（路愛國譯）
2015年1月1日，薩帕塔民族解放軍(EZLN)將慶祝其恰帕斯起義20周年。為舉辦個活動，他們進行了自我評價。今年四月，在薩帕塔民族解放軍官方報紙《薩帕塔起義報》上，起義軍副指揮摩西[Subcommandant Moisés]發表了一篇社論，“對抗遺忘的戰爭”。他說，在短短十九年里，薩帕塔民族解放軍的斗爭遏制了(toreado) 壓迫原住民達520年之久的邪惡制度。
薩帕塔民族解放軍取得了怎樣的成就?在什么意義上可以說它獲得了成功?薩帕塔民族解放軍不但一直遭到世界右翼的嘲笑，而且還遭到某些世界左翼的嘲笑，認為它與反帝國主義和新自由主義的全球斗爭基本無關。批評者們問道，他們成就了什么?他們的軌跡難道不就是一場公關秀嗎?
這種批評沒有看到起義的整個意義。他們的第一個成就是贏得了生存，盡管墨西哥軍隊二十年來一直急于消滅他們。他們遏制了墨西哥軍隊并非由于薩帕塔民族解放軍的軍事實力(不能與墨西哥軍隊相比)，而是由于他們的政治力量，包括內部在恰帕斯原住民當中，以及外部在世界其他地方。正是這種力量把軍隊的圍剿降低到只不過在他們自治社區的邊緣地帶進行騷擾的程度(有時是充滿殺氣的騷擾)。
他們1995年1月1日站起來的時候，薩帕塔民族解放軍向墨西哥政府和世界發出的多重信息是什么?首先，他們通過重申由自己的人民共同民主地治理自己社區的要求，恢復了被壓迫原住民的尊嚴。其次，他們說，他們不想奪取墨西哥國家政權，在他們看來，這只不過是一批壓迫者替換另一批壓迫者。相反，他們要求墨西哥政府真誠地正式承認他們的自主權。
第三，薩帕塔民族解放軍選擇了這個日期，因為它標志著北美自由貿易協定(NAFTA)生效。通過選擇這個日期，他們堅稱他們反對美國在墨西哥和世界各地推行帝國主義。第四，他們說，他們遠非僅僅聚焦恰帕斯的斗爭，而是支持全世界一切被壓迫民族和階級的斗爭。他們通過在恰帕斯召集他們所說的星際會議，以及通過拒絕排除其他參與者不想讓其與會的參與者，來強調這一點。第五，他們力圖通過原住民全國代表大會，把這些觀點推廣到墨西哥其他被壓迫人民當中。
薩帕塔民族解放軍的起義是世界左翼對世界右翼1970年代至1995年間相對短暫的成功進行反攻的開始。在華盛頓共識的經濟和政治影響與蘇聯崩潰的表面勝利中，世界右翼曾洋洋自得于世界體系的永久性支配地位。薩帕塔所做的就是提醒他們(以及世界左翼)，確實存在一個不一樣的世界，即一個相對民主和相對平等的世界。
薩帕塔民族解放軍在1995年1月1日鋪平了通向1999年在西雅圖、以及隨后在其他地方舉行成功抗議活動的道路，也鋪平了通向2001年世界社會論壇(WSF)在阿雷格里港成立的道路。世界社會論壇以及現在被稱為全球正義運動的持續斗爭由于薩帕塔民族解放軍而成為可能。
當然，正如起義副指揮摩西提醒我們的，“不能停歇;我們必須以極大的力量投身于我們的事業。”我想這是薩帕塔民族解放軍傳達的最基本信息。相信“另一個世界是可能的”我們大家都不能停歇。
相關文章
「 支持烏有之鄉！」
烏有之鄉 WYZXWK.COM
您的打賞將用于網站日常運行與維護。
幫助我們辦好網站，宣傳紅色文化！
歡迎掃描下方二維碼，訂閱烏有之鄉網刊微信公眾號
