2012年1月1日是古巴革命勝利53周年，是古巴的99%從1%的手中奪回權(quán)力的第53年。
盡管受到美帝的封鎖、顛覆、恐怖活動、公開侵略，古巴在醫(yī)療、教育、人民團結(jié)與社會發(fā)展方面仍然取得了巨大成就。
20年之前，古巴主要貿(mào)易伙伴蘇聯(lián)被帝國主義顛覆，新生資產(chǎn)階級出現(xiàn)在所有前蘇聯(lián)加盟共和國內(nèi)，古巴的革命受到了重創(chuàng)。有人認(rèn)為歷史終結(jié)了。但今天，是資本主義走到了末路，全世界越來越多的人們認(rèn)識到，社會主義是全人類的唯一出路。
隨著美國放松對古巴旅游的禁令，Ariz商會剛宣布它將派一個代表團到那兒。國家地理也得到國務(wù)院的允許可組20多個團、每團30人去那里。然而，這些團仍必須得到美國政府的一個特許證明，且旅行者被禁止在古巴花錢。
美國是世界上唯一一個對到古巴旅游進(jìn)行嚴(yán)格限制的國家，然而它自己去年接待了250萬外國旅游者，許多游客來自加拿大、歐洲及拉丁美洲。
那些到古巴的人將會發(fā)現(xiàn)這樣一個國家，工人及他們的獨立工會，Central de Trabajadores de Cuba，可以討論政府的每一項新計劃，包括2012年的全國預(yù)算。假如這是在美國的一個城市，如在底特律，如果每處工廠的人可討論這個城市已被銀行榨干的預(yù)算，如果工人和窮人能表達(dá)是否因喪失抵押贖回權(quán)（forclosure）就應(yīng)被趕出家園，如果學(xué)生能決定是否教育該免費或他們是否該為不再存在的工作進(jìn)行準(zhǔn)備而大量負(fù)債，我們能想像出會發(fā)生些什么嗎？
最后，讓我們不要忘記五位古巴的英雄，Gerardo Hernández, Antonio Guerrero, Ramón Laba?ino, Fernando González and René González ，他們已被美國非法關(guān)押了13年。其中4人仍在監(jiān)獄，Rene Gonzalez雖被正式釋放，但卻沒有回國的自由，且他的妻子，Loga Salanueva，仍被美國拒絕入境探望。美國現(xiàn)在該展示一下它自我吹噓的人道主義或博愛精神了。
譯注：據(jù)成都晚報一篇文章，五位古巴人皆出生于上世紀(jì)五六十年代，是古巴共產(chǎn)黨員，于上世紀(jì)90年代中期以移民身份進(jìn)入美國。他們的任務(wù)是，“打入邁阿密恐怖集團的內(nèi)部，監(jiān)視那些欲對古巴進(jìn)行恐怖襲擊的組織和團伙，將最新襲擊信息傳回國內(nèi)，以提前戒備。”1998年9月，這些人被捕。在獨立牢房中被關(guān)押了17個月，他們被送上法庭，控以一個模糊的罪名：密謀間諜罪。最終，在政治意圖、民眾偏見及媒體炒作等“新仇舊恨”的作用下，陪審團判處五名被告所有罪名成立。他們的總刑期高達(dá)4次終身監(jiān)禁加77年徒刑。其中，赫拉爾多除了間諜罪外，還背上了 “一級謀殺罪”。“他們被關(guān)在洞穴里，2人共用1米寬的囚室，通風(fēng)全靠頭頂一個小洞，我不知道那里有沒有燈光，他們?nèi)绾纬燥垺！薄悬c類似于中美合作所的渣滓洞。
原文：向古巴致敬：一個沒有1%的國家
Saluting Cuba: where there’s no 1%
workers.org
「 支持烏有之鄉(xiāng)！」
烏有之鄉(xiāng) WYZXWK.COM
您的打賞將用于網(wǎng)站日常運行與維護(hù)。
幫助我們辦好網(wǎng)站，宣傳紅色文化！
歡迎掃描下方二維碼，訂閱烏有之鄉(xiāng)網(wǎng)刊微信公眾號
