泰勒手持兒子的照片。為了支付兒子在獄中的費用，泰勒債務纏身。
JPay公司CEO瑞安•夏皮羅
轉賬50美元，實際支出70美元
帕特•泰勒床下的保鮮袋里，裝滿了無法及時支付的賬單。
在泰勒的人生哲學里，欠債就是罪過。但現在，兒子艾迪使64歲的她債務纏身。
泰勒住在美國田納西州約翰遜城。因持槍搶劫，38歲的艾迪在220公里外的弗吉尼亞州州立監獄服刑，刑期20年。他入獄后，母親開始為日益上漲的探監費用發愁。
“他的所作所為讓我傷透了心，但我還是得去探望他，只是有些時候，我在經濟上力不從心。”泰勒對美國《赫芬頓郵報》說。
算上給兒子的零花錢、汽油費、在監獄的自動售貨機上買高價三明治的費用……每探監一次，泰勒大約要花50美元。為了省錢，她不再頻繁探望他，通過匯款的方式給他零花錢。但泰勒仍然覺得“壓力山大”。
今年3月，獄方通知她，獄方的合作伙伴JPay公司將為囚犯提供金融服務。
通過JPay公司匯款花費的時間太長，泰勒于是用借記卡向兒子轉賬，轉賬手續費費率高達14%至35%。獄方會從泰勒轉給兒子的錢中拿走15%，把其中一部分存入艾迪的賬戶。這個賬戶是獄方強制囚犯開設的，囚犯獲釋后會獲得賬戶中的本金，利息歸獄方所有。
“給兒子轉賬50美元，我的實際支出是70美元。獄方簡直是在懲罰我們這些家屬，而不是囚犯。”泰勒說。
囚犯猛增，獄中商機無限
美國皮尤研究中心2012年發布的報告顯示，從1990年到2010年，美國監獄里的囚犯數量增加了約一倍。
囚犯的生活費用并非全部由政府負擔，購買牙膏、冬衣等的費用和醫療費用，都由囚犯家屬買單。在一些州，家屬甚至要為囚犯支付衛生紙費、電費和食宿費。
囚犯數量猛增為企業提供了無限商機?？偛课挥诜鹆_里達州邁阿密市的JPay公司，在監獄里的“業績”頗為突出。
美國《彭博商業周刊》稱，JPay公司為囚犯提供金融、通訊、音樂和游戲等服務，擁有自主開發的音樂播放器，被稱為“監獄里的蘋果公司”。不過，囚犯通過該公司下載一首歌曲的費用在1.29美元至1.99美元之間，比蘋果公司貴不少。
金融業務為JPay公司貢獻了相當可觀的收入。《赫芬頓郵報》稱，過去12年間，JPay公司為美國32個州的170多萬名囚犯提供了金融服務。2013年，JPay為囚犯辦理了約700萬筆轉賬業務，因此獲得約5000萬美元的收入。據估計，2014年該公司辦理的轉賬業務總金額將超過10億美元，以14%的手續費費率計算，這一業務將為該公司帶來1.4億美元的收入。為囚犯處理一筆轉賬業務，JPay公司就會向獄方支付0.5美元至2.5美元的“好處費”。
獄方壓榨，囚犯家屬苦不堪言
美國非營利記者調查組織公正廉政中心經過6個月的調查發現，為了向監獄的合作伙伴支付各類手續費，一些囚犯家屬不得不減少探監次數。
讓囚犯家屬不堪重負的，還有監獄里價格奇高的日用品。
去年，琳達•多蘭的兒子因超速駕駛被關進佛羅里達州圣盧西亞郡監獄。去探監時，多蘭想在監獄商店里給兒子買內衣和襪子，卻發現獄方的各類收費已讓兒子欠下70美元。失業的多蘭替兒子還債后，已買不起監獄商店里售價100美元的高價內衣。
按照圣盧西亞郡治安官辦公室工作人員威廉•勞霍恩的說法，囚犯進入圣盧西亞郡監獄時，須支付25美元的登記費，每天要支付總計3美元的生活費和醫療費，這些都會使囚犯負債。
更讓多蘭無法接受的是，囚犯欠了錢，獄方卻不愿接收家屬用現金還款，因為現金還款意味著，獄方會損失一筆來自合作伙伴的轉賬“好處費”。
囚犯在獄中勞作可以得到報酬，但報酬標準已數十年沒有上調，至今仍是每小時12美分。收入低得可憐，他們購買生活必需品的費用卻翻了好幾番。
《赫芬頓郵報》評論稱，在監獄外設立“虛擬收費站”是JPay等公司斂財的重要渠道。
律師李•佩特羅說，這些企業是監獄壓榨囚犯和家屬的元兇。“沒有JPay這樣的公司，監獄想要斂財就會困難得多。”
相關閱讀
【烏有編譯】美國監獄產業：一筆大生意還是一種新形式的奴隸制?
作者：vicky pelaez 發布時間：2014-04-02 來源：烏有之鄉
來源：globalresearch
原文標題：The Prison Industry in the United States: Big Business or a New Form of Slavery?
原文鏈接：
人權組織，政治和社會組織都在譴責存在于美國社會中一種慘無人道，新的剝削方式，美國社會中有超過200萬的監獄人口，其中黑人和拉丁裔美國人占據了絕大多數，他們為掙取微薄的工資，為不同的行業拼命地干活。而對于那些投資了監獄產業的財團來說，如同找到了一罐金子，他們不需要擔心發生罷工，不用擔心未給工人上失業保險或者未給工人假期和補假。他們的所有囚犯工人都是全職的，絕不會因為家庭原因而遲到或曠工。此外，如果他們不愿意接受一小時25美分的工資，或拒絕工作的話，那么他們將被關在與世隔絕的牢房中。
現在在美國，州，聯邦和私人監獄中大約共有200萬的囚犯。為什么會有這么多的囚犯呢?勞工黨所做的一份研究表明“私人承包監獄并剝削囚犯勞動是把人關起來的動機。監獄依靠這個來獲取收入。那些靠壓榨囚犯勞動獲利的公司股東為了能增加他們的勞動力到處游說，以圖給犯罪分子執行時間更長的刑期。勞工黨咒罵這種監獄產業是”模仿德國納粹集中營，把囚犯當做奴工。”
監獄產業復合體是美國發展最為迅速的產業之一，其投資者都在華爾街。根據《左業務觀察者》報道：100%的軍用頭盔，彈鏈，護甲，身份標識牌 ，襯衫，褲子，包和軍用餐具都在聯邦監獄中生產出來。除了戰爭物資之外，囚犯工人提供的設備組裝服務占到了整個市場的98%……
相關文章
「 支持烏有之鄉！」
烏有之鄉 WYZXWK.COM
您的打賞將用于網站日常運行與維護。
幫助我們辦好網站，宣傳紅色文化！
歡迎掃描下方二維碼，訂閱烏有之鄉網刊微信公眾號
