王文：美國不一定美，瓷器不一定脆
——第N次赴美的日記，兼談為什么、怎么樣“去美國化”?
2013年11月1日 星期五 晴 寫于UA88Y（北京－紐約）座位37F
到機場前，我與遠(yuǎn)在韓國的一位好友微信，剛好他5點鐘首爾出發(fā)回國，而我的航班也是同一時間起飛。我調(diào)侃道：“我往東去紐約，你往西回北京。咱們兩架飛機在渤海上空招個手吧!”
登機后先呼呼大睡，醒來查看飛行圖才知道，我的調(diào)侃是錯誤的。去美國的航班從北京一起飛，就徑直往北，過內(nèi)蒙，再飛越蒙古、俄羅斯、越過北冰洋、加拿大，然后才會到紐約。這個飛行路線的估測錯誤，對我這個曾去N次美國的前國際新聞人來講，的確是一個不小的尷尬。
這種對美國看似正確的錯誤，其實非常多。我們以為很了解美國，但我們的那些了解可能都是錯的。比如，我們以為美國的社會福利很好，其實美國15%的人都沒有醫(yī)保，奧巴馬要推動這個爭執(zhí)了長達(dá)50多年的醫(yī)保改革，最終卻得了一個“美國關(guān)門17天”的后果;
再比如，我們以為，美國是一人一票的民主國家。事實上，美國實行的是選舉人制，得選票多，未必能當(dāng)上總統(tǒng)，比如2000年戈爾。美國也未必民主，在那本被稱為了解美國內(nèi)部權(quán)力運作必讀書、過去半世紀(jì)再版五次的《誰統(tǒng)治美國：權(quán)力、政治和社會變遷》一書，作者多姆霍夫在題為“為什么要麻煩您讀這本書”的開篇導(dǎo)言中，第一段就說：“聯(lián)邦政府是否忽視了普通人民群眾的利益?某項調(diào)查中70%-75%的美國人會說‘是’”;
還比如，我們以為，美國軍事很強大。實際情況是，二戰(zhàn)后的美國平均3－5年打一場戰(zhàn)爭，幾乎沒有完勝過：朝鮮、越南、阿富汗、伊拉克……“美國是只紙老虎”的判斷并不是狂言;
這樣的例子太多了。
中國人能想到，美國是女性不能產(chǎn)假帶薪的國家嗎？知道美國是牢獄服刑率最高的國家嗎？知道美國還是被槍支所殺人口最多的國家嗎？知道美國是犯罪率最高的國家之一嗎？知道美國是監(jiān)聽公民隱私最嚴(yán)重的國家嗎？……
我過去與一些朋友討論這些時，有人就會反駁：別把美國說那么壞，否則每年為何那么多人移民去美國呢？是的，當(dāng)二戰(zhàn)后全世界滿目蒼痍、冷戰(zhàn)后東方世界幾乎推倒重來之后，兩岸是大洋、南北均弱國、偏安一隅的“美國夢”自然成為全球追求的樂土。但移民的慣性，通常會落后于實際的遭遇。不妨問一下2000年以后那些賣房賣車移民至美國的中國人，有多少現(xiàn)在悔得腸子都斷了?
不過，類似的美國批判，在國內(nèi)輿論已有不少。我更想表達(dá)的是：對美國的不了解，甚至想像的美國與了解的美國大相徑庭，卻還把美國視為中國發(fā)展的彼岸，那肯定將是一場大災(zāi)難。從這個角度看，近段時間新華社發(fā)表了引起美國輿論強烈反彈的“去美國化”英文評論，是多么地及時!
2006年，人民日報著名記者丁剛就曾寫過《脫美國化：中國現(xiàn)代化不可回避的話題》一文引起了不少關(guān)注。現(xiàn)在官方通訊社再提“去美國化”，想表達(dá)的是恐怕不是一種重復(fù)或者口號，而是一種實際行為的話語映射。
十八大以來，中國的“去美國化”動向是明顯的。在外交上，習(xí)李國事訪問多趟，就是沒到美國，僅有一次，還是“順訪”;在商貿(mào)上，向美國追債的辭令也在增加，對東南亞、中亞、南亞的重視更頻繁;在輿論上，像薛蠻子、李開復(fù)等來自美國的“青年導(dǎo)師”一個接一個倒下;在金融上，反對中國資本市場開放的力量相當(dāng)大，如在華盛頓的世界銀行任職多年的林毅夫……
類似“去美國化”行為與其說是中國人自發(fā)的思想運動，不如說是中國社會對美國的自覺文化蘇醒。就像是人到中年，會突然間頓悟到某些人生哲理。這些哲理換成20多歲的愣頭青，無論怎么勸，都是無法領(lǐng)悟的。
頓悟什么呢?從對美的角度講，至少有三點：
第一， 美國不是我們想像中的美麗國度。在很多次授課中，我都講，USA翻譯成“美國”(beautiful country)簡直是一個天大的錯誤。它代表著中國人對這個國度的善意，更是對這個國度的無限遐想。中國人從詞源學(xué)的角度就被“美國”自我公共外交了，從小中國孩子就容易以為那個國家是“美的”。
同樣，我們很容易以為France是很講法律的;Germany是很講道德的;UK是非常英俊瀟灑的，這些對西方的善意，換來只是拉丁語系中的“瓷器”。簡單地講，35歲中國人的頓悟應(yīng)當(dāng)是，不要以為叫“王美麗”就是大美女，也不要以為“陳二狗”就是大屌絲。“美國”不一定美，“瓷器”不一定脆！
第二， 美國不是中國需要唯一效仿的對象。35年來，中國模仿美國現(xiàn)代化，得到了大車、大房，失去的卻是明朗的天空;中國崇拜華爾街，得到的卻是金融陷阱;中國贊賞美式選舉，但中國基層選舉的成效卻并不大;中國推崇美式學(xué)術(shù)研究，但核心刊物文章越來越呈現(xiàn)新八股文的傾向。
相反，某些發(fā)自本土的智慧反而能收到奇效。有太多的事實說明，照搬來的美國經(jīng)驗，往往不是好經(jīng)驗。不過，偉大的21世紀(jì)中國人，學(xué)會了“山寨創(chuàng)新”，從吏治中“選舉+選拔”到智能手機的“超iPhone化”，還有QQ和微信，再有華為、三一的崛起。盡管問題仍然重重，但相信現(xiàn)代中國仍有厚積薄發(fā)的智慧。
第三，美國是美國，中國是中國。就像上帝的歸上帝，凱撒的歸凱撒。美國再好，也只是美國;中國再爛，還是祖國。就像35歲的男人，只要不想離婚，無論心里想著多少遍“老婆還是別人的好”，該回家還得回家，該疼老婆的還得疼。是為成熟。
千萬不要以為“去美國化”，是反美國（Anti-US）。如果能計量化的話，中國肯定是最親美的那批國家之一。沒有中國人組織過任何對美國的恐怖襲擊;除了1999年，中國沒有組織過任何一次抗議美國的游行示威;中國富人轉(zhuǎn)移到美國去的財產(chǎn)最多;中國人畢業(yè)留美國的也最多……
所以，本質(zhì)上講，去美國化，其實是一種“回歸中國化”，是一種從政治、經(jīng)濟(jì)、教育、與社會的制度改革與治理變遷，再到價值觀念徹底尋找自我的一種要求與進(jìn)程。改革開放締造的現(xiàn)代中國，應(yīng)當(dāng)要知道我是誰、從哪來、到哪去了。
相關(guān)文章
「 支持烏有之鄉(xiāng)！」
烏有之鄉(xiāng) WYZXWK.COM
您的打賞將用于網(wǎng)站日常運行與維護(hù)。
幫助我們辦好網(wǎng)站，宣傳紅色文化！
歡迎掃描下方二維碼，訂閱烏有之鄉(xiāng)網(wǎng)刊微信公眾號
