{首页主词},&

　　我們是國際紅色通訊，微信號：red-news

　　This is International Red Newsletter.

　　2017年10月29日，土耳其共產黨在伊茲密爾舉行了集會，紀念1917年布爾什維克領導的偉大的十月社會主義革命100周年和1923年土耳其共和國建立94周年。(譯者注：土耳其共和國建立于1923年10月29日。)雖然有降雨，這次活動仍然吸引了大量的注意，土耳其共產黨的數千名黨員和朋友參加了這一活動。

　　集會以“社會主義很適合于‘共和國’”(Socialism will suit very well to the "republic")為主題，以關于1917年十月革命及其為人類的貢獻的表演拉開了序幕。

　　在表演過程中，一名扮演反對帝國主義的希臘士兵的演員，宣讀了一條消息：在希臘資本主義剝削者入侵伊茲密爾期間(譯者注：1919-1922年的土耳其獨立戰爭)，希臘共產黨曾在希臘士兵中散發了成千上萬張反對帝國主義侵略的傳單。“從那些日子開始的人民的友誼，將在今天反對帝國主義和資本家剝削階級的斗爭中繼續下去。這也是我們黨際友誼的基礎。我們要推翻資本主義，建立社會主義共和國。”

　　土耳其共產黨總書記凱末爾·奧庫揚(Kemal Okuyan)走上了講臺，開始了他的講話：

　　“現代歷史開始于一場偉大的革命——1789年的法國大革命。這次革命已經過去了接近230年。它為1792年法蘭西第一共和國的建立開辟了道路。

　　在土耳其，1923年也有了共和國的種子。共產黨人一直都是共和派(Republicans)。是的，一個隨著革命爆發而建立的共和國，在之后悄無聲息地腐爛，最后被毀掉了，被反動勢力給毀掉了。‘共產黨人什么是時候變成共和派的?’這一問題本身就是錯的。我們一直都是共和派。

　　但是為什么?共和國對共產黨人來說意味著什么，以至于無論在過去還是今天，共產黨人都站在共和國的一邊?共和國意味著大眾的意志(popular will)，那里的代表的不是神也不是王朝，而是人民。國王、蘇丹、伊朗王、酋長還有沙皇們，他們都是代表著王朝或者神來進行統治的。相反，大眾的意志有著兩個方面。人民都是平等且不受宗教統治的。如果宗教擋著道，就永遠實現不了共和國。看，我們在這里談論著。我們對剝削者和帝國主義者發起挑戰。然而，他們在壓榨人民時，就會躲在他們的神的背后。為什么會這樣?因為，正如其名字那樣，宗教是不可侵犯的。我們無法干涉人們的宗教信仰，但是正因為前面這樣的謊言，我們必須拔出隱藏在宗教背后的刺針。”

　　凱末爾·奧庫揚從《社會主義憲法》(Socialist Constitution)中引用了一些條目。這是一部由土耳其共產黨準備的基本憲法草案，它將在社會主義的土耳其發揮作用。“我們得建立一個新的共和國，不再讓它被破壞”。

　　總書記接著說道：

　　“……工廠、農場、森林和自然的寶藏(地下的和地上的)，將為工人階級所擁有。這些話最初是出現1917年的十月革命中，‘勞動者們，把你們的土地、工廠、設備、產品和運輸工具像掌上明珠一樣守護起來，從現在起，所有這些都是你們的財富、公共的財富’。

　　多好啊。勞動者們，保衛你們的工廠、土地和糧食。因為這些都屬于勞動者。在對社會需要做了必要的留存之后，產品的整個價值都將屬于工人。這樣的留存包括了什么呢?教育、醫療、水壩、給新技術的投資、公園和文化宮……一分錢都不給考克(Koç，凈資產25億美元)、薩班奇(Sabanc?，11億美元)、加奧格魯(A?ao?lu，18億美元)和其他剝削者，一分錢都不用在宮殿上。停止這樣的盜竊，這就是我們要做的。這樣我們就有了用來建立發達的無階級社會的資源。”