布熱津斯基：中產階級騷亂沖擊美國

http://www.prisonplanet.com/brzezinski-middle-class-unrest-to-hit-u-s.html

布熱津斯基：中產階級騷亂沖擊美國

（翻譯上面可能還有些欠缺，因為是組內共享的，因為組內都是懂這塊的，所以翻譯的用詞方面沒有做潤飾，后面會慢慢加強）

我總結的全文中心思想：后面全球危機的情況下，美國中產階級會受到巨大影響，這個會沖擊美國的執政的根本，同時全球的新興國家開始出現一致的敵視美國的傾向，這個對于美國的帝國地位有很大的影響。這個就是美國的內憂外患。現在幸虧是電子技術時代，民意容易被控制，個人信息容易被政府掌控。

2011年7月7日（星期四）

   布熱津斯基，四十年前寫道未來社會中的人口將由一個技術官僚精英王國的高度控制，在昨天MSNBC’s Morning Joe指出對中產階級的經濟剝奪將引起的動蕩，很快觸及美國。

   “我不希望是厄運的先知 - 我不認為我們正在接近末日 - 但我認為我們將進入劇烈矛盾的社會中，社會的敵意，一些形式的激進主義，只是有從某種意義上說，這是不是一個公正的社會，“布熱津斯基說，內亂開始時，由于經濟崩潰和失業率上升中下階層將受到嚴重的影響。前國家安全顧問預測，全球經濟實力的三大傳統支柱美國，歐洲和日本，在嚴重的金融危機中掙扎將導致“真正嚴重的國際危機”。

   CFR（Council on Foreign Relations外交關系委員會）成員布熱津斯基所謂的關注有關“差距”和“公平的社會”就是‘富人變得更富，中產階級變得較差’。這實際上正是他四十年前在書中主張關注的，一個由一群的精英無情地控制和主宰人類，在當時被看做完全是虛偽的事實。

   然而，這肯定不是布熱津斯基第一次表示關切，經濟和社會權利被剝奪所造成越來越多的憤怒可能會威脅到現有的政權。在去年蒙特利爾外交關系會上（一個定期舉行的精英彼爾德伯格集團會議）布熱津斯基對與會者警告說， “全球政治正在覺醒，”新興的發展中國家提出要推翻現有的國際秩序。“第一次人類歷史上幾乎所有都積極的政治主張，政治意識和政治上的互動......在長達一個世紀之久的痛苦和傷痕累累的外來殖民或帝國統治的回憶世界，對追求個人尊嚴，尊重文化因而會產生的全球激進政治主義。’’布熱津斯基對研究精英們說道。

   這僅僅是布熱津斯基的言論中對各壟斷權力和特權的威脅的一種，人們只能得出結論他在譴責類似的發展。 “現有的全球體系”，一位首席建筑師在演講中引用了他的話，布熱津斯基是受到直接威脅，全球精英持續控制世界的事務，這一點他再次被MSNBC采訪時說到：“人們現在的政治已經覺醒并深受鼓舞’’， 作為布熱津斯基在去年的發言的補充，與斷裂的精英結合起來：“在一個任何重大的權力更加困難背景下，包括目前的領先世界的權力，美國。” 因為布熱津斯基是高度控制社會技術運行的一個支持者，展望憤怒崛起的中產階級，他們的挑戰目標在精英的眼中是不被歡迎。他在19世紀70年代出版了兩本書：美國在電子技術時代的角色，布熱津斯基寫道。“電子技術時代顯露出一個逐漸更容易控制的社會。這樣的一個社會將是由精英主導，放縱傳統的價值觀。很快就能確定幾乎可以對每一個公民被連續監視并維護最新的完備的資料，甚至包含公民的個人信息。這些文件將檢索時須授權。”這聽起來像是對下層階級經濟剝奪者表示同情，布熱津斯基假裝在全國廣播公司采訪，或這是一個男人驚呆了，即使控制住無休止的欲望可他建立的世界新秩序變得更容易崩潰，那憤怒和絕望的人們又怎樣？