紐約時(shí)報(bào)：印度中止轉(zhuǎn)基因茄子的推廣

印度中止轉(zhuǎn)基因茄子的推廣

譯自紐約時(shí)報(bào)2月9日新聞報(bào)道

周二，印度中止了世界第一批轉(zhuǎn)基因茄子的推廣，認(rèn)為需要進(jìn)行進(jìn)一步研究才能在全國(guó)種植，以確保消費(fèi)者的安全。

在相關(guān)政府委員會(huì)10月份批準(zhǔn)轉(zhuǎn)基因抗蟲(chóng)害茄子的商業(yè)化后，環(huán)境部長(zhǎng)Jairam Ramesh表示，要確保轉(zhuǎn)基因茄子可供人類安全食用，還需要進(jìn)行更多的獨(dú)立研究。

 “對(duì)于轉(zhuǎn)基因作物，有必要采取小心謹(jǐn)慎的態(tài)度，不能貿(mào)然進(jìn)行商業(yè)化種植，”他說(shuō)。

 “產(chǎn)品的安全性必須經(jīng)過(guò)獨(dú)立科研驗(yàn)證，并得到公眾和專業(yè)人士認(rèn)可，然后才能進(jìn)行商業(yè)化種植，”他說(shuō)。

轉(zhuǎn)基因作物的支持者稱，轉(zhuǎn)基因作物能夠減少蟲(chóng)害、增加產(chǎn)量，且若要滿足世界日益增長(zhǎng)的糧食需求，轉(zhuǎn)基因作物是唯一的辦法。

反對(duì)者質(zhì)疑轉(zhuǎn)基因作物的安全性，認(rèn)為轉(zhuǎn)基因作物破壞生物多樣性，并使貧農(nóng)背負(fù)更大的債務(wù)。

 該轉(zhuǎn)基因茄子的種子由Maharashtra雜交種子公司（Mahyco）研制，其中采用了孟山都研發(fā)的抗蟲(chóng)害基因。

 孟山都持有Mahyco公司26%的股份。兩公司成立了一家合資企業(yè)，在印度銷售轉(zhuǎn)基因棉花。這是該國(guó)唯一一種商業(yè)化種植的轉(zhuǎn)基因作物。

 孟山都表示，Mahyco的轉(zhuǎn)基因茄子是世界上第一批轉(zhuǎn)基因茄子。

 用作牲畜飼料的Bt玉米已在17個(gè)國(guó)家種植，另有10個(gè)國(guó)家進(jìn)口了該作物。此外，中國(guó)最近批準(zhǔn)了一種供人類食用的Bt大米。

 “Mahyco相信，憑借9年嚴(yán)格測(cè)試得到的可靠科學(xué)依據(jù)，我們的農(nóng)業(yè)生物技術(shù)將得到認(rèn)可，而印度的農(nóng)民、消費(fèi)者、農(nóng)業(yè)勞動(dòng)力和環(huán)境都將從中受益，”總經(jīng)理MK Sharma在周二晚間的聲明中說(shuō)。

然而，許多國(guó)家官員、農(nóng)民、科學(xué)家和非政府組織卻持不同看法。

在發(fā)布周二的聲明之前，Ramesh在全國(guó)各地組織了7次公開(kāi)會(huì)議，針對(duì)轉(zhuǎn)基因茄子進(jìn)行辯論。這些辯論不時(shí)會(huì)升級(jí)成激烈的罵戰(zhàn)。

抗議者穿著亮紫色和綠色的茄子狀服裝走上街頭，舉著“轉(zhuǎn)基因茄子滾出印度，孟山都滾出印度”的標(biāo)語(yǔ)。

 在種植轉(zhuǎn)基因茄子的主要城邦（種植轉(zhuǎn)基因茄子數(shù)量占全國(guó)總量60%以上），領(lǐng)導(dǎo)人表示，無(wú)論中央政府如何決策，他們都將禁止種植轉(zhuǎn)基因茄子。

 印度北部城邦Uttarrakhand農(nóng)業(yè)部長(zhǎng)Rawat在接受美聯(lián)社采訪時(shí)說(shuō)：“印度的谷物和蔬菜品種豐富，為什么要種植轉(zhuǎn)基因作物呢？”

2月6日，Uttarakhand第一個(gè)表態(tài)，稱他們將禁止種植轉(zhuǎn)基因作物。不久后，另外兩個(gè)城邦Himachal Pradesh和Karnataka也作出相同決定。

另有8個(gè)城邦表示了對(duì)轉(zhuǎn)基因作物的擔(dān)憂。

 細(xì)菌在土壤里是安全的，但把Bt基因放到植物里就不安全了，”Vandana Shiva說(shuō)。Vandana Shiva是Navdanya的創(chuàng)始人，這一組織由印度16邦的種子銀行和有機(jī)品生產(chǎn)商組成。

 她說(shuō)，歐洲的獨(dú)立研究發(fā)現(xiàn)，不育、器官衰竭、免疫力下降都與轉(zhuǎn)基因食物有關(guān)。

 她補(bǔ)充道，印度此次決定中止轉(zhuǎn)基因作物的種植，將迫使政府開(kāi)展獨(dú)立研究，建立更可靠的安全體系。

 Shiva說(shuō)，要解決世界糧食需求問(wèn)題，不能依靠化學(xué)藥品和轉(zhuǎn)基因?！爸挥型ㄟ^(guò)有機(jī)的生物多樣系統(tǒng)，才能解決這個(gè)問(wèn)題。”
 

× 烏有之鄉(xiāng) WYZXWK.COM

您的打賞將用于網(wǎng)站日常運(yùn)行與維護(hù)。
幫助我們辦好網(wǎng)站，宣傳紅色文化！

歡迎掃描下方二維碼，訂閱烏有之鄉(xiāng)網(wǎng)刊微信公眾號(hào)