昔日宿敵握手言歡
【德新社河內6月4日電】美國和越南防長今天在河內會晤，討論如何加強兩國關系。
美國防長帕內塔與越南防長馮光青集中討論了兩國去年9月簽署的國防諒解備忘錄。這份文件涉及雙方在海上安全、人道救援和救災方面的合作。
帕內塔說：“我們今天的會晤是個機會，讓我們能自豪地看到，我們在相對較短的時期內在雙邊防務關系方面取得的進展。我們還討論了美國將如何與越南在東盟防長會議上進行合作，以設法加強所有國家的海上權利。”
帕內塔表示，越南同意開放3處新地點，幫助搜尋并挖掘在上世紀六七十年代的戰爭中失蹤的美國軍人的遺骸。
【美國《華爾街日報》網站6月4日報道】美越最高防務官員今天交換了越戰期間從雙方陣亡士兵身上繳獲的信件和日記。這是兩國自17年前關系正常化以來最高級別的物品交換。
越南防長馮光青把第101空降師中士史蒂夫·弗萊厄蒂的信件交給美防長帕內塔。弗萊厄蒂1969年陣亡，他的信件后來被北越用作宣傳。
作為交換，帕內塔把美海軍陸戰隊員從一名北越陣亡士兵身上繳獲的日記交給馮光青。此次交換在越南國防部進行。
五角大樓新聞秘書利特爾說：“兩國防務領導人此次歷史性交流顯示了我們兩國自17年前關系正常化以來取得的進展與合作。”
【美軍新聞處網站6月3日報道】題：帕內塔金蘭灣之行象征美越關系進一步發展
過去在南中國海的金蘭灣常可見到美高官身影。但這是越戰期間的事了。于是，美防長帕內塔對停泊在該海港的一艘美國艦船的訪問具有了歷史意義。
帕內塔登上“理查德·伯德”號——美國海軍軍事海運司令部的一艘補給船，并對船員發表了講話。他提到了歷史，但主要談論了未來。帕內塔說：“我來到這里考察我們正在同越南發展的伙伴關系。”
自兩國關系正常化以來，美越軍方一直致力于建設軍事關系。去年雙方簽署了一份旨在讓兩軍關系更加密切的諒解備忘錄。帕內塔表示：“我們作出了很多努力。”他說，美越國防官員合作的方式表示，兩國“擁有一種復雜的關系，但我們不會受制于那段歷史。我們希望探索擴大兩國關系的途徑”。
帕內塔表示，美希望在多個領域擴展兩國關系。他說：“我們尤其希望同越南就重要的海上問題進行合作，這包括以南中國海為重點的行為準則的建立，我們還將致力于在海洋中加強航行自由。”
美軍垂涎戰略良港
【路透社越南金蘭灣6月3日電】美防長帕內塔周日到訪越南深水港金蘭灣，稱其對美在2020年前將60%戰艦部署在亞太的戰略非常重要。
金蘭灣位于越南東南部。盡管美官員堅稱帕內塔訪越與中國沒任何關系，此舉仍可能引起一些中國官員的擔憂，這些人認為美國的戰略調整意在封鎖中國和破壞中國對領土完整的訴求，特別是在南中國海。
帕內塔表示，與越南等國的合作對美國新的軍事戰略非常重要。他說：“未來60%的美國軍艦將部署在亞太。因此能與越南等國合作并使用金蘭灣等港口特別重要。”
【美聯社金蘭灣6月3日電】在“理查德·伯德”號上，美防長帕內塔可以從越南的金蘭灣向南中國海眺望。他說，美將同越南等盟友合作，以便它在將艦船部署到太平洋駐地時可以利用金蘭灣這類海港。
目前美國戰艦還不能進入該港口，不過其他海軍船只可以。“理查德·伯德”號就是隸屬海軍軍事海運司令部的一艘補給船，其船員大部分都是平民。它的任務是為全球的美軍運送軍事供給。海軍戰艦則停靠在越南其他港口，如峴港等。
【美國《波士頓先驅報》網站6月3日報道】題：五角大樓試圖重返長期廢棄的越南軍事基地
40年前，這個大型港口每天都擠滿了為正與越共打仗的美軍運來供給的美國貨輪。今天，該港口空空蕩蕩的水面提醒人們，越戰后美軍已經離開東南亞大部分地區。
不過，五角大樓現在又打算回來了。3日，帕內塔成為越戰后第—個訪問金蘭灣的美防長。他明確表示，美軍希望不愉快的歷史不會阻礙其重返這個靠近具有戰略重要性的南中國海的港口。
帕內塔在停靠于海灣入口處的一艘海軍補給船上說，“讓美海軍船只能進入這個港口”是美越關系的“關鍵部分”，“我們認為這里有巨大潛力”。
經歷了10年在其他地區的戰爭之后，奧巴馬政府試圖重塑美在太平洋地區的強勢地位。為抗衡中國日益增強的軍力，五角大樓正進一步加強與中國周邊國家的關系，并尋求進入港口以及其他設施以增強美在潛在熱點地區的存在。
不過，越南并不急于允許美國重建其軍事存在，即便其規模比越戰時期要小得多。一位越南國防部官員說，美越關系將以“輕松自在的節奏”來發展。越南把中國軍力增強視為一種威脅，不過美國官員承認，越南也擔心與美國的軍事關系過于密切會被認為是與中國為敵。
美軍垂涎戰略良港
【路透社越南金蘭灣6月3日電】美防長帕內塔周日到訪越南深水港金蘭灣，稱其對美在2020年前將60%戰艦部署在亞太的戰略非常重要。
金蘭灣位于越南東南部。盡管美官員堅稱帕內塔訪越與中國沒任何關系，此舉仍可能引起一些中國官員的擔憂，這些人認為美國的戰略調整意在封鎖中國和破壞中國對領土完整的訴求，特別是在南中國海。
帕內塔表示，與越南等國的合作對美國新的軍事戰略非常重要。他說：“未來60%的美國軍艦將部署在亞太。因此能與越南等國合作并使用金蘭灣等港口特別重要。”
【美聯社金蘭灣6月3日電】在“理查德·伯德”號上，美防長帕內塔可以從越南的金蘭灣向南中國海眺望。他說，美將同越南等盟友合作，以便它在將艦船部署到太平洋駐地時可以利用金蘭灣這類海港。
目前美國戰艦還不能進入該港口，不過其他海軍船只可以。“理查德·伯德”號就是隸屬海軍軍事海運司令部的一艘補給船，其船員大部分都是平民。它的任務是為全球的美軍運送軍事供給。海軍戰艦則停靠在越南其他港口，如峴港等。
【美國《波士頓先驅報》網站6月3日報道】題：五角大樓試圖重返長期廢棄的越南軍事基地
40年前，這個大型港口每天都擠滿了為正與越共打仗的美軍運來供給的美國貨輪。今天，該港口空空蕩蕩的水面提醒人們，越戰后美軍已經離開東南亞大部分地區。
不過，五角大樓現在又打算回來了。3日，帕內塔成為越戰后第—個訪問金蘭灣的美防長。他明確表示，美軍希望不愉快的歷史不會阻礙其重返這個靠近具有戰略重要性的南中國海的港口。
帕內塔在停靠于海灣入口處的一艘海軍補給船上說，“讓美海軍船只能進入這個港口”是美越關系的“關鍵部分”，“我們認為這里有巨大潛力”。
經歷了10年在其他地區的戰爭之后，奧巴馬政府試圖重塑美在太平洋地區的強勢地位。為抗衡中國日益增強的軍力，五角大樓正進一步加強與中國周邊國家的關系，并尋求進入港口以及其他設施以增強美在潛在熱點地區的存在。
不過，越南并不急于允許美國重建其軍事存在，即便其規模比越戰時期要小得多。一位越南國防部官員說，美越關系將以“輕松自在的節奏”來發展。越南把中國軍力增強視為一種威脅，不過美國官員承認，越南也擔心與美國的軍事關系過于密切會被認為是與中國為敵。
遏華意圖昭然若揭
【美國《華盛頓郵報》網站6月3日報道】美防長帕內塔周日訪問了越南金蘭灣。美最高國防官員的訪問意味著美對該地區的象征性回歸。
帕內塔此舉意在強調美國和其前仇敵之間不斷深化的伙伴關系。兩國都在設法對抗中國不斷增強的影響力和軍事自信。
部分出于應對中國崛起的原因，美正試圖調整其對亞洲的外交政策和軍事戰略。對美國來說，越南代表著一個重要機遇。
盡管中國長期以來一直努力同越南政府發展關系，越南領導人卻越來越多地致力于建設新的伙伴關系，其中最引人注目的就是它同美國關系的發展。
【英國《金融時報》網站6月3日報道】帕內塔3日成了越戰后首訪金蘭灣的美防長。這一具有象征意義的訪問凸顯了美中兩國在太平洋地區日益增長的軍事抗衡。
此前帕內塔剛剛在新加坡宣布，作為奧巴馬政府朝亞洲“轉向”政策的一部分，美將加強太平洋地區的海軍力量。
帕內塔否認美國的舉動是為了制衡中國，但眼下正值中國在南中國海和東中國海與鄰國陷入了更多領土爭議。不斷增多的這類事件將越南等國日益推向了美國。
越南曾表示希望以商業理由向外國海軍開放金蘭灣。不過國防專家認為，越南也是希望美國和其他友國海軍更頻繁地從南中國海通過，以向中國傳遞這樣的信號，即它不能獨霸這片資源豐富的水域。
【美聯社金蘭灣6月3日電】美防長帕內塔今天利用訪問越南的機會說明，華盛頓有意支持亞太盟友發展和加強在南中國海的海上權利。北京對南中國海的大部分地區都提出了主權要求。
帕內塔在對“理查德·伯德”號的船員，以及后來對記者講話時都沒提到中國。但在南中國海問題這一大背景下，他的講話無疑表明，美將在該地區維持強有力的存在，并希望幫助盟友保護各種海上權利。
然而，他的訪問可能惹惱中國領導人。中國領導人對美國在該地區任何軍力建設都感到不快，他們認為這是一種潛在威脅。
今天，金蘭灣成了美越不斷發展的軍事關系的象征。它凸顯了美國在該地區建設伙伴關系的欲望。美國這樣做的部分目的是抵制中國不斷增強的支配力。
帕內塔在“理查德·伯德”號甲板上說，美國的亞太新戰略包括一個內容廣泛的計劃，以幫助各國學會更好地自我防御，而為了做到這一點，“我們能保護所有國家在南中國海和其他地方的重要海上權利，這至關重要”。
相關文章
「 支持烏有之鄉！」
烏有之鄉 WYZXWK.COM
您的打賞將用于網站日常運行與維護。
幫助我們辦好網站，宣傳紅色文化！
歡迎掃描下方二維碼，訂閱烏有之鄉網刊微信公眾號
