關注南非工人罷工
南非：在對瑪麗卡納大屠殺調查之前，罷工領袖在提供證詞后被捕
【原標題】Strike leaders arrested following testimony before Marikana massacre inquiry
【來源】WWS
【作者】Chris Marsden
【鏈接】http://www.wsws.org/category/so-afr-mine.shtml
【內容摘譯】
南非總統授權的的法拉姆調查委員會( Farlam Commission )還未對瑪麗卡納大屠殺進行調查，周二作證的四個礦工就被警察立即逮捕了。他們被指控為犯有謀殺罪.
南非工會采取大規模解雇和謀殺的手段鎮壓礦工
【原標題】South Africa's unions use mass sackings and murder to suppress miners
【來源】WWS
【時間】2012年10月26日
【作者】Chris Marsden
【鏈接】http://www.wsws.org/articles/2012/oct2012/safr-o26.shtml
【內容摘編】
南非全國礦工聯盟( National Union of Mineworkers )正尋求與礦主強制實施背叛礦工的交易，這場交易將會導致在鉑，金和煤礦部門的數萬礦工被解雇。金礦業巨頭英美安格魯阿山帝(AngloGold Ashanti) 黃金公司周三解雇了一半，共12000名強壯的當地礦工。并且南非英美鉑業 (Anglo American Platinum)也已經解雇了12000名礦工。
昨日在南非全國礦工聯盟(NUM)，英美安格魯阿山帝(AngloGold Ashanti) 黃金公司，全球五大黃金生產商 Harmony Gold,南非金田公司和南非礦業協會談判后宣布了一項協議，而這項協議的內容和之前黃金公司提出又被罷工礦工拒絕的幾乎是一樣的。現在說南非礦工聯盟的背叛是否奏效還早了點。至少12000金礦工人和20000鉑礦工昨日仍堅持罷工。但是不管發生什么，南非全國礦工聯盟(NUM)和南非工會大會(Congress Of South African Trade Unions)應忍受被譴責為罷工的破壞者和造成礦工大規模被解雇、警察恐嚇、殘酷鎮壓和謀殺的同謀。
南非罷工礦工拒絕參加官方工會號召的集會
【原標題】Striking South African miners oppose rally called by official unions
【來源】WWWS
【時間】2012年29日
【作者】Julie Hyland
【鏈接】http://www.wsws.org/articles/2012/oct2012/safr-o29.shtml
【內容摘編】
南非工會大會 (COSATU)周六號召在魯斯騰堡(Rustenburg)的奧林匹亞體育場進行集會和游行，意圖展示工人的力量。南非工會大會的秘書長Zwelinzima Vavi 發誓從反革命力量中收復魯斯騰堡(Rustenburg)地區。
Zwelinzima Vavi 將會出現在從周邊地區聚攏而來的聽眾們面前，與Vavi一起的還有南非共產黨總書記、三方聯盟部長布萊德·恩齊曼迪(Blade Nzimande)(三方聯盟是以非國大為首的非國大、南非共產黨、南非南非工會大會組成)以及全國礦工聯盟(NUM)秘書長Frans Baleni 。
相反，游行示威揭露了這些組織已經變得徒留虛名，以及表達了廣大礦工對他們的憤怒。而Vavi定義的所謂“反革命力量”就是成千上萬的罷工工人，這些罷工工人反抗了殘酷的剝削和只能維持最低標準生活的工資，他們也反抗了全國礦工聯盟。這個組織只是采礦企業的公司工會。
頭條摘譯
80位高管CEO“囑咐”奧巴馬、羅姆尼縮減社會支出
【原標題】80 top CEOs tell Obama, Romney to slash social spending
【來源】WWS
【時間】2012年10月26日
【作者】David Walsh
【鏈接】http://www.wsws.org/articles/2012/oct2012/ceos-o26.shtml
【內容摘編】
80家大型美國公司的高管公布了“虧損宣言”，請求下屆總統通過在聯邦預算中做出實質性的“變化”來“解決美國財政赤字”問題。這一宣言發表在周三的華爾街日報上。
在無關痛癢的遣詞造句中深藏著一些美國富豪們要求削減醫療保險、醫療補助和社會保障的預算以及要求攻擊工人階級的動機。
美試圖使用英軍事基地以發動對伊侵略戰爭
【原標題】US sought use of British bases for war against Iran
【來源】WWWS
【時間】2012年10月27日
【作者】Peter Symonds
【鏈接】http://www.wsws.org/articles/2012/oct2012/iran-o27.shtml
【內容摘編】
據英國衛報周日報道，美國外交官為準備攻打伊朗，正游說英國讓其使用英位于塞浦路斯的軍事基地，以及大西洋阿森松島和印度洋迪戈加西亞島的美國軍事基地，這兩個島都屬于英國的海外領地。美國的要求表明為攻打伊朗美已在大規模的進行軍事準備。五角大樓已經在波斯灣附近駐扎了兩支航空母艦戰斗群，掃雷艦以及一種專業浮動基地。這種專業浮動基地可用啟動特種部隊在伊朗內的行動。一支先進的F-22戰斗機群也已經進入了這個地區。而若能使用在塞浦路斯，大西洋阿森松島和印度洋迪戈加西亞島的軍事基地，那么美國空軍將能夠發動對伊朗的全天候襲擊。
布熱津斯基警告道，在已經動蕩不堪的中東，采取新的軍事行動將會造成災難性的后果。“在這一點即著的環境下，美國對敘利亞的干涉或者不管是美國還是以色列發動對伊襲擊將會很可能引爆地區性的大沖突”。布熱斯津列出了伊拉克，黎巴嫩和約旦這幾個國家異常脆弱，當然攻擊伊朗也必然把美國在波斯灣的盟友，包括沙地阿拉伯卷進來。
布熱斯津暗示，奧巴馬和羅姆尼加強對伊朗和敘利亞的威脅是競選活動到高潮的結果，這個結果將會讓位于投票后“理性和全面的分析”。實際上，英國衛報報道證實，競選活動被用為掩蓋美國為攻打伊朗或者敘利亞而做的細致準備工作。
華盛頓兩黨支持那些罪惡的冒險表明美國根深蒂固的軍國主義性格。在過去的20年，一屆一屆的美國政府陷入一場又一場的戰爭，就為了利用其軍事實力來彌補美國經濟的衰退，維護美國的全球主導地位。伊朗的核武器計劃僅僅只是方便的借口以發動一場無緣無故的侵略伊朗的戰爭，以此支撐美國對戰略資源豐富的中東和中亞地區的霸權地位。
歐洲興起分裂主義風潮
【原標題】The rise of separatist agitation in Europe
【來源】WWS
【時間】2012年10月30日
【作者】世界社會主義者網站
【鏈接】http://www.wsws.org/articles/2012/oct2012/pers-o30.shtml
【內容摘要】
最近幾個月里，西班牙，比利時，意大利，蘇格蘭以及歐洲的其他一些國家出現一個又一個提倡創建新小國的例子。
而這種傾向的增強是由于在三駕馬車-歐盟、歐洲中央銀行和國際貨幣基金組織的指示下以及在銀行和全球投機商的命令下，中央政府實行了大幅的財政減縮政策。但是利用這種對社會的不滿并不意味著那些政治的受益者就代表了廣大的被剝削大眾的利益。
所有支持分裂主義的黨派都是為資產階級和中上層階級說話的，因為他們推斷出他們在自己生活的地區的相對財富將允許他們有一個更加享有特權的生活-只要他們也參加歐盟和忠誠地服從大銀行和公司襲擊工人階級的命令就可以了。最突出的分裂運動都發生在這些國家較為富裕的地區。他們要求停止通過集中征稅以補貼較為貧窮的地區，而提倡當地控制有價值的資產。在西班牙，這樣的兩場運動發生在巴斯克人和加泰羅尼亞地區。前者就人均GDP而言是西班牙最富有的地區之一。后者從各項指標來看都是西班牙最富有的地區。
所有的這些運動提出了與工人階級的根本利益相背離的觀點。整個歐洲分治運動的發展是一種倒退運動，它將會分離團結起來的工人階級反抗歐盟支持下反革命的抗爭運動。
颶風桑迪與資本主義的“自由企業制度”
【原標題】Hurricane Sandy and capitalist “free enterprise”
【來源】WWS
【時間】2012年11月1日
【作者】世界社會主義者網站
【鏈接】http://www.wsws.org/articles/2012/nov2012/pers-n01.shtml
【內容摘編】
大的社會事件會影響到幾百萬的人口，特別是那些如颶風桑迪一樣的自然災害所造成的破壞和損失。而這也必然的暴露出在美國社會最核心的根本的經濟和社會矛盾。
在東海岸的八百萬民眾沒電，而紐約市的地鐵和新澤西的大部分公共交通也被迫關閉;整個國家的商業運營的集中式通風系統處于混亂狀態。未被告知的私房屋主和店主正面臨著經濟損失。很明顯，要解決所有這些問題需要一個大規模和集中協調的社會響應機制。而現存的資本主義制度是沒有辦法實現的。生產資料的私人所有以及經濟生活對公司利潤的依附關系，以及資本主義制度的基礎，切斷了社會資源因公共需求而迅速調動能力。
相關文章
「 支持烏有之鄉！」
烏有之鄉 WYZXWK.COM
您的打賞將用于網站日常運行與維護。
幫助我們辦好網站，宣傳紅色文化！
歡迎掃描下方二維碼，訂閱烏有之鄉網刊微信公眾號
