(根據9月23日大金寺廟Wat That Thong 的VCD現場錄音譯作)
查瓦立上將：
他離家走進森林過艱苦的生活，這種狀況不僅僅在馬來亞而已，在泰國也同樣。他是英雄，他謀求平等、自由。他期望自己國土的人民大眾享有自己的權利，并為國家大多數人民使用其權利。 我們期望并尋求這種制度，即用民主制度治理國家，這是我們治國的最高愿望和宗旨。尊敬的兄弟們，陳平先生為尋求公正、維護人民權利、自由平等的精神而盡了他的職責，這就是我們要記念這位離去了的朋友的原因。在這紀念我們朋友的最后的機會，我請尊敬的各位起立默哀，誠心誠意祝愿我們親愛朋友的遺靈赴天堂之路吧。
吉迪上將：
20多年前，在馬來西亞，陳平擔任馬來亞共產黨總書記，是數十年為解放馬來亞與外國斗爭的領導人。是英國在東南亞的頭號對手。有人說，陳平是馬來西亞的越南胡志明，是馬來西亞的緬甸昂山，是馬來西亞的印尼蘇加諾，所不同的是救國沒有成功。第二次世界大戰時與英軍聯合共同進行反對日本占領馬來西亞的活動，后來為爭取獨立反抗英國，繼續武裝對抗達12年之久，英國出動約十萬兵力鎮壓馬共，馬共軍民武裝力量犧牲約萬人。1961年，陳平去中國，1989年以黨總書記身份執行最后一次最重要的任務，簽署泰、馬和馬共之間的和平協議，終止武裝對抗，解散馬共部隊。1989年12月2日，在舉行三方簽署和平協議儀式的新聞發布會上，陳平用馬來語發言“以馬來西亞公民的身份，我們將效忠于馬來西亞最高元首，做為簽署協議成員，我們尊守協議的每一項條款直至每一個字，我們將銷毀武器，相互不再敵對，銷毀武器以表示我們停止武裝對抗的誠意”。我向尊敬的各位所述說的一切，只是這位紳士生命中的一部分，在我個人眼里，他是一位兄長，這點連參加普吉會議的馬來亞官員也承認。我們贊美他是我尊敬和愛戴的兄長。他是爭取國家獨立的斗士，他是一位紳士，是忠誠、犧牲和勇敢的榜樣。
披訕上將：
我代表各位兄弟發言，之所以說代表大家發言，因為20年來他都住在我家里，戶口也落在我家里，因此我和他就像一家人一般。今天我為陳平及其家屬感到欣慰，因為我常常聽到他多次提到的人，第一位是查瓦立·永猜裕上將;第二位是吉迪·拉達那查亞上將;第三位是 巴域·翁素挽上將;第四位是詹隆·坤宋上將。20年以來陳平始終記著這四位將軍。
他住在我家里，就像我孩子的爺爺，像我孫子的曾祖父。他反反復復說過，盡管目前只能做到這程度，他自豪已經盡最大的努力了。今天很高興見到我和他相處20年來一直提到的4位將軍。他稱贊查瓦立·永猜裕上將,他請我帶他去拜會閣下，查瓦立將軍也像對待自己人一樣給與各種幫助和關懷。在出版他的著作時，他讓我盡力聯系吉迪上將，詹隆上將。
在和他相處的日子里，我看到感覺到的是，做為一名軍人，首先他是軍人優秀的榜樣，在世界上沒有誰能夠堅持50年的斗爭。50年來澳大利亞和幾個國家的軍事院校都在研究他的斗爭方式，邀請他去外軍院校當教員講學。我自己也經歷過戰爭。
第二點，做為領袖，他關懷、熱愛、忠誠對待他的部下，他說“披訕帶我們去，去關照我的部下，我們從黨內得到的一切，一士丁也不能拿，要還給他們，請帶我們去吧”。我就帶他去了，這就是領袖時刻關懷部下的品質。
第三點：我看到他是一位富有慈祥、仁愛、溫和的人，是具有慈愛心的軍人，是這世界上軍人銘記的榜樣，是充滿了愛心值得每個人敬仰和堅信的軍人。我和他相處我敬佩他，他是我們的英雄,也是我和我家庭心中的英雄。
最后我聽吉迪將軍說他已經表示效忠馬來西亞最高元首了，而對于泰國，他居住在泰王國，他也萬分地效忠于皇室，無論是朱拉蓬公主，詩里通公主，泰國詩麗吉王后的任何事務他都全心全意參與，甚至每天和我一起去皇宮參加皇太后的葬禮。這是位無論生活在哪片土地上就以那里為家的榜樣。
最后我要說的是，在這最后的時刻，我述說他的事跡，在座的每位兄弟做得很好，我們從未想到這是政治，我們認為每個人都有同樣仁慈的生命，所有人都有仁愛的心，我們不會想到任何與政治的關聯。 無論是對待查瓦立上將頒布66/23政策的泰共人員還是對待他(陳平)的部下，甚至連被冠名為泰南的恐怖分子，我們向大家表明我們都是血肉相連的兄弟，在這片土地上的每條生命都是我們的血肉兄弟。
?????
????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????? ??????????????????????? ????????????????????? ??????? ??????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ??????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????????????
?????
?????????????????????????????? ???????????????? ??????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ??????????????? ??????????? ????????????????????????? ???????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????. 1961?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ?????????? ???????? ??? CPM ??????????????????????????? ???????????????? CPM ????? ????.1989??????????????????????????????????? ????????? ??????????? 2 ??????? ??. 1989 ?????????????????????????? ??????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ?????????????????????????? ????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????? ???????????????????????????? (Big Brother) ???????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ?????????????????
?????
??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????? ????? ???????? ?????????????????? ????? ???????? ??????????????? ??????? ?????????? ?????????????????? ????? ??????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ?????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????? ????? ???????? ??????????????????? ??????????????????????????????????? ????? ???????? ????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ????? ???????? ???????????????????? ??????????????????????????????? ???????????? ????? ??????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ???????????????????
????????? ?????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? 50??????????????????????????? ???? 50???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????? ???????????????? ????????? ?????????????????????????????????????? ?????????????????? “???????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????? ????????????????????????? ?????????????????????? ???????????” ???????????? ?????????????????????????????????????????????????????
??????????????? ????????????????? ?????????????? ??????????? ??????????????????????????????????? ????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ??????????????????????? ???????????? ????????????????????????????? ????????????????????????? ???????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????? ????? ???????? ??????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????? ????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????? ?????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????? ??????????????? ????? ???????????? 66/23 ??????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????
「 支持烏有之鄉！」
烏有之鄉 WYZXWK.COM
您的打賞將用于網站日常運行與維護。
幫助我們辦好網站，宣傳紅色文化！
歡迎掃描下方二維碼，訂閱烏有之鄉網刊微信公眾號
