背景
超級(jí)巨星歌手兼詞曲作者艾莉西亞·凱斯將于2013年7月4日在特拉維夫的Nokia Arena演出。這是凱斯為宣傳她的新專輯“欲火焚身的女孩”而進(jìn)行的全球巡演的一部分。
近幾年，以色列人享受了世界級(jí)巨星的演出(Madonna, Paul MacCartney, Red Hot Chili Peppers)，也不斷有著名藝術(shù)家宣布前來，受到來自反以色列者的壓力而取消。例如最近，Lollapalooza音樂節(jié)取消了2013夏在以色列的演出，對(duì)外稱是由于預(yù)算和后勤問題。
除愛麗絲·沃克和羅杰·沃特斯(他也參與了不少活動(dòng)，3月份因號(hào)召音樂家們抵制以色列而上頭條，有巴勒斯坦人專門撰文表示贊賞)之外，眾活動(dòng)家們利用facebook和twitter發(fā)起運(yùn)動(dòng)，要求這位長期的HIV/Aids活動(dòng)家考慮退出，站在巴勒斯坦人民權(quán)利運(yùn)動(dòng)的一邊。
近年來，抵制以色列的其他藝術(shù)家還有Elvis Costello，Santana，the Pixies，Gil Scott-Heron等。
愛麗絲·沃克給艾莉西亞·凱斯的公開信
文/Alice Walker 譯/瑪萬
親愛的艾莉西亞·凱斯：
今天獲悉，你很快要到以色列演出了。
我們從未謀面，但我深信我們敬重彼此的道路和工作。得知你要把自己置于險(xiǎn)境(靈魂的險(xiǎn)境)——到一個(gè)遭到全球許多有良知藝術(shù)家抵制的種族主義國家演出，我很難過。
在你還未出生的時(shí)候，我們——愛你的老一代們——抵制美國南部的制度，以結(jié)束美國的種族隔離史。與此相比，以色列對(duì)巴勒斯坦人的威脅要更加危險(xiǎn)、更加致命。如果你不了解這一段公民權(quán)歷史的話，請(qǐng)搜索一下蒙哥馬利公交抵制運(yùn)動(dòng)。我們從根本上改變了我們的國家，而各種抵制以色列機(jī)構(gòu)、產(chǎn)品的活動(dòng)也將會(huì)取得同樣的結(jié)果。這是我們唯一的非暴力選擇，從我們?cè)诿绹亩窢幹形覀兌茫潜┝κ峭ㄏ蚝推轿磥淼奈ㄒ坏缆贰?/p>
如果你樂意光臨我的網(wǎng)站和博客，就能很快看到這些年來我寫的許多文章，解釋為什么“文化抵制以色列和以色列機(jī)構(gòu)(非個(gè)人)”是藝術(shù)家們的唯一選擇：他們不能忍受以色列每一天針對(duì)巴勒斯坦人民的過分侵害。巴勒斯坦人民的主要罪行居然是在自己的土地上生活——而以色列想要把這片土地?fù)?jù)為己有。在一項(xiàng)名為“以色列品牌”(Brand Israel)的運(yùn)動(dòng)中，以色列官方已經(jīng)明確表示，他們的目的就是要利用文化和藝術(shù)把以色列塑造成一個(gè)受歡迎的現(xiàn)代國家，從而抹殺巴勒斯坦人民的斗爭。
事實(shí)上，對(duì)你來說這是一個(gè)極好的學(xué)習(xí)機(jī)會(huì)，了解一些令人痛心、令人吃驚的真相：我們的政府(特別是奧巴馬)支持一個(gè)殘酷、不義、邪惡得令人難以置信的體系。你可以像我一樣，花上數(shù)月、數(shù)年的時(shí)間思考這種情況。層層謊言、虛假信息、恐懼、怯懦、共謀，貪婪，都會(huì)讓你大開眼界，發(fā)現(xiàn)我們苦難世界的大部分苦痛的原因。
在我心目中，你是一個(gè)有良知、有愛心(特別是對(duì)孩子)的人。那么，如果可能，請(qǐng)去看看加沙的孩子吧，為我們對(duì)所有孩子的熱愛，為他們不再只因錯(cuò)誤地來到這個(gè)世界而受傷害，為他們歌唱吧。
我年輕的姐妹，親愛的孩子，心愛的朋友。
愛你。
Alice Walker
2013/5/29
原載中文伊斯蘭民刊《關(guān)注》2013年第1-2期合刊
來源http://palestinechronicle.com/
相關(guān)文章
「 支持烏有之鄉(xiāng)！」
烏有之鄉(xiāng) WYZXWK.COM
您的打賞將用于網(wǎng)站日常運(yùn)行與維護(hù)。
幫助我們辦好網(wǎng)站，宣傳紅色文化！
歡迎掃描下方二維碼，訂閱烏有之鄉(xiāng)網(wǎng)刊微信公眾號(hào)
