穆巴拉克決定辭去總統(tǒng)職務(wù)

穆巴拉克決定辭去總統(tǒng)職務(wù)

參考家園 2011-2-12 18:41:57   來(lái)源:《參考消息》

【法新社開羅 2月11日電】埃及副總統(tǒng)蘇萊曼周五在國(guó)家電視臺(tái)宣布,穆巴拉克已經(jīng)決定辭去總統(tǒng)職務(wù),他將把權(quán)力移交給軍方。

在聽到這個(gè)消息后,聚集在開羅解放廣場(chǎng)上的抗議者歡呼雀躍。

【法新社開羅2月11日電】與埃及政府有著密切關(guān)系的一位消息人士告訴本社記者,穆巴拉克總統(tǒng)一家今天離開了開羅。執(zhí)政黨的一名發(fā)言人則宣稱,穆巴拉克現(xiàn)已在沙姆沙伊赫。

“穆巴拉克帶著全家離開了開羅,”消息人士說(shuō)。

“他在沙姆沙伊赫,”民族民主黨發(fā)言人穆罕默德·阿卜杜拉告訴本社記者。

穆巴拉克是在要求他立即下臺(tái)的全國(guó)大規(guī)模集會(huì)持續(xù)到第18天時(shí)出走的。幾十萬(wàn)抗議者拒絕了穆巴拉克政府做出的讓步,誓言要把示威活動(dòng)進(jìn)行到他們的要求得到滿足為止。

穆巴拉克前往沙姆沙伊赫之舉似乎無(wú)助于安撫抗議者。沙姆沙伊赫是紅海岸邊的旅游勝地,穆巴拉克在那里有住所。

開羅市中心國(guó)家電視臺(tái)大樓外面的一名抗議者馬格迪·薩布里說(shuō):“他必須離開這個(gè)國(guó)家,我們的要求很明確。”

他還說(shuō):“我們希望整個(gè)民族民主黨解散,因?yàn)樗麄儦Я诉@個(gè)國(guó)家。”

另?yè)?jù)法新社綜合官方和目擊者所報(bào)的數(shù)字,埃及全國(guó)多個(gè)城市11日至少有100萬(wàn)人走上街頭要求穆巴拉克總統(tǒng)下臺(tái)。

埃及抗議者周五占領(lǐng)了蘇伊士市的幾幢政府大樓。在北部港口城市亞歷山大,數(shù)以千計(jì)的示威者向一處總統(tǒng)官邸進(jìn)發(fā)。

曾想只移交大部分權(quán)力

【美國(guó)《華盛頓郵報(bào)》網(wǎng)站2月10日?qǐng)?bào)道】埃及總統(tǒng)穆巴拉克今晚斷然拒絕了反對(duì)派要他立即下臺(tái)的要求,并發(fā)誓將遵循自己的計(jì)劃,在今年9月任期結(jié)束后再將權(quán)力移交給民選政府,同時(shí)將繼續(xù)努力修改埃及憲法。

在向全國(guó)發(fā)表的電視講話中,這位82歲高齡的總統(tǒng)表示,他正在采取措施撤銷被廣泛蔑視的緊急狀態(tài)法。但他的講話沒(méi)有談及反對(duì)派要他辭職并立即開始向民主過(guò)渡的要求。

盡管埃及仍面臨許多不確定因素,但軍隊(duì)似乎仍將在權(quán)力移交過(guò)程中發(fā)揮關(guān)鍵作用。軍隊(duì)通過(guò)電視宣布說(shuō),它將“考慮采取某種程序和措施來(lái)保護(hù)國(guó)家以及偉大的埃及人民取得的成就和愿望”。

今天早上在美國(guó)眾議院情報(bào)委員會(huì)作證時(shí),美國(guó)中央情報(bào)局局長(zhǎng)帕內(nèi)塔說(shuō):“穆巴拉克今晚下臺(tái)的可能性非常大。”但埃及新聞部長(zhǎng)后來(lái)在國(guó)家電視臺(tái)說(shuō),穆巴拉克不會(huì)辭職。

在穆巴拉克講話前,人們談?wù)摰囊环N可能性是,他可能會(huì)將部分或大部分權(quán)力移交給另一股力量——可能是他新近任命的副總統(tǒng)蘇萊曼或埃及社會(huì)中的一股強(qiáng)有力的勢(shì)力。另一種可能性是,軍隊(duì)可能會(huì)試圖迫使穆巴拉克下臺(tái)。

【英國(guó)廣播公司網(wǎng)站2月10日?qǐng)?bào)道】埃及總統(tǒng)穆巴拉克說(shuō),他將繼續(xù)留任,9月份舉行總統(tǒng)選舉后才會(huì)交出所有權(quán)力。

穆巴拉克在國(guó)家電視臺(tái)的這番講話推翻了此前說(shuō)他準(zhǔn)備立即下臺(tái)的報(bào)道。他說(shuō),他將把部分權(quán)力授予副總統(tǒng)蘇萊曼,但是具體情況仍然不明朗。

【路透社開羅2月11日電】掌握大權(quán)的埃及軍隊(duì)今天承諾確保穆巴拉克總統(tǒng)的改革,試圖化解民眾起義。但許多憤怒的抗議者表示,這沒(méi)有滿足他們的關(guān)鍵性要求,那就是穆巴拉克立即辭職。

埃及軍方最高委員會(huì)在一份聲明中確認(rèn),只要當(dāng)前的局勢(shì)結(jié)束,就將“結(jié)束緊急狀態(tài)”。

軍方承諾將舉行自由公正的選舉,保護(hù)舉行示威的權(quán)利,總統(tǒng)穆巴拉克承諾的改革措施也將得到實(shí)施。

巴拉迪警告埃及將“爆炸”

【英國(guó)廣播公司網(wǎng)站2月10日?qǐng)?bào)道】數(shù)千名反政府抗議者聚集在開羅的解放廣場(chǎng),對(duì)穆巴拉克的電視講話表示憤怒。

抗議者高呼“穆巴拉克下臺(tái)”的口號(hào),并揮舞鞋子以示厭惡。據(jù)報(bào)道,數(shù)千人正向總統(tǒng)官邸前進(jìn)。

在解放廣場(chǎng)的英國(guó)廣播公司記者說(shuō),現(xiàn)場(chǎng)氣氛與穆巴拉克發(fā)表電視講話前幾小時(shí)那種興高采烈、接近狂歡的氣氛形成鮮明對(duì)比。

【法新社華盛頓2月10日電】在埃及總統(tǒng)穆巴拉克拒絕辭職后,反對(duì)派主要人物巴拉迪今天警告說(shuō),埃及即將“爆炸”。

數(shù)以萬(wàn)計(jì)的埃及人今晚在開羅市中心舉行示威。他們?cè)酒谕牭侥掳屠诵嫁o職的消息,結(jié)果卻得知他將把部分總統(tǒng)權(quán)力移交給副總統(tǒng)蘇萊曼。他們聲稱將于周五在首都舉行迄今為止最大規(guī)模的示威活動(dòng),要求穆巴拉克立即辭職。

巴拉迪稱穆巴拉克的講話是一種嚴(yán)重的“欺騙行為”。他對(duì)美國(guó)有線電視新聞國(guó)際公司(CNN)的記者說(shuō),示威者“很憤怒”,因?yàn)樗麄冊(cè)局竿掳屠藢?quán)力移交給一個(gè)能夠帶領(lǐng)埃及走向民主的全國(guó)聯(lián)合政府。

巴拉迪說(shuō):“埃及人民眼下絕不會(huì)接受穆巴拉克或其副總統(tǒng)。我現(xiàn)在擔(dān)心的是這將引發(fā)暴力活動(dòng)。”他呼吁“軍隊(duì)出面挽救國(guó)家,使其免于崩潰”。此前他曾在“推特”網(wǎng)站上寫道:“埃及將要爆炸,軍隊(duì)現(xiàn)在必須出面挽救國(guó)家。”

在穆巴拉克發(fā)表講話前,巴拉迪在接受美國(guó)《外交政策》雜志采訪時(shí)說(shuō),美國(guó)支持的由蘇萊曼領(lǐng)導(dǎo)的過(guò)渡進(jìn)程不能帶領(lǐng)埃及走向民主,除非“我們不停地踢他們的屁股”。他說(shuō),對(duì)于蘇萊曼“我不抱任何幻想”。

巴拉迪還說(shuō),應(yīng)該由一個(gè)全國(guó)聯(lián)合政府“為國(guó)家籌備自由公正的選舉”。

巴拉迪呼吁廢除現(xiàn)行憲法,代之以一部“真正民主的、能夠制衡總統(tǒng)”的新憲法。他還要求解散“被操縱的”現(xiàn)議會(huì),代之以一個(gè)“擁有財(cái)政和監(jiān)督權(quán)力”的新議會(huì),同時(shí)建立一個(gè)獨(dú)立的司法部門。

【法新社維也納2月10日電】埃及著名的持不同政見者巴拉迪呼吁成立一個(gè)三人小組和全國(guó)聯(lián)合政府,來(lái)取代總統(tǒng)穆巴拉克。

巴拉迪對(duì)奧地利《新聞報(bào)》說(shuō):“這個(gè)政權(quán)領(lǐng)導(dǎo)人必須讓位于一個(gè)三人總統(tǒng)小組和一個(gè)全國(guó)聯(lián)合政府。”他概括了埃及下一步要采取的步驟:在一年內(nèi)舉行自由民主的選舉,并起草過(guò)渡憲法。

事態(tài)發(fā)展讓奧巴馬尷尬

【美國(guó)《紐約時(shí)報(bào)》網(wǎng)站2月10日?qǐng)?bào)道】埃及總統(tǒng)穆巴拉克今天拒絕下臺(tái),這讓奧巴馬政府面臨抉擇:要么斷然與穆巴拉克決裂,要么堅(jiān)持“有序過(guò)渡”的呼吁,但這種呼吁可能不再站得住腳。

【德新社華盛頓2月11日電】在穆巴拉克發(fā)表電視講話后,奧巴馬于10日晚發(fā)表了一份聲明。他在聲明中說(shuō):“埃及人民被告之會(huì)出現(xiàn)政權(quán)轉(zhuǎn)變,但尚不清楚這種轉(zhuǎn)變是否立即進(jìn)行,有無(wú)意義,或者充分不充分。太多的埃及人仍不相信政府會(huì)認(rèn)真考慮進(jìn)行真正的民主轉(zhuǎn)變。”

奧巴馬說(shuō),埃及政府有責(zé)任向埃及人民“說(shuō)清楚”穆巴拉克的計(jì)劃。他說(shuō):“因此我們敦促埃及政府迅速采取行動(dòng),解釋發(fā)生的變化,用清楚明確的語(yǔ)言闡述實(shí)現(xiàn)民主的一步步過(guò)程。”

【法新社華盛頓2月10日電】周四,西方領(lǐng)導(dǎo)人力圖找到應(yīng)對(duì)埃及事態(tài)的明確方案,尤其是美國(guó)顯然因穆巴拉克拒絕交權(quán)而陷入尷尬境地。

奧巴馬召集其國(guó)家安全班子舉行緊急會(huì)議,但沒(méi)有馬上作出回應(yīng)。此前奧巴馬政府在當(dāng)天早些時(shí)候曾發(fā)出令人困惑的信號(hào)。中情局局長(zhǎng)帕內(nèi)塔曾對(duì)媒體說(shuō)穆巴拉克馬上就要下臺(tái)。隨后,奧巴馬進(jìn)一步印證了帕內(nèi)塔的說(shuō)法,對(duì)美國(guó)人說(shuō),“歷史正在我們的眼前展開”。

歐盟外交和安全政策高級(jí)代表阿什頓發(fā)表聲明譴責(zé)穆巴拉克延緩他所承諾的改革的步伐,她說(shuō):“現(xiàn)在是變化的時(shí)候了。”“埃及人民的要求與期望必須得到滿足。應(yīng)該由他們來(lái)判斷穆巴拉克總統(tǒng)宣布的措施是否符合他們的期待和強(qiáng)烈愿望。”

德國(guó)外長(zhǎng)韋斯特韋勒表示失望。他在紐約發(fā)表講話說(shuō),穆巴拉克的講話不是人們所希望的進(jìn)展,“他發(fā)表講話后,國(guó)際社會(huì)的擔(dān)憂比以往更大了。”

英國(guó)外交大臣黑格呼吁埃及實(shí)現(xiàn)“迅速而有序的過(guò)渡”,但沒(méi)有給出明確的結(jié)論。黑格在接受英國(guó)廣播公司記者采訪時(shí)說(shuō):“我們?cè)诜浅Ｗ屑?xì)地研究總統(tǒng)和副總統(tǒng)的講話。”他還說(shuō),英國(guó)所希望的是埃及人可以和平、民主地解決他們的分歧。

法國(guó)總統(tǒng)薩科齊在穆巴拉克發(fā)表講話后接受專訪說(shuō),穆巴拉克向蘇萊曼移交權(quán)力是不可避免的。他希望埃及能夠走向民主,最終不要建立伊朗式的宗教“獨(dú)裁統(tǒng)治”。

× 烏有之鄉(xiāng) WYZXWK.COM

您的打賞將用于網(wǎng)站日常運(yùn)行與維護(hù)。
幫助我們辦好網(wǎng)站，宣傳紅色文化！

歡迎掃描下方二維碼，訂閱烏有之鄉(xiāng)網(wǎng)刊微信公眾號(hào)