美利堅(jiān)占領(lǐng)美國首都
2012-1-16
http://occupywallst.org/article/america-occupies-capital/
“你并不能代表我們。因此我們占領(lǐng)你——美國國會。2012年1月17日。”
1月17日上午9點(diǎn)，國會山
華盛頓哥倫比亞特區(qū)，1月17日，來自全世界以及美國各地的美國人將要在一個破碎的體制的陰影下集會，以行使真正的民主權(quán)利。
在國會開放日的上午9點(diǎn)，占領(lǐng)國會運(yùn)動將要采取一整天的行動，行動的目的就是要反對腐敗的美國政治制度。活動將包括一場包含有多個占領(lǐng)運(yùn)動的群眾大會，多場次的宣講會，一場占領(lǐng)聚會，一條給每個國會“代表”準(zhǔn)備的粉紅襯裙，以及一場對這個傀儡一樣的，把我們的權(quán)利以及我們的未來出賣給那富有的1%的，針對美國政府的全部三個分支機(jī)構(gòu)——立法、司法、行政機(jī)構(gòu)的大游行。
美國政府是一個非法的系統(tǒng)。占全美國一半的民眾沒有參與到選舉政治之中。超過6百萬美國人民，他們雖然希望去投票，但是卻被剝奪了投票的權(quán)利。被剝奪投票權(quán)的人民當(dāng)中就包括了整個哥倫比亞特區(qū)的人民。美國人民已經(jīng)認(rèn)識到國家走上了錯誤的道路，我們的所謂“領(lǐng)袖”并沒有把人民的利益放在自己的心中。
所有被“選舉”出來的官員實(shí)際上都是花華爾街的錢通過操縱選區(qū)界限的方式買到的國會席位。他們因此就是銀行家的心腹，他們的行為已經(jīng)表明他們既沒有愿望，也沒有能力給我們這個國家，給我們這片土地，帶來什么巨大的、系統(tǒng)的改觀。
面對這種腐敗的風(fēng)氣，我們占領(lǐng)運(yùn)動將要自下而上地在各個地區(qū)組織起來討論如何改變這個問題。因此我們來到這里，就是要給代表1%的國會展示真正民主是什么樣子。
我們的國家，我們的世界正在經(jīng)歷危機(jī)，而我們“選舉”出來的官員卻出賣了我們。他們拒絕把他們的后臺——華爾街——一群令美國破產(chǎn)并令全球經(jīng)濟(jì)陷入泥潭的始作俑者——繩之以法。最近一次立法過程是美國歷史上最沒有效率的一次立法過程。因此，美國90%的人民反對這些“選舉”出來的官員。
我們美國人民拒絕接受華爾街的親信們?yōu)槲覀冊O(shè)計(jì)的嚴(yán)峻的未來。我們拒絕成為那些1%的“精英”所“圈養(yǎng)”的公民。因此，我們站在一起就是要表明我們這些99%正在創(chuàng)造一個更加美好的世界。
站立起來的99%將不會就此躊躇滿志。我們眾多的聲音將在國會山的臺階上放大。我們將再次擁有這樣一個美國：一個民有、民治、民享的美國。這就是我們當(dāng)前的事業(yè)。
占領(lǐng)國會運(yùn)動是占領(lǐng)運(yùn)動的一部分。占領(lǐng)運(yùn)動始于2011年9月17日，曼哈頓金融區(qū)的自由廣場。占領(lǐng)運(yùn)動是一場人民自發(fā)的運(yùn)動，它已經(jīng)開展成為一場遍及美國數(shù)百個城市的持續(xù)的占領(lǐng)運(yùn)動，并且得到全球上千個城市的響應(yīng)。占領(lǐng)運(yùn)動正在回?fù)糁饕鹑诩瘓F(tuán)以及跨國公司對社會民主進(jìn)程的腐蝕和干擾，并向造成經(jīng)濟(jì)崩潰與全球最大規(guī)模的大蕭條的肇事者——華爾街進(jìn)行反擊。這場運(yùn)動是由流行于埃及、突尼斯、西班牙、希臘、意大利以及英國的反抗運(yùn)動所鼓舞的。它的目的是揭露最富有的1%正在通過制定全球經(jīng)濟(jì)規(guī)則以及關(guān)于土地法規(guī)，強(qiáng)行地將新自由主義經(jīng)濟(jì)社會制度以及經(jīng)濟(jì)不平等制度強(qiáng)加于我們的未來。
相關(guān)文章
「 支持烏有之鄉(xiāng)！」
烏有之鄉(xiāng) WYZXWK.COM
您的打賞將用于網(wǎng)站日常運(yùn)行與維護(hù)。
幫助我們辦好網(wǎng)站，宣傳紅色文化！
歡迎掃描下方二維碼，訂閱烏有之鄉(xiāng)網(wǎng)刊微信公眾號
