阿富汗戰爭種種神話
劉伯松
其實，機會還是有的，只要花點時間和精力，甚至在公開資料的字里行間，也可能找出戰爭的真相。這本是包括評論人在內的媒體工作者的神圣職責。可是在當前愛國主義籠罩著的美國，部份人卻幾乎自愿地讓政府拉著鼻子走，免了各種各樣不必要的麻煩，包括自己職業的安定。不過，在一些邊緣或非主流媒體還可看到一些“另類評論”的。 本文作者朱利安．科爾（Juan Cole）就是其中一人。
朱安． 科爾是誰？
朱安． 科爾（JuanCole）是美國的一名著名學者、公共知識分子和歷史學家、現代中東和南亞問題專家，現執教于密歇根大學歷史系。作為對中東事務評論員，他精通阿拉伯文和波斯文，并出版了幾本得到好評的現代中東著作和譯作，作品包括《與穆斯林世界接觸，2009》（Engaging the Muslim World，2009），他的評論經常在美國的《華盛頓郵報》、法國的《世界報》、英國的《衛報》、《國家周刊》等報刊發表。同時，他經常在電視作客（如在公共電視（PBS）、CNN、半島電視臺等）、并曾在美國參議院作證。 2002年，他創辦了自己的博客，名叫「知情評論」（Informed Comment）。以下文章就是來自該博客，原名為“Top Ten My thsabout Afghanistan,2010”，發表于12月27日。
奧巴馬總統在12月“阿富汗審議”記者會上宣布，美國在阿富汗的目的有重大的進展“，并斷言”按預期樣式進行“。 讓我們讀讀科爾的列表，數數阿富汗十個騙人的神話吧！
阿富汗十個騙人的神話
JuanCole著
劉伯松譯
十，“在阿富汗打壓叛亂有重大的進展。”
事實：最近美國16個情報機構的《國家情報估計》聯合報告指出，情況日益惡化，絕大部分土地隨時可以落在塔利班手上，同時在巴基斯坦政府默認下，塔利班仍然享受在巴基斯坦的避難所。
聯合國指出，在2010年首十個月共有超過6,000名無辜平民在戰爭中死亡，比2009年多出20%。同時，在同樣時間里，共有709名美國與北約軍士死亡，比去年的521名多出25%。再者，今年每月約有超過上千次叛亂份子襲擊，有時比2009年每月平均數超出一倍，情況與2005年在伊拉克的游擊戰相似。
（最近，比較聯合國用來決定是否運作的安全地圖3月和10月兩個版本，《華爾街日報》發現：兩版在阿富汗南部變化不大，幾乎整個南部仍然是紅色的”極高風險“（這是戰爭焦點），沒有顯著的改進，而在“低風險”的北部、中部和西部反而縮小，同時，聯合國10月的地圖還將16個比較安全的地區提升為“高風險”區。
戰地援助組織和安全分析人員也提出證據，挑戰奧巴馬在阿富汗的“重要進程”說法。阿富汗非政府組織安全辦事處（Afghanistan NGO Safety Office）主任NicLee說：“毫無保留的，我們的看法是，今年情況比去年更不安全。”這個機構是獨立的，它的主要任務是為援助組織提供安全分析。同時，戰地安全分析員也說，34省中，除了一省外，它們的省長都是塔利班控制的影子省長。
國際紅十字委員會幾天前公布一份極不尋常的報告，對當地局勢惡化根本性的變化提出詳細資料，表示目前情況的確遠遠比過去惡化多了。他們是在當地工作經驗豐富的國際機構。 顯然，阿富汗不是一副“進展”的畫面。 ——譯者）
）
九，阿富汗人民要美國和北約軍隊留在阿富汗，因為他們認為美國和北約軍隊可以提供保護。
事實：最近一項民調指出，只有36%阿富汗人相信美國軍隊可讓阿富汗更安全，2006年是67%；同時，只有32%阿富汗人對美國的援助努力有好感，2005年是68%。
八，“增兵”（Surge）和準確的襲擊，迫使塔利班與政府展開談判。
事實：塔利班高層領袖，一位據說是塔利班最高領導穆拉奧馬爾（Mullah Omar）第二把手的人士確曾與美國接觸過，但這卻是個騙局，其實這位所謂“塔利班高官”后來卻被發現原來是個騙子。
七，911恐襲事件合理化了美國對阿富汗的占領。
事實：在赫爾曼特和坎大哈兩省，一個民調發現92%男性居民根本沒聽過911恐襲事件。
六，盡管他們不滿，阿富汗人民仍然需要美軍留在阿富汗。
事實：一個民調指出，55%阿富汗人民希望美軍撤退。同時，贊成塔利班攻擊北約的阿富汗人民，從2009年的9%升到今天的27%！
選舉舞弊，政府無能
五，2009年總統大選和最近的議會大選是可信的，并提高阿富汗政府的合法性。
事實：卡爾札伊靠舞弊贏得總統選舉，而議會選舉也充滿了欺詐。四分之一議會選舉投票，因有詐騙嫌疑而不得不宣布無效，而且10%中選者又在違反選舉規則而喪失席位。
四，卡爾札伊總統是美國的“主要盟友”。
事實：卡爾札伊多次以他要參加塔利班威脅美國，并承認每年收到伊朗200萬美元的援助。
三，什葉派的伊朗武裝支持阿富汗的遜尼派和憎恨什葉派的塔利班。
事實：美國國防部長蓋茲在2月曾告訴意大利外長法迪尼（Franco Frattini）說：“情報顯示阿富汗與伊朗邊界幾乎沒有致命性的資源過境”。維基解密也有同樣的披露。
二，大部分阿富汗的貪污腐敗是外國人造成的。
事實：腐敗都發生在卡爾札伊總統身邊的人。比如，他們曾把一主要銀行搞垮，然后由政府出面拯救；今年阿富汗軍醫費用高達420萬美元中的大部份，在卡爾札伊命定負責該項費用的官員被開除時“失蹤”了；美國官員指卡爾札伊的兄弟在坎大哈做非法生意及毒品交易。
一，美國是在阿富汗打擊基地組織的。 事實：中央情報局（CIA）局長帕吶塔（Leon Panetta）曾公開承認，在阿富汗僅有50至100名基地組織恐怖份子，多是80年代蘇聯侵占阿富汗時被雷根總統稱為“自由戰士”的武裝份子。他們包括Gulbaddin Hikmatyar領導的Hizb-iIslami，以及Jalaludin Haqqani領導的Haqqani網路。
這兩個組織在上世紀80年代對抗蘇聯時，曾收到美國大量金錢援助。今天，他們比穆拉奧馬爾領導的“老塔利班”更危險。 其實，他們不過是普什圖族的民族主義份子，不是美國永遠的敵人（也曾是美國盟友）。有的甚至與基地組織有戴天之仇，Gulbaddin就曾經公開痛斥過塔利班。（2010-12-30）
「 支持烏有之鄉！」
烏有之鄉 WYZXWK.COM
您的打賞將用于網站日常運行與維護。
幫助我們辦好網站，宣傳紅色文化！
歡迎掃描下方二維碼，訂閱烏有之鄉網刊微信公眾號
