印共（毛）評印度大選：法西斯主義浪潮即將到來

　　印共（毛）評2014年印度大選

　　安得猛士，羅馬拾荒人/譯 SOVIETLIJIE/校

　　印度共產黨（毛主義）中央委員會新聞稿

　　2014年5月19日納倫德拉·莫迪領導的人民黨的勝利表明，剝削、壓迫和法西斯主義在我國變本加厲了！團結一切革命民主力量進行一次廣泛的斗爭回擊婆羅門印度教法西斯主義的威脅！

　　所謂世界上最大的民主進程——第16屆印度人民院選舉，空前拖延地進行了9個階段。為此，調派了700萬選舉工作人員和數百萬武裝力量。屬于印度人民的數千億盧比公共資金被耗費在這次選舉上。選舉委員會宣稱這樣做是為了確保選舉的“自由、公平和公正”。群眾對這些鬧劇般的議會選舉充滿了憤怒。我們黨(印共[毛])和克什米爾的民族解放運動以及一些來自東北部(特別是曼尼普爾邦)的政治力量號召抵制這些鬧劇般的選舉。在選舉期間，全印各地(尤其是爆發了人民斗爭的地區)部署了大批武裝力量。如此這般正是為了壓制人民對于這些選舉日益增長的憤怒。

　　從2009年第15屆人民院選舉以來，為了誘使印度人民投票、提高投票率，選舉委員會以前所未聞的方式施展了各種新伎倆，今年的選舉也不例外。在幕后，帝國主義機構為推動選舉進程提供了各種各樣的幫助。在這些幫助之下，印度的企業部門得以直接插手選戰，以鼓噪“投票權”的重要性。借助商業媒體，各議會政黨一如既往地向人民作出虛假的承諾。他們營造出并附和著議會選舉意義重大的幻想。在群眾對議會體制更具批判性的地區，人民被強迫去投票。據稱，選舉委員會已為大選的順利進行付出了巨大的努力，并且極大地抑制了金錢和暴力的干預。與這些宣稱相悖的是，所有政黨都給人民提供了騙子、暴徒和罪犯作為自己的候選人。沒有一個政黨提過廣大人民群眾和印度所面臨的基本問題。在選戰中，相互競爭的黨派和候選人更多將精力集中于攻擊對手，并由此揭露了對手的反人民性，反動的和自私的行徑，以及欺騙和腐敗。黑錢、暴力、宗教、種姓、地方主義、酒、毒品和其他威逼利誘的手段，都是所有黨派和候選人廣泛使用的伎倆。例如，選舉期間警方在全國范圍內繳獲了超過20億盧布的現金和2千萬升的酒，這些錢和酒本是用來賄賂選民的。可以想見，這僅僅是冰山一角。商業媒體自己就曾揭露，僅僅納倫德拉·莫迪的廣告和宣傳費用就超過了300億盧比。官方規定的每位候選人免于處罰的選舉費用上限是700萬盧比，但在選戰中每位候選人的平均花費是8000萬盧比。從這些被揭露的事實中，我們不難看出這個所謂世界上最大的議會選舉的鬧劇本質。

　　在最近十年的執政期間，國大黨扮演了最反動、最反人民和最背信棄義的角色，并積極地、大踏步地施行了有利于帝國主義和統治階級的政策。國大黨對于祖國和人民犯下了各種罪行。因此，在這次選舉中，其席位數前所未有地減少到不足50席[1]，成為其有史以來最大的一次選舉失敗。利用人民壓抑已久的對國大黨的憤怒，莫迪的領導的人民黨及其全國民主聯盟成為首次贏得議會明顯多數的非國大黨：人民黨取得了543個議席中的282席，整個全國民主聯盟共取得334席。

　　甚至在宣布選舉之前，在14個邦的所有革命區，克什米爾和東北部的民族解放斗爭區，以及其他發生人民抵抗運動的地方，就部署了大量準軍事輔助力量，武裝力量也加強了警戒和搜捕行動。第一個全國范圍持續一周(從2013年12月26日到2014年1月1日)的鎮壓運動就在9個邦動用了4萬準軍事力量和國家警察力量。第二次鎮壓運動從2014年3月19日持續到27日，共動用了超過10萬準軍事部隊和6000特種部隊、4架以色列間諜飛機、大量配有雷達的防雷裝甲車，等等。這些部隊在70名總監察〔Inspector General〕的指揮下，活動于6個毛主義運動活躍的邦。這些反革命運動旨在鎮壓抵抗運動，并在人民當中實施白色恐怖，以進行他們的“民主”選舉。在革命運動和民族解放運動地區，數十名政治活動家、自由戰士和普通人民被這些部隊殺害。大量人民和政治活動家遭到逮捕，受盡折磨。他們甚至連婦女、兒童和老人都不放過。村莊遭到攻擊，村民們遭到無情的毆打，以示集體懲罰。選舉是在槍口下，通過廣泛的國家恐怖來實現的。4月21日，爆發了全克什米爾范圍的總罷工，以抗議用鼓動抵制選舉的罪名逮捕各黨自由大會[2]的領袖。在克什米爾峽谷，一方面是大量反對印度軍隊和其他國家力量的暴行和鎮壓的罷工和抗議;另一方面則是伴隨著宵禁的國家鎮壓。克什米爾人無視宵禁和其他禁令，用石頭作為武器與使用槍械的軍隊以及準軍事力量進行了激烈的斗爭。

　　盡管使用了大量強迫和威脅手段，甚至制造出恐怖氛圍，但投票率仍然遠低于選舉委員會設定的90%的目標。根據官方報道，僅有66%的選民投了票。如果我們考慮到被操縱的選票和虛假選票的比例，實際的投票率則應該更低。所有主要的議會政黨，為了在選舉中舞弊，猖狂地運用起金錢、暴力、國家機器和武裝力量。即便部署了印度空軍、印度以及國內外私人公司的大量直升機和飛機用于運送選舉工作人員和材料，在革命運動和民族解放運動壯大的地區，投票點仍然被置于警察局和準軍事武裝營地，其借口是在這些地區投票比較困難。大量的虛假投票就發生在這些投票點。即便如此，在丹達卡蘭雅〔Dandakaranya〕、比哈爾邦-賈坎德邦、奧里薩邦、安得拉邦-奧里薩邦交界區以及其他存在革命人民委員會并且毛主義運動強大的地區，投票率甚至達不到5-20%。在克什米爾，即便在選舉前制造了國家恐怖的氣氛，但按照官方說法投票率也只有27%。選舉期間，自由克什米爾的口號再次回蕩于峽谷之中。

　　選票上的“以上皆否”〔NATO〕[3]的選項否定了人民的“罷免權”〔right to deny〕。由于別無他選以及政黨和武裝力量的威脅，超過一千萬選民投了“以上皆否”。這主要是因為那些選擇不去投票的人往往被貼上恐怖分子或毛主義者的標簽。在革命和民族解放運動區，以及正在發生民主運動和反搬遷運動的地區，大批人民響應抵制選舉的號召，通過舉行反對政府的反人民政策以及鎮壓行徑的抗議活動，拒斥這場鬧劇般的選舉。印度共產黨(毛主義)中央委員會向所有面對嚴峻的威脅恐嚇仍然敢于蔑視國家、抵制選舉的人們致以革命的問候。

　　在抵抗反動勢力的戰斗中，我們人民解放游擊軍的紅色戰士們在丹達卡蘭雅(恰蒂斯加爾邦，馬哈拉施特拉邦)、比哈爾邦、賈坎德邦、奧里薩邦、安得拉邦-奧里薩邦邊界地區和其他地區發動了許多次英勇的進攻。給敵軍造成了重大傷亡，并繳獲大量武器彈藥。但十分遺憾的是，我們人民解放游擊軍把選舉人員的車隊誤當成警察車隊而加以伏擊。由于這些錯誤，一些受雇組織選舉的人員或死或傷。我們黨的相關部門已經對這一不幸事件表達了歉意。在此，我們再次向此次事件的受害者表達歉意，并向死者的親屬和朋友表示衷心的慰問。

　　在這場鬧劇般的選舉中，人民黨宣稱已經贏得了空前的、歷史性的勝利。然而，他們整個得票率還不超過35%。在這場所謂世界上最大的民主進程中，沒有比一個僅僅獲得35%選票的政黨所宣稱的“歷史性勝利”更大的牛皮了。騙子、暴徒和罪犯再一次掌權，這本身就揭露了選舉制度的鬧劇本質。

　　在同盟家族[4]的贊助和全面干預下，納倫德拉·莫迪被提名為人民黨總理候選人。在莫迪的領導下，人民黨取得了空前的勝利。而另一方面，國大黨領導下的團結進步聯盟則不得不承受可恥的失敗。在團結進步聯盟政府治下，新自由主義的經濟、政治、社會、文化和生態政策得到了大規模的實行，腐敗和欺詐更是達到了前所未有的程度，物價飆升，人民更難以獲得醫療和教育服務，政府對人民缺乏責任感，失業率居高不下、工人減薪、農民自殺，婦女遭受強暴，社會日益不平等，饑荒，賤民遭受著婆羅門種姓主義勢力的暴行，對被壓迫民族權利受到壓制，原住民和被壓迫者的土地-森林-水和權力與尊嚴被剝奪，國家鎮壓反搬遷運動和分離建邦運動[5](以泰倫加納邦和廓爾喀蘭為甚)，生態破壞肆虐，等等。所有這些都是導致人民對國大黨及其盟友日益增長的憤怒的主要原因。

　　人民黨成功地利用了群眾對于團結進步聯盟政府的怒火以及安納·哈扎爾與普通人黨〔Anna Hazare-Aam Aadmi Party〕發起的反腐敗運動來取得選舉的成績。人民黨和國民志愿團[6]在幕后策劃煽動了遍布全印各地的對穆斯林的襲擊和印度教沙文主義運動。特別是在穆扎法爾納加爾和薩姆里〔Samli〕地區的襲擊活動中，國民志愿團扮演了主角。在東北部，尤其是在阿薩姆邦，人民黨能動員一些印度教徒反對西孟加拉邦的穆斯林移民，并贏取他們的選票。這就表明，人民黨自稱從所有社會集團(因此也就是不論宗教、種姓、團體和性別差異)那里得到了選票，這是空洞的謊言。事實上，人民黨沒有獲得穆斯林和賤民階層的多數選票。人民黨在喀拉拉邦、奧里薩邦、西孟加拉邦、泰米爾納德邦、泰倫加納邦、安得拉邦等等地區糟糕的表現說明，在人民黨勝利的背后，并沒有什么全國性的“莫迪浪潮”。在特里普拉邦、阿魯納恰爾邦和錫金邦等地，全國民主聯盟的黨也沒有獲勝。所謂“莫迪浪潮”是由大集團及其商業媒體共同炮制出來的。納倫德拉·莫迪被帝國主義、跨國公司、大買辦官僚資產階級和大地主推向前臺，以將轉移人民對統治階級的新自由主義政策的不滿，并像希特勒一樣以法西斯主義的方式對之加以利用，使之更好地服務于自己的利益。事實上，國大黨已經完全暴露出自己是一個徹頭徹尾反人民的、反動的和腐敗的黨，信用喪盡。印度統治階級和帝國主義者感受到了人民的憤怒，于是在人民面前推出人民黨和納倫德拉·莫迪替代曼莫漢·辛格，但也只不過是為了在另一個五年里用議會的幻想欺騙人民。

　　在這場選舉中，團結進步聯盟中的各黨(尤其是國大黨)在拉賈斯坦邦、古吉拉特邦、安得拉邦、德里和其他一些地區全軍覆沒。在多數的其他邦，國大黨的席位減到相當少的田地。盡管有一些改良主義言論，但普通人黨表現不佳，這是由于它對人民和印度的基本問題(甚至人民面臨的急切問題)缺乏明確的立場。社會黨、大眾社會黨、民族人民黨、全國人民黨〔Rashtriya Janata Dal〕、人民黨(團結)、達羅毗荼進步聯盟〔Dravida Munnetra Kazhagam〕、印共(馬)領導的左翼陣線和其他一些擁護曼莫漢·辛格政府的政策的地區性政黨，由于和腐敗、剝削、壓迫以及機會主義干系太深，便都必然遭遇了可恥的失敗。尤其是達羅毗荼進步聯盟、大眾人民黨和國民會議黨〔National Conference〕，它們已經被徹底清洗出局，無法在議會中有所表現了。在奧里薩邦，人民黨由于在議會中沒有任何有力對手，第四次上臺執政。在安得拉邦，泰盧固之鄉黨和泰倫加納民族委員會〔Telangana Rashtra Samithi-TRS〕利用人民對國大黨的憤怒，獲得了勝利。在克什米爾，國民會議黨不得不為自己與國大黨勾結、推行旨在破壞和消滅克什米爾民族解放運動的政策付出代價。

　　在莫迪領導下取得議會多數后，人民黨表演了勝利者的寬宏大量，并許諾提攜它在全國民主聯盟中的盟友。它甚至還承諾將努力為那些沒有給它投票的選民和社會集團服務。莫迪自己勝選后對人民的演講中宣稱“這是婆羅多[7]的勝利”，“印度將走向自力更生”，“Acche din anewale hai”(好日子就在前面)。聽到這些，有人會陷入幻想，以為這是一個“好政府”的開端，莫迪將帶來“改變”。一些人也天真地相信，人民黨不會像在古吉拉特邦那樣，將自己的施政建立于印度教法西斯主義綱領之上，而是會建立于發展綱領之上。一些人認為，2002年古吉拉特邦的大屠殺已經結束了，在莫迪的全國民主聯盟政權下，所有社會集團和團體都將得到平等對待，腐敗會被清查，就業機會將被創造，女性的安全將得到保證，等等。但是，莫迪和其他婆羅門印度教至上主義分子永遠不會滿足這些愿望。恰恰相反，莫迪領導的全國民主聯盟政府將更加積極地推行團結進步聯盟政府的新自由主義政策。群眾的狀況將全面地進一步惡化。

　　莫迪領導的全國民主聯盟政府在議會中的明顯多數席位，強勁的議會反對黨的缺席，以及(更為重要的是)國民志愿團/人民黨的印度教至上主義綱領意味著，法西斯主義浪潮即將到來。用不了多久，人民黨領導的中央政府就會暴露其法西斯主義、親帝國主義、反聯邦和印度擴張主義的嘴臉，同時還會利用人民的授權去為其反人民行徑辯護。一旦人民黨政府暴露出法西斯主義嘴臉，工人、農民、穆斯林、賤民和其他被剝削的群眾很快就會發現自己處于與日俱增的迫害中。莫迪和大公司、大買辦以及大地主一道，一面大肆推行他的“古吉拉特模式”，一面試圖在群眾中制造幻象。古吉拉特模式——人們將其稱為“印度教至上主義的實驗室”——的真正意義在于，壓制一切形式的不滿，這就包括來自工人、農民、宗教少數群體(尤其是穆斯林)以及其他被剝削和被壓迫的社會集團的不滿。這意味著壓制并操控對來自敵對陣營甚至是自己陣營內部的不滿，從而為國內外大企業大開肆意掠奪的方便之門。除此之外，“古吉拉特模式”還意味著戈培爾式地大規模利用公眾媒體，以營造出鋼鐵意志的領袖和強有力的黨能夠解決人民的一切問題的圖景。莫迪的法西斯統治的古吉拉特模式現在擴展到全印，并加劇了整個南亞次大陸的擴張主義威脅。在選舉宣言中，人民黨并沒有忘記展現出自己反穆斯林、反克什米爾民族自治和印度教至上主義的綱領。它承諾要廢除憲法第370號條[8]，推動實施統一民法[9]，修建羅摩神廟和其他一些事情。這威脅到印度人民、武裝的農民革命戰爭的存亡、宗教少數群體、被壓迫的民族、賤民以及其他被壓迫的團體。

　　在當下，為了克服自身的危機，并對抗日益加深的全球帝國主義危機之下革命運動、民族解放運動和民主運動的蓬勃發展，法西斯主義作為一種現象會不斷出現。為了有效推行新自由主義政策，帝國主義者及其盟友會尋求建立新法西斯主義的統治形式。在印度也能看到這一點。這是我國革命民主力量和群眾所面臨的挑戰。這就是為什么印度的被剝削群眾、被壓迫民族、愛國人士和親人民的個人和組織、學生和青年、知識分子以及其他進步力量應該認清婆羅門印度教法西斯主義帶來的嚴重威脅。通過團結所有革命民主組織、力量、個人和廣大群眾，建立起廣泛而有力的、反抗一切統治階級(尤其是藏紅[10]法西斯主義)的群眾運動，這是擺在我們面前的重要任務。同時，為了解決群眾面臨的日常和基本問題，必須進行斗爭。沒有斗爭，人民不可能贏取權利。只有團結起所有進行斗爭的力量，保衛、鞏固和擴大長期人民戰爭，并通過武裝農民戰爭來完成新民主主義革命，我們才能解決人民和我國的基本問題，才能將所有反動的、法西斯主義的和反革命的毒草連根拔起!

　　阿布哈伊〔Abhay〕

　　印共（毛）中央委員會發言人

　　譯校者注：

　　[1] 為44席。

　　[2] Hurriyat Conference，印控克什米爾的一個政治聯盟，旨在爭取克什米爾的自決權。

　　[3] 該選項指不投票給選票上的任何一位候選人。

　　[4] Sangh-Parivar，是由許多印度教民族主義工商業和政治組織組成的集團。

　　[5] 即某地區要求獨立出原來的母邦，自立為新邦。

　　[6] Rashtriya Swayamsevak Sangh，與人民黨關系密切的極右翼印度教至上主義的準軍事組織。

　　[7] Bharat，代指印度

　　[8] 該條款保證了印控克什米爾享有自治權。

　　[9] 印度憲法規定，國家將致力于對全體公民實行統一的民法，以替代各種宗教團體(尤其是穆斯林)自行的屬人法。以統一的、世俗的民法替代傳統的、宗教的屬人法，是進步的。但是，人民黨實際上卻是借利用推動統一民法之名，行推行印度教至上主義、改造穆斯林之實，這實際上是對在印度處于少數、貧困地位的穆斯林的一種變相壓迫。

　　[10] 印度教僧侶所穿長袍為藏紅花染色，呈藏紅色。所以藏紅色成為印度教的傳統顏色，可用來代指印度教。

　　原文地址：http://www.bannedthought.net/India/CPI-Maoist-Docs/Statements-2014/140519-CC-OnLokSabhaElectionResult-Eng.pdf

× 烏有之鄉 WYZXWK.COM

您的打賞將用于網站日常運行與維護。
幫助我們辦好網站，宣傳紅色文化！

歡迎掃描下方二維碼，訂閱烏有之鄉網刊微信公眾號