{首页主词},&

　　民主勞總展開聯合罷工 “如果不進行政治斗爭就不能改變世道”

　　3萬多名工會會員在首爾市廳廣場集結，打響“樸槿惠下臺”下半年度斗爭首炮

　　2014年7月22日

　　22日進行聯合罷工的全國民主勞動組合總聯盟(民主勞總)在市中心展開集會。民主勞總決心以這次聯合罷工為開端，開展下半年度與資方和政權的斗爭。

　　民主勞總22日表示，其所屬的工會會員中約10萬人開始進行聯合罷工。建筑工會、金屬工會、保健醫療工會、公共運輸工會聯盟醫療連帶本部、服務業聯盟HomePlus工會等工會參與了罷工。

　　約3萬名罷工的工會會員下午4時30分在首爾廣場集結，召開了“樸槿惠政權下臺!為了生命和安全的民主勞總聯合罷工集會”。民主勞總在集會上表明了在下半年度參加“樸槿惠政權下臺”斗爭、要求制定世越號特別法的斗爭等政治斗爭的意志。

　　民主勞總委員長辛承哲在致辭中高聲指出：“雖然不知道大家能否通過在自己的工作場展開斗爭守住口袋的金錢，但要終止1%都不足的資本家的貪欲，實現人人平等的世道，不通過政治斗爭是不行的。”

　　他接著說：“照老樣子，是不能讓樸槿惠政權垮臺的，也無法顛覆在世越號遺屬頭上像國王一樣的汝矣島國會。”他強調：“民主勞總要進行政治罷工。80萬工會會員聯合起來，以更大的斗爭打造勞動者平等的世道!”

　　世越號慘案的遺屬也參與了集會，呼吁大家支持與關注罷工。世越號家族對策委委員長金炳權表示：“應當制定特別法徹底查明世越號慘案真相，建設安全的國家。”“向為了生命和安全而展開的聯合罷工表達支持和聲援。為了制定特別法和建設安全的國家，請一起努力!”

　　現在，世越號慘案的20名遺屬正在光華門和汝矣島國會前進行第9天絕食抗議，民主勞總委員長辛承哲等勞動界和社會各界人士也正進行第5天的共同絕食。

　　集會上，民主勞總旗下展開罷工的各加盟團體的委員長也陸續發言。保健醫療工會委員長劉智憲稱：“即使國民反對，政府仍硬要推行醫療民營化。保健醫療工會在政府的擴大附屬業務實施規則預告立法的最后一天——今天開展罷工。”他警告“如果政府面對罷工也不放棄醫療民營化，除了展開更強烈的斗爭，別無他法。”

　　公共運輸工會聯盟委員長李尚武稱：“世越號不僅僅在海上。公共運輸勞動者為了防止在鐵道和仁川機場、發電、城市供氣、醫院等其他領域出現‘世越號’而斗爭著。”他宣布“公共部門勞動者為了阻止第2起世越號慘案、為了讓樸槿惠政權下臺，將從8月27日起實行總罷工。”

　　集會參加者的聯合罷工斗爭決意文寫道：“聯合罷工只是理所當然的斗爭的開端”。他們提出：△樸槿惠下臺;△查明世越號慘案真相，處罰責任人;△停止鐵道、醫療民營化，廢除公共機關的假“正常化”;△改善建筑工地和勞動場所的法則，廢除反勞動政策;△保障間接雇傭、特殊雇傭等非正規職人員的勞動基本權，停止鎮壓工會;△縮短勞動時間，最低工資、標準工資正常化等要求。