時間：2010.10.19

自殺，“糧食法西斯主義”，此外還有基因跳躍，社會活動家和科學家范達娜·席瓦說。但她看到了一個無轉基因的未來。

作者 Dana Blinder 和 Leah Zerbe

有時，保護未來意味著追根溯源，回到土壤、回到種子。這正是范達娜·席瓦博士--世界知名的物理學家和堅定的生態(tài)保護斗士--如何引領一場將她的國家從一家轉基因公司的控制中解救出來的斗爭的。(轉基因生物是指遺傳基因被修改過的生物體；作物在實驗室中被植入其它的基因) 范達娜·席瓦于加拿大獲得粒子物理學博士學位，學成回到其祖國印度后，致力于領導反對轉基因污染的斗爭，在那里，她成立了Navdanya--一個幫助拯救成千上萬的植物品種免于滅絕的種子保護組織

范達娜·席瓦談到的“解放種子”同時也會將農民們從對失敗的生物技術農業(yè)方法的依賴中解放出來，這些方法既昂貴又需要不斷加大危險殺蟲劑的使用劑量，因為害蟲和雜草會不斷對化學戰(zhàn)產生抗藥性。種植轉基因作物的成本也十分高。至今，已有20萬印度農民自殺，他們放棄原來傳統(tǒng)的、可持續(xù)性的農業(yè)耕種轉而從事由公司主導的、大量使用化學藥劑、基于轉基因作物的耕作，但卻因從事這種耕作產生的大量債務而不負重荷。

周二晚上她對聚集于賓西法尼亞州伯利恒的摩拉維亞大學的人群發(fā)表了演講，在此之前，席瓦與Rodale.com記者的談話中將轉基因生物、抗生素抗藥性型超級病菌，前所未有的慢性全球饑餓以及生物污染聯(lián)系起來。

問：轉基因生物對我們的環(huán)境以及我們自身健康最大的威脅是什么？

范達娜·席瓦：它們其實增加了我們食物系統(tǒng)的毒性，即便是被稱為對某些化學物質的取舍。如果回顧近20年來人類的收獲，也只不過是對除草劑產生抗體的莊稼和含有殺蟲蛋白(Bt-Toxin)的作物。前者本用來除雜草，后者則對付害蟲。可到頭來，卻創(chuàng)造了需要不斷增大除草劑劑量的超級雜草和不斷增加殺蟲劑劑量的超級害蟲。我們監(jiān)測了印度的蘇力菌棉花(Bt cotton)，這些蘇力菌棉花上噴灑了至少13層殺蟲劑。

那只是第一個問題，但第二個問題是現(xiàn)在已將毒素植入了作物。人們將產生毒素的蘇力菌基因分離出并植入了植物。而這項愚蠢的技術使得人們不只是將毒素基因植入植物，而且還得加入抗生素抗藥標記，使能吸收這種基因的細胞與不能吸收這種基因的細胞隔離開來。因為沒有植物需要一個外來基因，就像沒有一個生物體需要一個異己元素一樣，你所加入的其實是一種能促進病毒基因表達的東西。

也就是說，每種轉基因生物都有三種致命的轉變：其影響未知的有毒基因；抗生素抗藥性標記，已是一個問題，使農場動物和人類都出現(xiàn)了抗生素抗藥性；而且如果有抗生素抗藥標記，將會出現(xiàn)基因跳躍。我認為H1N1病毒的整個事件的實際情況是，其已有三種流感基因，人流感、雞流感和豬流感，這三者的混合因其基因橫跨種屬屏障而變的可能。

問：我們是否離消滅或減少轉基因生物更近一步了，還是事情變得更糟了？

范達娜·席瓦：美國的數(shù)據(jù)證實我們正在取得進步，并且不僅僅是討厭轉基因生物的人們在抵制它們，那些從事轉基因生物種植的農民們也在意識到其高成本低收益、無轉基因成分的農業(yè)更賺錢。孟山都公司的股價在下跌，他們期望的種植面積也在減少。我想是因為和轉基因生物一同售出的是一個虛假的承諾，但我確信我們有一個無轉基因生物的未來。

　writeTranslator(59);　 翻譯：張競心

摘自 羅德爾新聞 What's the big deal about GMOs anyway?

2010.10.09

在俄羅斯一年一度的的環(huán)境危害防御活動中宣布了一項獨立研究的結果。科學家已經證明：轉基因生物對哺乳動物是有害的。

4月15日至6月5日，在俄羅斯一年一度的的環(huán)境危害防御活動中宣布了一項獨立研究的結果。科學家已經證明：轉基因生物對哺乳動物是有害的。研究人員發(fā)現(xiàn)，食用轉基因食品的動物將失去繁殖能力。實驗選擇農業(yè)中廣泛應用的含有不同比例轉基因成分的普通大豆，喂養(yǎng)具有快速繁殖率的坎貝爾倉鼠2年。另外一組比對倉鼠，喂以在塞爾維亞難以發(fā)現(xiàn)的純大豆，因為世界上95%的大豆是轉基因大豆。

實驗由全國基因安全協(xié)會和生態(tài)與環(huán)境問題研究所聯(lián)合進行。Alexei Surov 博士說：“我們將倉鼠分成若干組，在籠中成對以普通食物喂養(yǎng)。第一組不喂任何東西，另一組喂含不有轉基因成分的大豆，第三組的含有一些轉基因成分，第四組喂大量的轉基因食品。監(jiān)控它們的行為、體重變化以及產仔時間。起初，一切順利。但是當從幼仔中選擇了新的并繼續(xù)按照前述方式進行喂養(yǎng)時，我們注意到了相當嚴重的影響。這些子代倉鼠成長緩慢，性成熟緩慢。當他們生出下一代倉鼠時我們稱其為第三代。用轉基因食品喂養(yǎng)的倉鼠沒有生出下一代，這證明它們失去了生育能力。”

科學家們還發(fā)現(xiàn)另一個令人驚訝的危害。第三代倉鼠的口中長出了毛發(fā)。目前研究人員還不明白為什么動物食用轉基因食品時，會產生破壞性的效果。他們說，只有通過停止吃這些食品才可以消除這些影響。因此，科學家建議禁止轉基因食品，直到它們被證明具有生物安全性。俄羅斯科學家的研究結果與法國和奧地利的一致。其中，在法國，當科學家認為轉基因玉米對哺乳動物有害后，立即禁止其生產和銷售。進行這項研究的科學家指出，目前要對轉基因食品對健康的長遠危害下一個結論，還為時過早。他們堅持認為有必要進行全面的研究。他們建議在莫斯科附近的“安全基因科技”創(chuàng)新中心“Skolkovo”，實施該項目。

自：中國低碳網