克魯格曼：美經濟過去十年等于零
2009-12-30 來源:《參考消息》
【美國《紐約時報》12月28日文章】題:大零蛋(作者 保羅•克魯格曼)
從經濟觀點出發，我想建議將過去的這十年稱為“大零蛋”(the Big Zero)。這十年中，沒有發生任何好事。我們估計會發生的令人樂觀的事情，一件也沒有兌現。
這十年是就業崗位零增長的十年。不錯，粗略估計的2009年12月就業數字將比1999年12月略有提高，但僅僅是略育提高。私營部門的就業崗位實際上減少了，這是記錄在案的首次出現減少的十年。
在這十年，普通家庭經濟收入增長為零。實際上，甚至在2007，年所謂“布什繁榮期”的頂峰時期，中等家庭的收入在考慮了通貨膨脹因素后，也低于1999年的水平。接下來發生了什么，你們應該知道。
對房主而言，這十年也是零收益的十年，即使是很早買房的人也不例外:目前的房價，在考慮通貨膨脹因素后，基本回落到了這十年初的水平。那些在這十年的中期購房的人如今痛苦不堪。全美國幾乎四分之一、佛羅里達州15%的房產抵押貸款都“溺水”了，即房價低于所要償還的貸款。
對股市而言，這十年即便不考慮通貨膨脹因素，收益也為零。還記得當道-瓊斯指數首次突破萬點大關時人們的興奮情緒嗎?還記得《道指36000點》等暢銷書所預測的大好時光嗎?結果又回到了1999年。上周股市以10520點報收。
因此，我們在衡量經濟進步或成功的許許多多的方面都毫無建樹。難以理解吧，一切怎么是這樣？
當這十年開始時，一種經濟上必勝的信念在美國商業和政界占據絕對上風，即認為我們美國人比全世界其他任何人都更清楚我們在做什么。
因此當時，也就是1999年，此間決策層幾乎每個人都認為:美國有誠實的公司會計;這使得投資者可以作出正確的決定，并迫使管理人員采取負責任的行為;結果形成了一個穩定的、運轉良好的金融體系。
所有這一切有多少是真實的呢?占多大的百分比呢?結果是零。
然而，過去十年真正令人印象深刻的是我們作為一個民族不愿從我們的錯誤中汲取教訓的情緒。
因此讓我們告別大零蛋的十年吧、這絕不是一個偷快的告別儀式一一這十年，我們一無所獲，不僅沒有獲得任何成就，也沒有學到任何東西。下一個十年會得到改善嗎?讓我們拭目以待吧!
「 支持烏有之鄉！」
烏有之鄉 WYZXWK.COM
您的打賞將用于網站日常運行與維護。
幫助我們辦好網站，宣傳紅色文化！
歡迎掃描下方二維碼，訂閱烏有之鄉網刊微信公眾號
