來源：環球視野 作者：阿拉姆•阿羅尼安 魏文編譯
今天我們能夠為我們的進步自豪。我說的是拉丁美洲和加勒比，出現了特別的堡壘以便在一體化和團結的道路上為新生的地區主權再邁出決定性的一步，意識到美國肯定想破壞這一經歷，如同它(1824年)在巴拿馬反對(主張實現拉美大團結)的鄰近同盟大會所做的那樣。
談到拉丁美洲和加勒比國家共同體(2011年12月2-3日在委內瑞拉首都加拉加斯舉行的第三次拉丁美洲和加勒比國家首腦會議正式宣告拉丁美洲和加勒比國家共同體成立—譯者注)，這意味著開始承擔地區的主權，將美國和加拿大的“保護主義”拋到一邊，意識到自從500年前強加給我們的舊處方對絕大多數人來說只是意味著痛苦和受罪：社會排斥、貧困，而中心國家則掠走我們的自然資源。
歡迎拉丁美洲和加勒比國家共同體，這是我們團結和尋求共同出路的決定，盡管不是本地區所有的國家都有同樣的意識形態特征，某些國家的賭注是想繼續依附帝國。
建立一個政治、社會、經濟和文化一體化的模式意味著在使用豐富的自然資源(如最大的水資源儲備)時確定自決的主權機制，這將直接導致將美國仍然在我們的領土上行使的控制和統治歸還原主。
我們開始用我們自己的眼光看待我們自己，而不是如同在500多年的時間里用外國人的眼光看待我們自己。用自己的眼光看待自己這意味著恢復我們的名聲，尋求如何滿足我們的同胞的需要，而不是國際組織的要求。不知道從哪里走來的人民不可能知道走向哪里，過去總是從外部將命運強加給他們。
這是一條漫長的道路，這條道路走向一體化，不只是意味著貿易交流或是減稅的談判。這也許是2005年在馬德普拉塔(阿根廷海濱旅游城市)起步的，當時我們拉丁美洲人對(美國推動的)美洲自由貿易區說“不”。當然，此前社會運動做到使政府(在某些國家甚至使權力)的統治者對他們的的人民做出承諾，而不是對債權銀行做出承諾，不是對一些時候造成流血的國際組織的處方做出承諾。
這是一條漫長的道路，它開始承載一種歷史的變化：我們從抵抗的階段走向建設的階段。我們已經有揭露和抱怨的經歷，現在我們必須創造、發明，為新的理論、計劃、方案尋找道路，走向更加公正和平等的社會的道路。500多年前，我們為資本主義災難的破盤子付出了代價。
但是，為此我們首先應當實現解放。我說的是我們的1400立方立米大腦的解放，意識到強加給我們的如此多的范例被說成是絕對的真理，那不過是讓我們保持分裂和屈服的胡說八道。讓我們開始制造我們自己的硬盤。
出色的法國學者雷米•埃雷拉寫道：現在打擊歐洲的危機極端嚴重，特別是在歐元區，面對希臘和意大利等國所謂的主權債務危機，讓我們提出的問題是：難道歐洲人民沒有從南方某些國家采取的反對危機的戰略的經歷中獲取教訓嗎?問題是至今仍然推行北方所謂普遍有效的處方，這些處方習慣上是由南方的經濟實現的 —盡管對它們很少時候是合適的。但是，這個時代已經變了。
新自由主義普遍緊縮和瓦解公共服務的解決辦法現在又提出來了(或者說又強加于人)，目的是拯救處于危機的資本主義，恢復增長，這都是荒謬的;這是使這場危機更加嚴重更可靠的手段，以便使資本主義制度更快地走向深淵。
南美洲國家的總統們毫不隱瞞地說出了這一點。阿根廷總統克里斯蒂娜•費爾南德斯•德基什內爾在20國集團(G20)會議上說過，巴西總統迪爾瑪•羅塞夫說，“在巴西我們有就業，而在歐洲失業增加，我們將不允許將就業出口到其他國家”。羅塞夫指出，巴西不再接受國際組織關于經濟政策的指令。
今天我們的地區在世界上是唯一抵抗資本主義世界經濟危機的地區，成為全球反對資本主義和帝國主義最積極的地區，世界上75個國家的“憤怒者”中有智利人和哥倫比亞人，這兩個國家繼續采納新自由主義的和帝國的“腳本”。
許多人已經發出警告說，拉丁美洲和加勒比國家共同體現在和將來是美國的一個軍事目標，考慮到奧巴馬在企圖連任的前夕不想被指責成為造成失去美國“后院”的總統。
不是所有的人都按同一旋律跳舞。在33個拉美國家中有5個國家(巴拿馬、墨西哥、智利、哥倫比亞和哥斯達黎加)的政府仍然受到華盛頓的束縛。因此，共同體將是一個討論思想的論壇，以便闡明協商一致的內容和分歧的觀點。500年來我們被分而治之。現在是尋求共同命運的時候了。
必須開始確定成立拉丁美洲和加勒比國家共同體想干什么。厄瓜多爾總統科雷亞說，它應當是一個解決地區沖突的論壇，取代美洲國家組織，因為我們已經知道連聯合國安理會都不能解決地區沖突，更不用說其他的機構。
拉丁美洲和加勒比國家共同體的國家今天已經聯合在一起，它們代表著6.3萬億美元的國內生產總值，這意味著它將變成為世界第三大經濟體，擁有主要的石油儲備(約3380億桶石油)，第三大電力生產者和主要的糧食生產經濟體，巴西、墨西哥、阿根廷和委內瑞拉是共同體中四個主要的經濟體。
南美洲國家聯盟在金融結構方面的進展
南美洲國家聯盟南美洲經濟和財政委員會制定了一份文件，包括在建立可能的金融機制以取代美元作為支付的貨幣取得了進展，阿根廷和巴西之間、美洲玻利瓦爾聯盟的成員國之間已有這方面的經驗;還有一項共同的基礎設施的計劃，將此作為應對國際金融危機后果的工具。
同時，為了促進地區內產品的附加值從而推動就業和本地區各國人民的福利的貿易提出了具體建議。制定了31個項目，要求投資160億美元。這也是本地區協調使用儲備和南方銀行開始運營的進程的組成部分，一旦烏拉圭國會通過成立南方銀行的的建構文件，該銀行就開業運營，何塞•穆希卡總統估計年底之前國會可能通過該文件。
南美洲國家聯盟秘書長、哥倫比亞前外長馬麗亞•埃瑪•梅希亞認為，“拉丁美洲正經歷一種空前的政治、經濟和文化的復蘇。南美洲今天對世界來說是一個榜樣”。南美洲國家聯盟的成員國之間的經濟政策的協調是為應對現在以歐洲為中心的國際危機的地區戰略的組成部分，為了避免任何經濟動蕩制定了集團行動的工具。
委內瑞拉外交部長尼科拉斯•馬杜羅說，“為了應對北方資本主義的制度危機，建設本地區經濟發展的模式，這是一個很好的信號。在這個(紀念委內瑞拉獨立)200周年的時期，我們說的是一種新的獨立”。
另外一個突出的問題與在地區范圍內協調利用儲備的可能性有關，作為反周期的基金可能達到6000億美元。目的是擁有一個工具，能夠幫助成員國處理圍繞它們的貨幣的“金融投機”。阿根廷部長阿馬多•波烏多說，“關于協調操作儲備的建議有三種不同的立場。因此，這個問題將由技術委員會討論。重要的是表明在本地區為了應對一場沖擊全球的危機存在一致的立場”。
另外一個人們談論的工具是南方銀行。這個機構已由阿根廷、玻利維亞、委內瑞拉和巴西的國會通過。烏拉圭國會正在全面辯論這項計劃。一旦獲利通過，這個地區機構將擁有60%以上的起始資本，就可以開始運營。這項措施意味著200億美元資本的一體化。從南方的陽臺看世界，我對作為拉丁美洲人感到非常自豪，對正在實現“另一個世界是可能的……”這一口號感到非常自豪，如果我們大家都從下層共同工作。(作者為烏拉圭裔委內瑞拉籍記者和教師，南方電視臺的創始人，拉丁美洲通信和民主觀察機構的負責人)
相關文章
「 支持烏有之鄉！」
烏有之鄉 WYZXWK.COM
您的打賞將用于網站日常運行與維護。
幫助我們辦好網站，宣傳紅色文化！
歡迎掃描下方二維碼，訂閱烏有之鄉網刊微信公眾號
