喬姆斯基：“沒有誰能獨自改變什么”

　　喬姆斯基：“沒有誰能獨自改變什么”

　　(英)艾達•埃德瑪麗亞姆 韋蓋利編譯

　　旅行、思考并批判，84歲高齡的喬姆斯基仍在堅持從事這樣的工作。

　　拜整日不停的瓢潑大雨所賜，倫敦尤斯頓路上到處濁水橫流。盡管如此，等待進入“朋友之家”(一個由教友派信徒管理的會議廳)的男女老少依然很多，隊伍在街面上繞了幾圈，已經落座者興奮溢于言表，緊盯著大廳中央。大概一刻鐘后，一位身材矮小、稍顯發福的老者小心翼翼地登上講臺，坐了下來。歡呼聲和掌聲響起，伴隨著吶喊和口哨。

　　今天的主角正是諾姆•喬姆斯基。在附近一家書店，政治類圖書被分為幾大部分：傳記、參考書、克林頓、奧巴馬、撒切爾、馬克思和喬姆斯基。2005年，《外交政策》首次列出全球思想家排行榜，喬姆斯基居首;還有人研究了近年來被引用最頻繁的學術資源(含《圣經》)，稱喬姆斯基排在第八，就個人而言“只在柏拉圖和弗洛伊德之下”。

　　評點中東局勢犀利依舊

　　老人拉開話匣子，向聽眾講述自己去年年底前往加沙地帶的見聞。事實一個接一個，當中藏著令人敬畏的、徹底的嘲諷——那些暴行“如往常一樣被歐洲人彬彬有禮地容忍了”;還有殘酷而生動的短句——“遭殘殺的嬰兒被燒成炭”，“軀體在痛苦中翻滾、纏繞”。

　　喬姆斯基的嗓音低沉而單調，加上他耳朵有點聾，和聽眾交流起來就更吃力了。盡管如此，他回答提問時依然熱情、認真，當然，也有些問題沒有直接回答——對一位以能言善辯著稱的學者來說，這樣的表現有點奇怪，以往，他總是不惜一切代價也要贏得爭論的。

　　有位同事曾經評論說，喬姆斯基支配欲很強。“眾所周知，學生們去找他的時候都是結對去，也許是希望能夠相互保護。”因此，當你發現他能一天花上7個鐘頭來回復粉絲和批評者的電子郵件時，可能會覺得奇怪——在寬闊的大廳里，他為何顯得有點脆弱?

　　總有人指責喬姆斯基“反猶”。如今，他仍在不知疲倦地為巴勒斯坦人的權利鼓與呼。在這場講座上，他抨擊以色列違反《奧斯陸協議》的行為，稱它們是“地獄式的圈套”。談到以色列50年后是否還存在時，他說，“以色列推行的政策，使它的安全受到的威脅最大化……這些政策，使他們選擇不顧安全的擴張……這些政策使他們的道德退化，使他們處于孤立狀態，使以色列的合法性喪失，看起來很可能導致終極的破壞。這不是不可能。”

　　對于“阿拉伯之春”，喬姆斯基總體上是謹慎樂觀的。他將這場運動定性為“強有力的草根運動的典型案例”。然而，最有諷刺意味的地方在于，中東如今發生的一切與西方的期望背道而馳。“在埃及，民眾占領解放廣場的前夜，曾有人進行一項調查，發現百分之八九十的埃及人認為對本國威脅最大的是美國和以色列。他們不喜歡伊朗——阿拉伯人普遍不喜歡伊朗——但并不把伊朗當成明確的威脅。實際上，大量埃及人認為，如果伊朗擁有核武器，中東地區的局勢會好轉。這不是因為他們支持德黑蘭擁核，而是后者能藉此抵消他們面臨的真正威脅。所以，這明顯不是西方想聽到的內容。”

　　喬姆斯基拒絕接受“新軍事人道主義(干涉)”，惹惱了一些人。他對敘利亞的局勢持什么看法?西方應當武裝該國反對派嗎?應該出兵嗎?他表示，“我傾向于認為，提供武器會使沖突加劇。我認為必須有某種以談判的方式解決的辦法，問題是哪一種。但首先一點，必須由敘利亞人自己解決。外界可以努力幫助創造條件，該國政府實施了大量暴行，反對派也實施了一些，可能不像政府那么多。這個國家有走向自我毀滅的危險。沒有人想那樣。”

　　談及亡妻黯然神傷

　　喬姆斯基已經84歲了，他一輩子都熱愛政治，發表的第一篇文章是反對法西斯主義的，那時他剛10歲。10歲的孩子哪兒來的不平?按照他自己的解釋，“我成長在大蕭條時期，很多親友是失業工人，讓我看到貧困和壓抑。人們來到門前賣舊衣服——那時我才4歲。還有次跟母親一起坐有軌電車，途中看到有紡織工人罷工，警察殘忍地毆打他們。”

　　5歲時，他認識了后來成為妻子的女孩卡洛爾。結婚時他21歲，她19歲，兩人相濡以沫了60年，直到卡洛爾于2008年去世。喬姆斯基在講話中一再念及愛妻：出行的時候，她對他的日程安排得多么嚴謹;周游列國時，她常常伴隨左右，到過世界上各個發生沖突的地方。她也使他的生活平衡：確保他每晚看一小時電視，不時去看電影、聽音樂會，鼓勵他愛上航海(有一陣，喬姆斯基擁有一支小型帆船隊，還有汽艇);她直到75歲還喜歡滑水……

　　卡洛爾也積極投身政治，帶著女兒們(他們有兩個女兒和一個兒子)參加游行。夫妻倆抗議越戰時，曾在同一天被捕。于是，“妻子在看守所打電話給大女兒，說，‘我們今晚不回家了，你能照顧弟弟和妹妹嗎?’這就是生活。”現在，卡洛爾已不在人間，盡管大女兒經常過來幫助他，喬姆斯基仍有些黯然，“從某種方面講，那是一個轉折點。”

　　喬姆斯基所說的與所寫的，有沒有改變過現實呢?“我認為，沒有誰能獨自改變任何事物。馬丁•路德•金是重要人物，但他也不會說：‘這是我改變的。’他是在大多數平凡的年輕人創造的浪潮的基礎上成名。在早年的反戰運動中，我們幾個朋友都會組織、寫作、演講，后來，每個人才逐漸專注于從事某一方面。所以，我在組織能力上相對落后——教學和寫作更高效。那幾位朋友剛好相反，他們的影響力并不比我小。只是不為人知罷了。”

　　在洞穴狀般的“朋友之家”里，喬姆斯基如此為自己的演講收尾：“除非強大者能學會尊重受害者的尊嚴，否則，不可逾越的各種障礙將繼續存在，世界將注定擺脫不了暴力、殘忍和劇烈的痛苦。”這樣的結束語確實有點兒令聽眾沮喪，但還是得到了持續很久的掌聲。

　　(《環球視野globalview.cn》第546期，摘自2013年4月4日《青年參考》)

× 烏有之鄉 WYZXWK.COM

您的打賞將用于網站日常運行與維護。
幫助我們辦好網站，宣傳紅色文化！

歡迎掃描下方二維碼，訂閱烏有之鄉網刊微信公眾號