(得之網上。2014年6月，彼得·芬恩、彼德拉·庫維所著《日瓦戈事件：克里姆林宮、中央情報局和為一本禁書展開的戰(zhàn)斗》出版發(fā)行。《華盛頓郵報》網站此前已將書所涉中央情報局檔案的37頁掃描上網。4月6日，該報發(fā)表彼得·芬恩長文，追溯西方情報機關利用文學作品策動反蘇反共活動的秘密行動。4月8日《基督教科學箴言報》又發(fā)表《新書說中情局曾把〈日瓦戈醫(yī)生〉作為對俄宣傳工具》。)
蘇聯(lián)作家鮑里斯·帕斯捷爾納克的小說《日瓦戈醫(yī)生》，在國內被列入禁書。1957年在意大利出版意文譯本。中情局特工建議，“最大限度地出版各語言版本的《日瓦戈醫(yī)生》，以求最大限度地在自由世界發(fā)行與喝彩，并考慮諾貝爾獎這樣的榮譽。”俄羅斯作家伊凡·托爾斯泰后來有文章稱，中情局特務從一架迫降在馬爾代夫的飛機上偷走此書手稿，兩個小時內全部拍照，再放回原來的手提箱，讓飛機重新起飛。西方特務機關導演了《日瓦戈醫(yī)生》俄文版面世，“我毫不懷疑，在確保帕斯捷爾納克獲得諾貝爾獎的過程中，中情局起了關鍵字用。”
1958年1月，英國情報機關將小說手稿縮微膠卷送到美國中央情報局，建議“善加利用”。中情局蘇聯(lián)處處長約翰·莫里在一份備忘錄里寫道：該書“從根本上造成了對人人要為共產主義制度犧牲的蘇維埃道德的挑戰(zhàn)”
中情局的此項工作由蘇聯(lián)處具體執(zhí)行，局長艾倫·杜勒斯監(jiān)管，得到艾森豪威爾總統(tǒng)的行動協(xié)調小組批準。這個小組授予中情局“開發(fā)”《日瓦戈醫(yī)生》的專權。文件記錄顯示：“美國政府之手”“不得以任何形式暴露”。
中情局在荷蘭和它的總部秘密印刷該書的兩種俄文版。
1958年，中情局駐海牙特工沃爾特·齊尼在美國大使館與荷蘭特工約普·范德維爾登討論《日瓦戈醫(yī)生》俄文版出版事宜，商定中情局提供俄文手稿，支付優(yōu)厚費用，但“此事決不能追蹤到美國人或任何特務機關”。
9月6日，首版俄文《日瓦戈醫(yī)生》作為盜版書在海牙出版，送到齊尼的家里，再分送華盛頓和中情局在西歐的情報站及情報人員駐地。然后在布魯塞爾的世博會上，偷偷送給到會的蘇聯(lián)公民，由他們傳入蘇聯(lián)國內。10月，瑞典文學院宣布，將當年的諾貝爾文學獎授予帕斯捷爾納克。
1959年4月，中情局“行動指南”要求特工鼓勵西方赴蘇游客和當?shù)厝苏勎膶W，宣傳《日瓦戈醫(yī)生》，“將與蘇聯(lián)人的談話引向‘共產主義對抗言論自由’”。
1959年7月，該書一種袖珍版由中情局總部秘密印刷9000本，看上去是在巴黎出版的，“歸到一個虛構的出版商名下”。然后派特工發(fā)放。在這年維也納的世界青年聯(lián)歡節(jié)上，中情局調撥2000冊，發(fā)放給到會的蘇聯(lián)東歐學生。維也納成為中情局的文學批發(fā)中心，大約14種語言的3萬冊書在此流向蘇東。《日瓦戈醫(yī)生》則不僅有俄文版，中情局還計劃了印刷波蘭文、德文、捷克文、匈牙利文和中文版。
《華盛頓郵報》文章寫道，“在整個冷戰(zhàn)時期，作為政治斗爭的一部分，總共約有1000萬本圖書雜志由中情局秘密運到蘇聯(lián)的鐵幕背后。”
2014年9月
相關文章
「 支持烏有之鄉(xiāng)！」
烏有之鄉(xiāng) WYZXWK.COM
您的打賞將用于網站日常運行與維護。
幫助我們辦好網站，宣傳紅色文化！
歡迎掃描下方二維碼，訂閱烏有之鄉(xiāng)網刊微信公眾號
