我們是第三世界紅色通訊，微信號：red-3rd
This is Red Newsletter of the Third World.
2017年8月31日，諾亞·戈爾戈蘭(Noa Gur-Golan)和哈達斯·塔爾(Hadas Tal)因反對占領巴勒斯坦并拒絕服兵役而被第二次判處30天的軍事監(jiān)禁。算上這一次監(jiān)禁，諾亞·戈爾戈蘭總共被監(jiān)禁了71天，哈達斯·塔爾總共被監(jiān)禁了50天。
諾亞·戈爾戈蘭（左）和哈達斯·塔爾（右）
19歲的戈爾戈蘭來自內(nèi)坦亞市(Netanya)。上個月，戈爾戈蘭宣布，拒服兵役是因為自己的和平主義原則和為實現(xiàn)和平而努力的責任感。一個以色列軍隊良心拒絕委員會(Israeli army conscientious object committee)已經(jīng)多次拒絕了她免服兵役的請求。戈爾戈蘭希望被認為是一名良心拒服兵役者(conscientious objector)，并愿意為此付出代價。
18歲的塔爾來自耶斯列山谷(Jezreel Valley)的基布茲(以色列的集體農(nóng)莊)，她拒絕服兵役的理由是反對占領和資本主義剝削。她在第一次判刑時說，“我拒絕，是因為不能讓這套制度繼續(xù)存在，而不遭到任何抵抗。在我之前入獄的那些拒服兵役者沒能結(jié)束對巴勒斯坦的占領，但這對我們的運動有重大意義，它將喚醒覺悟和創(chuàng)造公共對話。”
戈爾戈蘭和塔爾都受到了“拒絕為占領服務”這一組織(Mesarvot – Refusing to Serve the Occupation)的支持。這一草根網(wǎng)絡，把抗議占領并拒絕為以色列軍隊服役的個人和團體團結(jié)了起來。今年早些時候，有三名女性因拒服兵役而分別被判處100多天的監(jiān)禁。她們是塔瑪爾·阿隆(Tamar Alon)、塔瑪爾·澤維(Tamar Zeevi)和阿塔莉亞·本·阿巴(Atalya Ben Abba)。
來源：以色列共產(chǎn)黨
翻譯：楊樹
轉(zhuǎn)載請附帶二維碼▼
「 支持烏有之鄉(xiāng)！」
烏有之鄉(xiāng) WYZXWK.COM
您的打賞將用于網(wǎng)站日常運行與維護。
幫助我們辦好網(wǎng)站，宣傳紅色文化！
歡迎掃描下方二維碼，訂閱烏有之鄉(xiāng)網(wǎng)刊微信公眾號
