朝鮮中央通訊社11月30日證實，朝鮮于10月26日扣押了朝鮮戰爭美國籍老兵梅里爾·愛德華·紐曼(Merrill E Newman)，指認他以旅游為名在朝鮮從事敵對活動。朝中社當天全文發布紐曼的道歉信，他在信中承認在朝鮮戰爭時期殺害朝鮮士兵和平民，并請求寬恕。
此前美國國務院在22日就已經證實，紐曼至少在11月20日就已被朝鮮方面扣留，當時美國方面拒絕就該公民的具體身份和健康狀況發表評論。據悉，兼領美國公民在朝事務的瑞典駐朝使館已經申請對這名美國公民進行探望，但尚未獲得朝鮮批準。
資料圖：2005年時的紐曼
被人從飛機上帶走
紐曼現年85歲，來自加利福尼亞州帕洛阿爾托地區，自10月17日隨團赴朝鮮旅游，26日結束旅程、即將乘飛機離開朝鮮首都平壤時，被人從飛機上帶走。
朝中社報道，朝鮮相關機構近期扣押紐曼。他在作為旅游團成員入境后，違背旅游目的，侵害朝鮮尊嚴和主權，并且詆毀朝鮮社會主義制度，這些均與旅行目的不符。他還試圖尋找朝鮮戰爭時期在九月山一帶進行偵探和破壞活動的間諜、恐怖分子及他們的親屬，以助他們與韓國反朝團體取得聯系。
報道稱，紐曼在1950年至1953年的朝鮮戰爭期間殺害了朝鮮平民，并策劃“反朝間諜和破壞活動”，參與殺害朝鮮人民軍士兵和無辜平民。
紐曼朗讀道歉信
紐曼朗讀道歉信
報道稱，紐曼的敵視朝鮮行為已被多項物證明確證明，他對自己的罪行供認不諱并表示謝罪。朝中社官網還上傳了一段紐曼朗讀道歉信的視頻。視頻中，紐曼身著藍色襯衫，戴眼鏡，并在道歉信末尾按手印。
曾親自組織反朝偵探
在這封落款日期11月9日的信中，紐曼承認，他從1953年初起擔任美國遠東軍司令部情報局所屬“聯合國朝鮮游擊隊”第6團旗下“九月部隊”的顧問，他親自組織指揮反朝偵探和破壞活動，殺害人民軍軍人和無辜平民。
他寫道，“我在九月山指揮200名士兵搜集有關朝鮮人民軍動向和武器裝備的信息，同時攻擊、摧毀他們的通信系統”，“正因為我在朝鮮戰爭期間殺害如此多朝鮮平民與軍人并搗毀戰略物資，我對朝鮮政府與人民犯下了不可磨滅的侵略罪行”。
紐曼寫下的謝罪書
提及重返朝鮮，紐曼承認他假借旅游名義赴朝鮮是為尋找朝鮮戰爭時期在九月山一帶進行偵探和破壞活動的間諜、恐怖分子及他們的親屬，以助他們與韓國反朝團體取得聯系。
報道稱，紐曼的敵視朝鮮行為已被多項物證明確證明，他對自己的罪行供認不諱并表示謝罪。
道歉信末尾，紐曼請求寬恕，“請原諒我，我將不會再從事反對朝鮮政府和人民的行為。這次旅行讓我意識到美國和其他西方國家總是誤導人們對朝鮮的看法。如果我回到美國，我將如實講述朝鮮的情況和朝鮮人民的生活。”
紐曼在道歉信上簽字畫押
另據美國《軍事時報》(Military Times)周五報道稱，還有一個朝戰老兵也叫梅里爾·紐曼，現年84歲，家住俄勒岡。他曾經率領一個排的海軍陸戰隊士兵攻擊朝鮮軍隊，因此還在1952年獲得了銀星勛章。該報道似乎提出了朝鮮當局誤把一個梅里爾·紐曼當成另一個梅里爾·紐曼的可能性。不過，被扣留的這個紐曼的兒子杰夫·紐曼(Jeff Newman)告訴記者，沒有跡象顯示朝鮮方面把兩人搞混了。
人質外交?
韓國聯合通訊社援引分析人士的觀點報道，朝方證實紐曼遭扣的信息并公開道歉信，是為與美方就釋放這名老兵舉行談判作準備。
11月早些時候，美國國務卿約翰·克里呼吁朝鮮放人;美國對朝政策特別代表格倫·戴維斯表示，如果朝方放人，可以改善美朝關系。當時，克里與戴維斯均以個人隱私為由，沒有正式證實紐曼被朝方扣留的消息?？死?1月28日說，朝鮮正繼續“作出令人不安的選擇”，意指扣押紐曼一事。
針對朝方最新舉措，截至北京時間11月30日下午，美方尚未作出回應。
在親朋看來，紐曼遭扣押緣于“誤解”。他的兒子杰弗里告訴美國有線電視新聞網記者：“我的父親是名老兵，希望再看看這個國家以及那里的文化，多年來他都對這個國家感興趣。”
美國政府先前拒絕證實紐曼是現階段遭朝鮮扣押的第二名美國人。去年11月，朝鮮曾扣留了44歲的韓裔美國公民裴俊浩，朝鮮最高裁判所并在今年4月以“從事反朝敵對犯罪行為”判處裴俊浩勞教15年。
紐曼中英文謝罪書全文：
我是家住美國加利福尼亞州的梅里爾·紐曼。
在朝鮮戰爭時期，我擔任美國遠東軍司令部情報局所屬“聯合國朝鮮游擊隊”第6團旗下“九月部隊”的顧問，對朝鮮民主主義人民共和國政府和朝鮮人民犯下了很多洗不掉的罪行。
戰爭時期，我給懷著對朝鮮民主主義人民共和國的反感從椒島叛逃南朝鮮的300多名罪犯進行軍事教育和游擊訓練，使他們在停戰協定簽訂后也繼續從事反朝犯罪活動。
而且，派多名聯絡員到黃海道地區，命令由我管轄的200名“九月部隊”隊員搜集有關朝鮮人民軍移動和武器裝備的情報，偷襲破壞通信系統、糧倉、鐵路和軍火列車，以騷擾朝鮮后方。根據我的指令，他們在黃海道地區搜集朝鮮人民軍有關情報，襲擊通信網，殺害3名無辜的接線員，并用偷襲礦山奪去的炸藥妨礙軍火保障，襲擊人民軍軍人，進行了10次騷擾后方基地行動。
行動過程中殺害了約50名軍人。
他們在執行我后來交給的任務的時候，肯定也殺害了更多無辜居民。
這樣，我在朝鮮戰爭時期殺戮很多平民和人民軍軍人，破壞許多戰略對象，對朝鮮民主主義人民共和國和政府和朝鮮人民犯下了刷洗不掉的罪行。 60年過去了，我以旅游為名，以美國第33次旅游團成員的身份，于2013年10月17日入境朝鮮民主主義人民共和國。
當時我厚顏無恥地計劃會會朝鮮戰爭時期的“九月部隊”生存者，并告慰死者的靈魂。
因為由我單獨尋找“九月部隊”的生存者及其親屬非常困難，所以我在旅游過程中請導游為我幫忙。
我打算參觀九月山時去安慰死者的亡靈。而且，若能有機會見到“九月部隊”生存者，就幫他們與同我有聯系的反朝陰謀團體——“九月山游擊軍戰友會”成員取得聯系。
“九月山游擊軍戰友會”的成員都是從朝鮮民主主義人民共和國逃往南朝鮮的人。
于是，我請導游幫我尋找“九月山游擊軍戰友會”成員在朝鮮民主主義人民共和國的親屬，并在羊角島國際飯店把寫有他們的住址和電子郵箱的文件交給了導游。
我入境時還攜帶毀謗社會主義朝鮮的電子書，毀謗了朝鮮民主主義人民共和國。
我曾在朝鮮戰爭時期對朝鮮人民犯下罪不可赦的罪行后，再次犯下了反對朝鮮民主主義人民共和國政府和朝鮮人民的大罪。
我非常清楚我的罪行無法饒恕，但就此我真誠地向朝鮮民主主義人民共和國政府和朝鮮人民屈膝謝罪和告饒，并請求不要處分我。
懇請原諒我。
我保證，不再做反對朝鮮民主主義人民共和國政府和朝鮮人民的犯罪。
通過此次旅游，我清楚地看到，美國等西方國家對朝鮮民主主義人民共和國做的是歪曲的宣傳。
返回美國后，我將好好告訴其他人朝鮮民主主義人民共和國的真實面貌和朝鮮人民享受的生活。
梅里爾·紐曼
2013年11月9日(完)
I am Merrill Newman living in California, USA.
During the Korean War, I have been guilty of a long list of indelible crimes against DPRK government and Korean people as advisor of the Kuwol Unit of the UN Korea 6th Partisan Regiment part of the Intelligence Bureau of the Far East Command.
As I gave 300 people with barbarity gone to the South who had ill feelings toward the DPRK from Chodo military education and guerilla training they later did attack against the DPRK although the armistice was signed.
I also gave 200 soldiers under my command in Mt. Kuwol the task to harass the rear base such as collecting information on the movement and the arm equipment in KPA, attacking and destruction on the communication system, the rice storage, railroad and munitions train by dispatching the several elements to Hwanghae Province Area.
According to my order they collected information of the KPA and attacked the communication system and killed 3 innocent operators, delayed the munitions supply using explosives obtained from attacking the mine and they attacked the KPA and harassing operations of the rear base 10 times in the Hwanghae Province Area.
They killed about 50 soldiers in the process of the operation. In the process of following tasks given by me I believe they would kill more innocent people.
As I killed so many civilians and KPA soldiers and destroyed strategic objects in the DPRK during the Korean War, I committed indelible offensive acts against the DPRK government and Korean people.
Although 60 years have gone by, I came to DPRK on the excuse of the tour as a member of 33 Tour Group from U.S. on October 17, 2013.
Shamelessly I had a plan to meet any surviving soldiers and pray for the souls of the dead soldiers in Kuwol Mt. during the Korean war. Following the itinerary I asked my guide to help me look for the surviving soldiers and their families and descendents because it was too hard for me to do myself.
If I had the opportunity to visit Kuwol Mt. I was going to pray for the souls of dead soldiers. If I saw surviving soldiers in Mt. Kuwol, I was going to connect them with the members of the Kuwol Partisan Comrades-in-Arms Association which I had already connected with, anti-Communist strategic plot organization. All the members of the Kuwol Partisan Comrades-in-Arms Association escaped from the DPRK to South Korea. So I asked the guide to help me to look for their families and relatives living in DPRK and I gave the document written with their address and e-mail address to the guide in the Yanggakdo Hotel.
I also brought the e-book criticizing the Socialist DPRK on this trip and criticizing DPRK.
Although I committed the indelible offensive acts against the Korean people in the period of the Korean War, I have been guilty of big crimes against the DPRK government and Korean People again.
I realize that I cannot be forgiven for my offensives but I beg for pardon on my knees by apologizing for my offensives sincerely toward the DPRK government and the Korean people and I want not punish me.
Please forgive me.
I will never commit the offensive act against the DPRK Government and the Korean People again.
On this trip I can understand that in US and western countries there is misleading information and propaganda about DPRK. If I go back to USA, I will tell the true features of the DPRK and the life the Korean people are leading.
Merrill Newman
Nov 9, 2013
相關文章
「 支持烏有之鄉！」
烏有之鄉 WYZXWK.COM
您的打賞將用于網站日常運行與維護。
幫助我們辦好網站，宣傳紅色文化！
歡迎掃描下方二維碼，訂閱烏有之鄉網刊微信公眾號
