議，共產黨人將全力支持和參與廣泛的人民陣線，擊敗特朗普、特朗普主義和MAGA勢力等一切形式的法西斯主義。共產黨人會努力提升多種族、多民族、多性別和多代際工人階級在爭取民主的斗爭中的領導地位和政治主動性。
華中師范大學國外馬克思主義政黨研究中心
李林琛 編譯
「 支持烏有之鄉！」
烏有之鄉 WYZXWK.COM
您的打賞將用于網站日常運行與維護。
幫助我們辦好網站，宣傳紅色文化！
歡迎掃描下方二維碼，訂閱烏有之鄉網刊微信公眾號
