【原文】Obama-Romney foreign policy debate: Two defenders of American imperialism
奧巴馬與羅姆尼的外交政策辯論：美帝國主義的兩個衛(wèi)道士
【來源】世界社會主義者網(wǎng)站
【鏈接】http://www.wsws.org/articles/2012/oct2012/pers-o22.shtml
【內容摘編】
美國總統(tǒng)奧巴馬與他的共和黨挑戰(zhàn)者米特 • 羅姆尼，將于周一晚在佛羅里達州博卡拉頓進行最后一場美國總統(tǒng)大選辯論會。可以預料他們將會在美國外交政策上兜售和對比各自的“遠見”。然而，對于美國企業(yè)界和金融業(yè)精英所關注的那些基本問題上，兩位候選人則是完全一致的。
他們將宣稱自己是“民主”和“自由”的捍衛(wèi)者，盡管美國用金錢和武器支持著如沙特王室的獨裁統(tǒng)治，剛果和其他資源豐富的非洲國家的強盜政權的統(tǒng)治者，及從洪都拉斯到埃及的靠軍方支持的政權。他們毫不懷疑地接受了有必要動用武力和政治顛覆的方法，去保障美國金融貴族在世界任何地方的經(jīng)濟和戰(zhàn)略利益。
他們大概會有口頭上的沖突。羅姆尼會試圖利用上個月的敗筆說事，即武裝襲擊者占領了班加西的駐利比亞美國領事館，殺死了美國大使和其他三名美國人。而奧巴馬則會謀求反駁，援用他外交政策里最“成功”的事例——用美國海豹特種突擊隊去擊斃奧薩馬 • 本 • 拉登。
然而，這些爭論都在一個共同的政治框架內進行。這種爭拗乃是在爭誰能更有效地實施他們在基本立場上是一致的政策。
美國正背著美國人民，準備著新的軍事干預和侵略戰(zhàn)爭，首先是針對敘利亞和伊朗，最終是中國、俄羅斯和其他敵對的大國。
整個過程體現(xiàn)了選舉本身完全不民主的性質，美國人民在任何基本的議題上都沒有話語權。
奧巴馬在2008年戰(zhàn)勝希拉里，贏得了民主黨提名，在于很大程度上把自己在兩名候選人當中定位為更為“反戰(zhàn)”的一位，另一部分原因是他反復地舉列希拉里在2002年曾投票授權布什侵略伊拉克的戰(zhàn)爭。他還利用廣大人民不滿阿富汗和伊拉克戰(zhàn)爭，從而在大選中擊敗麥凱恩。
然而，奧巴馬一朝上臺后，便再度委任布什總統(tǒng)的國防部長羅伯特 • 蓋茨，又挑選了一位前將軍為他的國家安全顧問，而他的“鷹派”前對手希拉里被任命為國務卿。他是一倍繼而是兩倍地增加美國在阿富汗的駐軍，同時遵循了布什政府談判的伊拉克撤軍時間表。
去年，奧巴馬在推動北約針對利比亞的戰(zhàn)爭中，發(fā)揮了決定性的作用，導致卡扎菲被推翻和謀殺，以及五萬人死亡。現(xiàn)在他的政府正在為敘利亞的阿薩德政權安排類似的命運，美國所策動的內戰(zhàn)亦已奪去了三萬人的性命。
對比于布什政府，美國的部隊、戰(zhàn)機和裝備導彈的無人駕駛飛機現(xiàn)已部署在更廣闊的地區(qū)，包括阿拉伯半島、非洲之角、大部分的撒哈拉地區(qū)和北非，外加阿富汗和巴基斯坦。
美國海軍在西太平洋和印度洋的調動，以及奧巴馬在澳大利亞和菲律賓前出部署美國地面部隊的協(xié)議，都是美國通過運用美軍事基地和附庸國長期圍堵中國的戰(zhàn)略之一部分，以保持美在亞太地區(qū)的支配地位，盡管中國已崛起成為一個經(jīng)濟大國。
最近的民意調查發(fā)現(xiàn)，絕大多數(shù)美國人民都贊同要快速從阿富汗撤出美軍，并同樣反對美國在中東的軍事政治參與。幾乎沒有民眾支持美國在敘利亞或伊朗的新戰(zhàn)爭。然而，在金融貴族及其主要政治操作者那里，不論民主黨人或共和黨人，都認為未來軍事侵略的必要性是理所當然的。
十多年來，統(tǒng)治精英所追求的帝國主義外交政策和廣大人民群眾情緒之間的鴻溝在日益擴大。在一個又一個選舉中，兩大統(tǒng)治政黨共同合作，剝奪了美國人民對決定戰(zhàn)爭與和平作出任何影響的機會。
2002年10月，眾議院和參議院的民主黨議員們，為盡力在國會選舉幾周前把戰(zhàn)爭議題從議程中柵除掉，授權攻擊伊拉克。2004年，民主黨總統(tǒng)候選人約翰 • 克里給自己定位為一個能扮演統(tǒng)帥角色的戰(zhàn)爭英雄，而非反對伊拉克戰(zhàn)爭。 2006年，民主黨的聲名因為反戰(zhàn)情緒而得以躍升，故此控制了參眾兩院，但他們自己卻感到驚訝和惶恐不安，于是立即宣布不會彈劾為發(fā)動伊拉克戰(zhàn)爭而說謊的喬治 • W • 布什。
2008年，最大的騙局來臨了。奧巴馬的所謂“反戰(zhàn)”使他贏得了白宮，可是卻著手推進比布什更加軍國主義的外交政策。支持奧巴馬替代共和黨人自由派和偽左派分子，對此的回應就是把反戰(zhàn)旗幟摺起來，聚集在政府身旁，任由政府把阿富汗戰(zhàn)爭升級，向利比亞發(fā)動戰(zhàn)爭，并準備在敘利亞和伊朗推進更血腥的冒險行徑。
美國的統(tǒng)治階級已經(jīng)使全國人民——和整個世界——陷入了永無休止的戰(zhàn)爭和新殖民主義之中，這將會無可避免地導致難以想象的全球性沖突。只有通過美國和國際工人階級的獨立干預才可制止這個進程。
奧巴馬和羅姆尼都是美帝國主義這個星球上最反動和反民主的勢力的代表。社會主義平等黨促請工人們、年青人和所有那些反對軍國主義和戰(zhàn)爭的人，投票支持我們的候選人: 杰里 • 懷特為總統(tǒng)、菲利斯 • 謝勒為副總統(tǒng)，并呼吁各位出席在本周末由社平黨召集的區(qū)域會議。
「 支持烏有之鄉(xiāng)！」
烏有之鄉(xiāng) WYZXWK.COM
您的打賞將用于網(wǎng)站日常運行與維護。
幫助我們辦好網(wǎng)站，宣傳紅色文化！
歡迎掃描下方二維碼，訂閱烏有之鄉(xiāng)網(wǎng)刊微信公眾號
