{首页主词},&

菲律賓毛派通訊：取得人民戰(zhàn)爭(zhēng)的更大勝利

取得人民戰(zhàn)爭(zhēng)的更大勝利

菲律賓共產(chǎn)黨中央委員會(huì)的通訊
2009年3月29日
帶Q過(guò)人黑夜里的牛翻譯

    3月29日，我們懷著無(wú)限的歡樂(lè)之情慶祝新人民軍在黨的領(lǐng)導(dǎo)下成立40周年的日子。自那以后，新人民軍通過(guò)與美帝國(guó)主義和本國(guó)大買(mǎi)辦大地主等剝削階級(jí)進(jìn)行長(zhǎng)期的人民戰(zhàn)爭(zhēng)，在爭(zhēng)取民族解放和民主的菲律賓人民革命中取得了偉大的勝利。
    我們祝賀所有紅色指揮官和戰(zhàn)士，新人民軍中的干部和黨員以及廣大的人民群眾過(guò)去取得和當(dāng)前取得的勝利。我們向革命烈士和英雄們致以最高的稱頌。自黨和新人民軍建立以來(lái)，我們依靠高度的革命原則、勇氣、不屈不撓、艱苦工作、激烈斗爭(zhēng)和犧牲取得了勝利。
    新人民軍如今作為菲律賓全國(guó)人民建立的最大的革命軍隊(duì)。她比在1896到1898年間放抗西班牙殖民主義以及1899年之后反抗美帝國(guó)主義的菲律賓革命軍隊(duì)要更加強(qiáng)大。它比1942-35年間反抗日本以及49年之后的人民解放軍也要強(qiáng)大些。
    新人民軍比他在1980年代的時(shí)候要強(qiáng)大多了。她是一支優(yōu)秀的力量，與敵人進(jìn)行了戰(zhàn)斗，擴(kuò)大了革命宣傳，組織動(dòng)員群眾參加了爭(zhēng)取推進(jìn)他們的民族民主權(quán)利和利益的運(yùn)動(dòng)。她是戰(zhàn)勝和推翻反動(dòng)政府以及建立人民民主政府的主要組織。它成功地把革命武裝斗爭(zhēng)，土地改革以及群眾基礎(chǔ)建設(shè)融為一體。
    通過(guò)在戰(zhàn)略防御階段發(fā)動(dòng)的戰(zhàn)術(shù)進(jìn)攻，新人民軍發(fā)展了自己的力量，同時(shí)期待在隨后的人民戰(zhàn)爭(zhēng)戰(zhàn)略階段中實(shí)施更大的攻擊。她照顧到土地改革的要求和所有其他民族社會(huì)解放的要求。因此，她在武裝革命中贏得了農(nóng)民群眾和其他人民的參與和支持。
    有了新人民軍，人民就能夠建立革命的民主國(guó)家權(quán)力機(jī)構(gòu)。這些機(jī)構(gòu)從群眾組織和群眾運(yùn)動(dòng)中吸取力量。依靠新人民軍的武器，人民民主政府正在發(fā)展，一定能戰(zhàn)勝并取代大買(mǎi)辦大地主階級(jí)的反動(dòng)政權(quán)。
    新人民軍從1960年代和70年代反對(duì)機(jī)會(huì)主義和Taruc-Sumulong匪徒集團(tuán)的第一次整風(fēng)運(yùn)動(dòng)，以及1990年代的第二次整風(fēng)運(yùn)動(dòng)中受益。通過(guò)這些整風(fēng)運(yùn)動(dòng)，新人民軍再次確立了自己的基本革命原則，使自己能夠克服思想意識(shí)，政治以及組織上的錯(cuò)誤和缺點(diǎn)，從而一直顯得越來(lái)越強(qiáng)大。
    新人民軍克服了馬科斯法西斯獨(dú)裁政府以及隨后的后馬科斯政權(quán)發(fā)動(dòng)的軍事鎮(zhèn)壓運(yùn)動(dòng)造成的極其不利的形勢(shì)。她向世界證明了，在一個(gè)受美帝國(guó)主義以及最聰明和殘酷的傀儡統(tǒng)治的半殖民地半封建社會(huì)的群島國(guó)家，成功地進(jìn)行持久的人民戰(zhàn)爭(zhēng)是可能的。
    恰好是通過(guò)與武裝的反革命進(jìn)行戰(zhàn)斗，新人民變得強(qiáng)大和先進(jìn)。她統(tǒng)統(tǒng)挫敗了2001到2006的“保衛(wèi)自由行動(dòng)計(jì)劃I”(OBL I) 以及自2006以后的“保衛(wèi)自由行動(dòng)計(jì)劃II” (OBL II)。美國(guó)指揮的阿羅約政權(quán)對(duì)包括來(lái)自各行各業(yè)的團(tuán)體和沒(méi)有武裝的社會(huì)活動(dòng)家在內(nèi)的廣大人民群眾的發(fā)動(dòng)的殘酷攻擊，孤立和虛弱了這個(gè)政權(quán)，讓它在全世界丟臉。
    今天，新人民軍作為一個(gè)革命力量，享有高度的威望。它作為一個(gè)的戰(zhàn)斗力量閃閃發(fā)光，反對(duì)著菲律賓反動(dòng)統(tǒng)治系統(tǒng)以及虛假、腐敗、殘忍的現(xiàn)行傀儡政權(quán)。由于資本主義世界體系的危機(jī)以及國(guó)內(nèi)統(tǒng)治體系的惡化，新人民軍正利用這對(duì)于人民戰(zhàn)爭(zhēng)極其有利的條件來(lái)取得更大勝利并積蓄力量。廣大的人民群眾大聲要求加強(qiáng)人民戰(zhàn)爭(zhēng)，并且開(kāi)展所有形式的斗爭(zhēng)。

I 全球資本主義日益嚴(yán)重的蕭條

    不久之前，帝國(guó)主義者及其擁護(hù)者們幸災(zāi)樂(lè)禍地注視著**、蘇聯(lián)和其它他們誤認(rèn)為是社會(huì)主義的修正主義統(tǒng)治的國(guó)家陷入混亂，并且實(shí)行完完全全的不加掩飾的資本主義。他們宣稱民族解放事業(yè)以及社會(huì)主義事業(yè)都是沒(méi)有希望的，而歷史不能超越資本主義和自由民主制度。自那以后，壟斷資產(chǎn)階級(jí)對(duì)勞動(dòng)人民和革命力量發(fā)動(dòng)了意識(shí)形態(tài)、政治、經(jīng)濟(jì)和軍事攻勢(shì)。現(xiàn)在，世界資本主義體系發(fā)卻生了內(nèi)部危機(jī)。
    大蕭條以來(lái)最嚴(yán)重的世界資本主義體系的金融和經(jīng)濟(jì)危機(jī)以美國(guó)為中心迅速蔓延開(kāi)來(lái)，并且繼續(xù)惡化，看不到終點(diǎn)。這場(chǎng)危機(jī)很可能要變成一場(chǎng)大蕭條，對(duì)生產(chǎn)力和全世界廣大人民群眾的生活造成大破壞。當(dāng)前的蕭條從2007年下半年就開(kāi)始蔓延了，而帝國(guó)主義者和國(guó)內(nèi)反動(dòng)派堅(jiān)持僅僅稱之為經(jīng)濟(jì)衰退。
    新自由主義全球化政策已經(jīng)失敗。經(jīng)濟(jì)出現(xiàn)蕭條之后進(jìn)入一個(gè)更加惡化的盛衰周期，新自由主義政策在克服壟斷資本主義這個(gè)固有趨勢(shì)上徹底失敗了。經(jīng)濟(jì)災(zāi)難和低迷的情緒把美帝國(guó)主義和整個(gè)世界資本主義體系吞沒(méi)了。 “自由市場(chǎng)”教條作為壟斷資產(chǎn)階級(jí)宣傳私有化受益社會(huì)化受損的虛偽口號(hào)受到廣泛的譴責(zé)。
    2007年以來(lái)，美國(guó)政府已經(jīng)交給大銀行和其他金融機(jī)構(gòu)數(shù)萬(wàn)億美元。但很晚才為數(shù)千萬(wàn)失去工作、家庭、積蓄、撫恤基金和社會(huì)救濟(jì)的人們中的一小部分采取并不充足的救濟(jì)措施。
    三十年來(lái)，以美國(guó)為首的帝國(guó)主義勢(shì)力執(zhí)行壓低勞動(dòng)群眾的工資水平，減少政府的社會(huì)支出，為壟斷資產(chǎn)階級(jí)提供更多資金的政策，據(jù)稱這是為了對(duì)抗滯漲，刺進(jìn)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)。他們把70年代經(jīng)濟(jì)不景氣的情況下物價(jià)上漲的現(xiàn)象歸咎于工資水平的上升和政府社會(huì)支出的增加，而不是將其歸咎于資本在少數(shù)人手中過(guò)度積累，資本主義勢(shì)力之間的增長(zhǎng)的競(jìng)爭(zhēng)以及過(guò)度軍費(fèi)開(kāi)支導(dǎo)致的需求性通貨膨脹。
    帝國(guó)主義勢(shì)力加強(qiáng)了國(guó)家勞動(dòng)分工，他們負(fù)責(zé)高科技的資本貨物和其他大項(xiàng)目（武器和奢侈品）的生產(chǎn)，少數(shù)其他國(guó)家被允許生產(chǎn)一些基本工業(yè)品和低增值的半制成消費(fèi)品，而據(jù)大多數(shù)國(guó)家負(fù)責(zé)提供廉價(jià)勞動(dòng)力和原材料。
    壟斷資產(chǎn)階級(jí)在帝國(guó)主義國(guó)家和海外壓低勞動(dòng)群眾的工資和收入水平的問(wèn)題是在每個(gè)循環(huán)中不斷惡化階段的生產(chǎn)過(guò)剩危機(jī)的復(fù)現(xiàn)。因此，在十年中，新自由主義全球化政策反復(fù)造成越來(lái)越嚴(yán)重的金融危機(jī)和經(jīng)濟(jì)危機(jī)。
    盡管如此，帝國(guó)主義政策制定者推測(cè)這么大的危機(jī)總是可以通過(guò)撤銷金融市場(chǎng)管制和采取債務(wù)融資的辦法來(lái)克服。債務(wù)融資被期望能幫助壟斷資產(chǎn)階級(jí)戰(zhàn)勝利潤(rùn)率下降趨勢(shì)，幫助政府克服預(yù)算上升和貿(mào)易逆差的問(wèn)題，以及使家庭維持高消費(fèi)水平，盡管正常就業(yè)和收入都減少了。但縱然偶爾債務(wù)融資仿佛能穩(wěn)定所謂的自由市場(chǎng)，變幻出經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的假象，不可持續(xù)的債務(wù)積聚最終將會(huì)在整個(gè)經(jīng)濟(jì)中倒塌。
    當(dāng)前嚴(yán)重的進(jìn)入金融和經(jīng)濟(jì)危機(jī)根植于 a)通過(guò)無(wú)休止的降低勞動(dòng)力價(jià)格來(lái)實(shí)現(xiàn)利潤(rùn)最大化；b) 在競(jìng)爭(zhēng)過(guò)程中壟斷資產(chǎn)階級(jí)控制的生產(chǎn)和金融資本的積聚； C) 生產(chǎn)過(guò)剩的危機(jī)導(dǎo)致資本進(jìn)一步過(guò)度積累；D）壟斷資產(chǎn)階級(jí)通過(guò)從創(chuàng)造虛擬資本和完全的金融投機(jī)中提取利潤(rùn)來(lái)克服生產(chǎn)中利潤(rùn)率的下降趨勢(shì)的運(yùn)動(dòng)。這解釋了貸款和貨幣供應(yīng)量肆無(wú)忌憚的擴(kuò)張，衍生品的發(fā)明，金融泡沫和資產(chǎn)的高估。為了控制和投機(jī)，寡頭政府掌握的經(jīng)濟(jì)金融化，金融資本過(guò)度積累，而這就是美國(guó)的特性。
    新自由主義政策加快了帝國(guó)主義勢(shì)力控制下的資本集中，而美國(guó)則拿走了整整70%的全球資本。為了壓低美國(guó)的工資水平，美國(guó)壟斷資產(chǎn)階級(jí)選擇把消費(fèi)制造業(yè)外包給中國(guó)這樣具有廉價(jià)勞動(dòng)力的國(guó)家，利用負(fù)債融資來(lái)彌補(bǔ)其同歐洲主要國(guó)家，日本，中國(guó)和其他國(guó)家之間的巨大貿(mào)易虧空。
    但是美國(guó)壟斷資產(chǎn)階級(jí)不會(huì)僅僅對(duì)勞動(dòng)階級(jí)和中產(chǎn)階級(jí)正常的就業(yè)收入不斷減少聽(tīng)其自然。它發(fā)明一個(gè)又一個(gè)金融泡沫：1986-1989年的儲(chǔ)蓄和貸款泡沫，1995年到2000年的高科技泡沫以及之后房產(chǎn)泡沫，為了向勞動(dòng)階級(jí)和中產(chǎn)階級(jí)提供貸款購(gòu)買(mǎi)股票和房子，讓他們分享“不合理的豐裕”和“財(cái)富效應(yīng)”，從而最終欺詐和剝奪了他們。
    所有帝國(guó)主義國(guó)家的壟斷資產(chǎn)階級(jí)，特別是金融寡頭，在美國(guó)的指揮棒下追求同樣的“新自由主義”全球化政策。因此，所有帝國(guó)主義國(guó)家都飽受嚴(yán)重危機(jī)的折磨，向和他們有著雙邊或者多邊經(jīng)濟(jì)和金融關(guān)系的國(guó)家傳播瘟疫。
    壟斷資產(chǎn)階級(jí)通過(guò)使用國(guó)家政權(quán)這個(gè)工具（政府的所有分支，特別是強(qiáng)制機(jī)構(gòu)）鎮(zhèn)壓工會(huì)和其他民主權(quán)利，降低勞動(dòng)群眾的工資收入水平，不斷地進(jìn)行激烈的階級(jí)斗爭(zhēng)反對(duì)無(wú)產(chǎn)階級(jí)。壟斷資產(chǎn)階級(jí)同時(shí)還利用教育制度，大眾媒體和其他游說(shuō)方法操縱工人階級(jí)，阻礙他們開(kāi)展自覺(jué)的有組織的階級(jí)斗爭(zhēng)。
    但是關(guān)鍵時(shí)刻來(lái)了。在世界上最富有和最不公正的國(guó)家，沒(méi)有為勞動(dòng)群眾提供的迅速和充分的救濟(jì)措施，他們丟掉了工作，房子也作為抵押品被贖回，撫恤金在401K和其他投資騙局中丟失了，遭受了缺少失業(yè)救濟(jì)、醫(yī)療、和其他社會(huì)福利的巨大痛苦，人民群眾對(duì)此感到憤怒。官員和金融寡頭對(duì)“新自由主義”全球化政策的不斷堅(jiān)持，阻止和推遲了采取努力刺激需求和生產(chǎn)地凱恩斯主義措施。
    社會(huì)不滿和騷亂在所有的帝國(guó)主義國(guó)家——美國(guó)、歐盟、日本和俄國(guó)——中蔓延。工人、青年、婦女、移民和其他人都在要求民主權(quán)利和社會(huì)正義。帝國(guó)主義國(guó)家中存在著兩極分化，因此壟斷資產(chǎn)階級(jí)試圖用沙文主義、種族主義、反恐怖主義和戰(zhàn)爭(zhēng)販子的口號(hào)和法律來(lái)把人民的注意力從急迫的社會(huì)和政治問(wèn)題上轉(zhuǎn)移開(kāi)來(lái)。
    無(wú)論如何，當(dāng)前嚴(yán)重而持久的經(jīng)濟(jì)危機(jī)為帝國(guó)主義國(guó)家中的工人階級(jí)和其他人民群眾建設(shè)進(jìn)步而革命的政黨、人民團(tuán)體，開(kāi)展運(yùn)動(dòng)來(lái)反對(duì)壟斷資本主義和爭(zhēng)取社會(huì)主義提供了良好的條件。廣大的人民群眾需要把自己從經(jīng)濟(jì)和社會(huì)困境中提升起來(lái)，戰(zhàn)勝殘暴而好斗的帝國(guó)主義政府的工具，
    奧巴馬政府好像遠(yuǎn)離了布什宣傳的“全球反恐”的最差勁的特色。但事實(shí)上，美國(guó)依舊實(shí)施對(duì)伊拉克、阿富汗和巴勒斯坦的占領(lǐng)，武裝干涉菲律賓和許多其他國(guó)家，以及維持遍布全世界的數(shù)百個(gè)軍事基地和駐地的頭號(hào)軍事力量。帝國(guó)主義國(guó)家的人民和其他國(guó)家的人民需要聯(lián)合并行動(dòng)起來(lái)反對(duì)美國(guó)及其他帝國(guó)主義勢(shì)力發(fā)動(dòng)的侵略戰(zhàn)爭(zhēng)。
    由于金融和經(jīng)濟(jì)危機(jī)的惡化，帝國(guó)主義勢(shì)力之間向著多極化和世界分裂的斗爭(zhēng)激化的發(fā)展的趨勢(shì)正在變強(qiáng)。帝國(guó)主義沒(méi)有有效的中心來(lái)統(tǒng)一全面的經(jīng)濟(jì)政策和緊急的財(cái)政和貨幣政策。與過(guò)去不同，如今沒(méi)有像美國(guó)那樣的國(guó)家，或者像國(guó)際貨幣基金組織那樣的金融機(jī)構(gòu)能夠聲稱擁有足夠的資金儲(chǔ)備來(lái)提供穩(wěn)定的貸款。美國(guó)和國(guó)際貨幣基金組織正央求中國(guó)、日本和一些石油生產(chǎn)國(guó)注資，好像這些國(guó)家自身并沒(méi)有收到危機(jī)的打擊一樣。
    任何嚴(yán)肅對(duì)待如何創(chuàng)造穩(wěn)定就業(yè)問(wèn)題的政府都傾向于制定自己的生產(chǎn)復(fù)興計(jì)劃。其他帝國(guó)主義國(guó)家指責(zé)美國(guó)在其經(jīng)濟(jì)刺激計(jì)劃中要求“購(gòu)買(mǎi)美國(guó)貨”，以及擴(kuò)大向大型車企和其他制造業(yè)公司提供直接金融資助為貿(mào)易保護(hù)主義。
    與布什政府傲慢的單邊主義相比，奧巴馬更強(qiáng)調(diào)與盟友關(guān)系之中的多邊主義，由此試圖讓帝國(guó)主義的干涉和侵略戰(zhàn)爭(zhēng)在美國(guó)的指揮下變得更有效。但是持續(xù)惡化的經(jīng)濟(jì)危機(jī)以及對(duì)能源、原材料、市場(chǎng)和投資領(lǐng)域的競(jìng)爭(zhēng)使帝國(guó)主義國(guó)家間的關(guān)系變得緊張。對(duì)美國(guó)使用其軍事力量攫取最好的一份的不滿正不斷增長(zhǎng)。俄羅斯、法國(guó)和德國(guó)已經(jīng)表達(dá)了對(duì)美國(guó)作為超級(jí)大國(guó)的傲慢自大和全球霸權(quán)主義的不滿。
    美中關(guān)系也由于政治和經(jīng)濟(jì)矛盾而顯得緊張。中國(guó)擔(dān)心美國(guó)在其長(zhǎng)期國(guó)債中創(chuàng)造一個(gè)新的大泡沫，快速使其貶值，故意減小美國(guó)對(duì)中國(guó)出口的需求，尋求恢復(fù)它自己的出口生產(chǎn)能力。中國(guó)非常關(guān)注美國(guó)想保持在亞太地區(qū)的軍事權(quán)威，進(jìn)行軍事演習(xí)和挑釁，使中國(guó)保持在一種次要的位置。
    在所謂的新興市場(chǎng)中，中國(guó)是美國(guó)最大的伙伴。盡管中美在全球資本主義體系中長(zhǎng)期合作，但當(dāng)前的經(jīng)濟(jì)和金融危機(jī)使美國(guó)越來(lái)越提防中國(guó)在國(guó)家主權(quán)和獨(dú)立方面堅(jiān)定自信的國(guó)內(nèi)和外交政策。
    被全球金融和經(jīng)濟(jì)危機(jī)打擊得最厲害的國(guó)家，絕大多數(shù)都是依賴原材料出口以及總是需要外國(guó)貸款以彌補(bǔ)貿(mào)易和預(yù)算赤字的國(guó)家。如今，對(duì)他們的出口的需求大幅度削減并出現(xiàn)了信貸緊縮。國(guó)際貨幣基金組織和世界銀行沒(méi)有足夠的財(cái)力可以借出。對(duì)最窮困的國(guó)家單方面作出的債務(wù)免除以及對(duì)所有發(fā)展中國(guó)家作出的扶貧和發(fā)展的所有允諾才久以來(lái)被證明是一場(chǎng)空。
    數(shù)十年來(lái)，在IMF強(qiáng)加的結(jié)構(gòu)性調(diào)整計(jì)劃和“新自由主義”全球化政策之下，亞洲、非洲、拉丁美洲和東歐人民遭受了經(jīng)濟(jì)和社會(huì)的毀滅。在當(dāng)前的危機(jī)中，他們迅速地在經(jīng)濟(jì)和政治上進(jìn)一步倒退。他們?cè)馐芰丝峙碌目嚯y而被迫抵抗并爭(zhēng)取國(guó)家和社會(huì)的解放。
    遭受帝國(guó)主義侵略戰(zhàn)爭(zhēng)之苦的國(guó)家的人民，如伊拉克和阿富汗，發(fā)動(dòng)最激烈的武裝抵抗并使帝國(guó)主義及其傀儡的軍隊(duì)遭受人員傷亡。在當(dāng)前的全球危機(jī)的條件下，他們比以前更受鼓舞去為民族解放而戰(zhàn)斗。
    在當(dāng)前的全球危機(jī)之中，所有爭(zhēng)取民族解放和民主的武裝革命運(yùn)動(dòng)，如在菲律賓、印度、泰米爾-伊拉姆、土耳其、巴勒斯坦、哥倫比亞、秘魯和尼日利亞，比以往更加有信心去發(fā)展力量和進(jìn)步。革命軍隊(duì)奉行的長(zhǎng)期人民戰(zhàn)爭(zhēng)的戰(zhàn)略路線被證明是東南亞、南亞、中亞、中東、拉美和非洲人民的典型例子。
    危機(jī)一定會(huì)進(jìn)一步加深并持續(xù)很長(zhǎng)一段時(shí)間。這有助于革命的自覺(jué)力量通過(guò)在許多國(guó)家和所有大論進(jìn)行的各種形式的群眾斗爭(zhēng)來(lái)取得發(fā)展。帝國(guó)主義政權(quán)的安全官員，特別是美國(guó)國(guó)家情報(bào)局長(zhǎng)，已經(jīng)開(kāi)始表達(dá)對(duì)當(dāng)前經(jīng)濟(jì)危機(jī)的擔(dān)憂，這場(chǎng)危機(jī)可能惡化，達(dá)到造成在帝國(guó)主義國(guó)家和發(fā)展中國(guó)家發(fā)生與1920和1930年代類似的動(dòng)亂的條件的程度。

Ⅱ 打破腐朽的統(tǒng)治制度

    美國(guó)控制的阿羅約政權(quán)始終如一的蠱惑人心的話就是說(shuō)武裝的革命運(yùn)動(dòng)是不發(fā)達(dá)的原因。實(shí)際上，倒不如說(shuō)是極端壓迫的的剝削的半殖民地和半封建制度造成了不發(fā)達(dá)，引起了武裝反抗。由于政權(quán)對(duì)美帝國(guó)主義在經(jīng)濟(jì)、政治、軍事和文化領(lǐng)域支配的政策的屈服，統(tǒng)治制度的壓迫和剝削已經(jīng)更加惡化。
    在新自由主義政策之下，阿羅約政權(quán)推行了非國(guó)有化、自由化、私有化和管制撤銷。通過(guò)法律和行政命令取消經(jīng)濟(jì)主權(quán)和民族遺產(chǎn)，允許外國(guó)投資的無(wú)限流動(dòng)，讓外國(guó)壟斷組織接管公共資產(chǎn)、自然資源和所有形式的事務(wù)，并且廢除了之前起到保護(hù)公共利益、工人階級(jí)、婦女、兒童和環(huán)境的作用的所有法規(guī)。
    由于追隨新自由主義政策，阿羅約政權(quán)與人民對(duì)民族工業(yè)化和真誠(chéng)的土地改革的要求相對(duì)立。它使經(jīng)濟(jì)只限于原材料生產(chǎn)和低附加值出口制造業(yè)。它竟然允許向農(nóng)村傾銷剩余農(nóng)產(chǎn)品，其結(jié)果是毀壞了國(guó)內(nèi)糧食生產(chǎn)。
    阿羅約政權(quán)加深了經(jīng)濟(jì)的前工業(yè)化的、農(nóng)民的和半封建的特征，其結(jié)果是一直為預(yù)算和貿(mào)易赤字和國(guó)外和國(guó)內(nèi)債務(wù)的不斷增加所困擾。實(shí)際上它正被全球金融和經(jīng)濟(jì)危機(jī)吞沒(méi)，由于對(duì)出口需求的大幅度削減，國(guó)際信用的耗盡，投機(jī)資本的逃逸和海外雇傭工人匯款總量的下降，經(jīng)濟(jì)正在沉沒(méi)。
    廣大人民群眾因生產(chǎn)的崩潰和不景氣的經(jīng)濟(jì)狀況而遭受巨大的苦難。失業(yè)率快速上升。底層群眾和中產(chǎn)階層的收入正在下降。基本商品的價(jià)格正在高飛而社會(huì)福利事業(yè)已經(jīng)惡化。
    人民因此起來(lái)抗議并譴責(zé)政權(quán)的傀儡和腐化。他們要求政策和辦法來(lái)戰(zhàn)勝危機(jī)恢復(fù)經(jīng)濟(jì)，使工作保持在像樣的工資水平，確保所有中等階層家庭有基本的生活資料以及保證充足的糧食生產(chǎn)。
    政權(quán)對(duì)勞苦工農(nóng)大眾和中等社會(huì)階層的群眾民主運(yùn)動(dòng)反應(yīng)的強(qiáng)烈超過(guò)了以往任何時(shí)候。它在“鎮(zhèn)壓叛亂”的推辭下逐步升級(jí)軍隊(duì)和警察對(duì)公眾的攻擊，為了把人民移走，為農(nóng)業(yè)綜合公司、礦業(yè)公司、伐木公司等等獲取土地。它實(shí)施法庭之外的謀殺、強(qiáng)制失蹤和對(duì)未武裝的活動(dòng)家以及其他作為嫌疑革命者的近親和朋友的平民的拷問(wèn)。它誹謗他們?yōu)椤皣?guó)家的敵人”，并陷害他們?yōu)榍址溉藱?quán)最惡劣形式的典型。
    由于自大和野蠻，政權(quán)在美國(guó)在菲律賓的增長(zhǎng)中的軍事存在和干涉方面找到了支持。通過(guò)美菲共同防御委員會(huì)、聯(lián)合美國(guó)軍事咨詢小組、美國(guó)中央情報(bào)局和國(guó)防情報(bào)局代理人以及他們的菲律賓人的智力資產(chǎn)和美國(guó)灌輸訓(xùn)練的傀儡官員和安全官員，美帝國(guó)主義鼓動(dòng)了顯而易見(jiàn)的和系統(tǒng)的人權(quán)侵犯。
    美帝國(guó)主義的新首領(lǐng)奧巴馬追隨布什的道路，通過(guò)辯稱其為反恐怖主義，支持阿羅約政權(quán)野蠻的軍事政策。因此，政權(quán)繼續(xù)做著在2010年前消滅或者削弱合法的民主群眾運(yùn)動(dòng)和人民武裝革命運(yùn)動(dòng)的白日夢(mèng)。它從與美國(guó)人簽訂像《美菲軍事援助協(xié)定》、《共同防御條約》和《來(lái)訪部隊(duì)協(xié)議》這樣的如此不平等的條約之中得到信心。
    它不聽(tīng)從人對(duì)對(duì)否認(rèn)《來(lái)訪部隊(duì)協(xié)議》的不斷增長(zhǎng)的要求，《來(lái)訪部隊(duì)協(xié)議》是對(duì)菲律賓國(guó)家主權(quán)和領(lǐng)土完整的嘲弄，是美國(guó)在菲律賓任何地方任意長(zhǎng)時(shí)間部署軍隊(duì)的許可證，違反了1987年憲法禁止外國(guó)外國(guó)軍隊(duì)和核武器的規(guī)定。
    菲律賓人們發(fā)動(dòng)的反對(duì)美帝國(guó)主義和本國(guó)大買(mǎi)辦大地主階級(jí)，爭(zhēng)取民族解放和民主的武裝革命運(yùn)動(dòng)，是完全合理的。美國(guó)控制的阿羅約政權(quán)被使用軍隊(duì)鎮(zhèn)壓人民戰(zhàn)爭(zhēng)和合法的民主抗議運(yùn)動(dòng)所困擾。它選擇實(shí)施所謂的“保衛(wèi)自由行動(dòng)計(jì)劃”，通過(guò)把軍隊(duì)和菲民族民主陣線的代表和顧問(wèn)列為恐怖分子或者普通犯罪以及停止正式對(duì)話和實(shí)現(xiàn)雙邊協(xié)定的方式，破壞菲律賓政府-菲民族民主陣線的和平談判。
    政權(quán)堅(jiān)決使用軍隊(duì)鎮(zhèn)壓莫洛族人民爭(zhēng)取民族自決和祖?zhèn)黝I(lǐng)地的革命運(yùn)動(dòng)。在這方面，反動(dòng)軍隊(duì)分散了他們的力量，部署一半的軍隊(duì)在摩洛蘭，撒布另外一半勉強(qiáng)比以往更多的兵力在如此多的菲律賓群島的其它島嶼上來(lái)對(duì)抗新人民軍。被人民弄瞎和弄聾之后，敵人常常無(wú)理由地或者是處于對(duì)新人民軍戰(zhàn)術(shù)的下意識(shí)的反應(yīng)，把軍隊(duì)從一個(gè)省移動(dòng)向另外的省。
    隨著經(jīng)濟(jì)和社會(huì)危機(jī)的惡化，統(tǒng)治體系的政治危機(jī)也會(huì)惡化。統(tǒng)治階級(jí)的各派別可分的戰(zhàn)利品與以前相比已經(jīng)變小了。當(dāng)權(quán)的傾向于壟斷官僚政治的掠奪物，威脅政治競(jìng)爭(zhēng)者。因此，反動(dòng)派的矛盾正在加劇，變得更加激烈和充滿仇恨。
    現(xiàn)政權(quán)已經(jīng)變得極端不足信和孤立，因?yàn)樗┞冻鎏囡@而易見(jiàn)的腐敗行為。實(shí)際上，它被定級(jí)為亞洲最腐敗的政權(quán)，以及世界上最腐敗的政權(quán)之一。腐敗行為包括選舉委員會(huì)官員受賄，在2004年和2007年選舉中偽造支持阿羅約及其同伙的選票；侵犯主要商業(yè)合同，要求必須有公職人員的批準(zhǔn)；所有政府購(gòu)置和基礎(chǔ)設(shè)施項(xiàng)目標(biāo)價(jià)過(guò)高，濫用政府借款保證函，盜用為馬科斯法西斯獨(dú)裁時(shí)期的侵害人權(quán)的受害者準(zhǔn)備的賠償金。
    阿羅約政權(quán)有個(gè)蓄謀已久的政策，讓菲律賓海陸空三軍、警察部隊(duì)和準(zhǔn)軍事力量可以不受懲罰地犯下顯而易見(jiàn)的侵犯人權(quán)的罪行，為了威脅人民和反對(duì)派力量以及阻止他們暴露和反對(duì)它的傀儡、腐敗和殘忍的行為。此外，它持續(xù)不斷地試圖改變1987年憲法，以使偽總統(tǒng)能夠在2010年后作為總理繼續(xù)留任，同時(shí)修改和刪除某些憲法關(guān)于人權(quán)保護(hù)和對(duì)宣布戒嚴(yán)法的施加限制、關(guān)于經(jīng)濟(jì)主權(quán)和對(duì)國(guó)家遺產(chǎn)的保護(hù)、關(guān)于在菲律賓領(lǐng)土上禁止外國(guó)軍事基地和大規(guī)模殺傷性武器等內(nèi)容的規(guī)定。
    廣大人民群眾和廣大反對(duì)派力量完全沒(méi)有被現(xiàn)政權(quán)嚇住。他們被現(xiàn)政權(quán)的反民族反民主的政策所激怒。反對(duì)派力量的廣闊聯(lián)盟因此形成，來(lái)與現(xiàn)政權(quán)斗爭(zhēng)并尋求將其廢除。為了反對(duì)這個(gè)聯(lián)盟，現(xiàn)政權(quán)使用所有的骯臟手段，包括未經(jīng)授權(quán)的搜捕以及扣押人和財(cái)物、破壞群眾活動(dòng)和綁架、虐待和謀殺反對(duì)派活動(dòng)家。
    迄今為止未能推進(jìn)憲章的改變，阿羅約政權(quán)試圖鞏固最反動(dòng)勢(shì)力和最墮落政治派別之間的聯(lián)盟，例如現(xiàn)政權(quán)的人民力量聯(lián)盟和Lakas－NUCD黨，以及埃斯特拉達(dá)領(lǐng)導(dǎo)的群眾力量聯(lián)盟；并且把國(guó)防部長(zhǎng)Gilbert Teodoro推舉為他們2010年的大選的總統(tǒng)候選人。這些派別預(yù)計(jì)會(huì)在2010年大選中獲勝，使用他們的權(quán)利和金錢(qián)，并且假定反對(duì)派無(wú)力在推舉一個(gè)共同的總統(tǒng)候選人上達(dá)成共識(shí)。
    大買(mǎi)辦大地主階級(jí)政治派別間的矛盾正反映到反動(dòng)政府的軍隊(duì)和警察部隊(duì)中。首先，反動(dòng)統(tǒng)治集團(tuán)掌握使用運(yùn)用軍隊(duì)和警察的指揮系統(tǒng)反對(duì)政治競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手的主動(dòng)權(quán)。它用晉升和參與盜竊公共資金或者與犯罪組織合作的豐厚的分紅，來(lái)回報(bào)它在軍隊(duì)和警察中的忠誠(chéng)分子。
然而，海陸空三軍中也有軍官和士兵抵制統(tǒng)治集團(tuán)的犯罪命令，形成的尋求至少干凈和誠(chéng)實(shí)的政府和最高擺脫外國(guó)和封建統(tǒng)治中民族和社會(huì)解放的群體或者運(yùn)動(dòng)。一些軍隊(duì)簡(jiǎn)單地希望提高政府的現(xiàn)存形式而其他的人希望參與革命運(yùn)動(dòng)或者與其合作。
    獲得國(guó)家公正和持久和平的一條快速道路是反動(dòng)軍隊(duì)中愛(ài)國(guó)和進(jìn)步軍官成功地撤出對(duì)背信棄義的統(tǒng)治集團(tuán)的支持，轉(zhuǎn)而支持一個(gè)愛(ài)國(guó)和進(jìn)步，并且愿意與菲民族民主陣線就公正的和平進(jìn)行加速協(xié)商的平民領(lǐng)袖占主導(dǎo)地位的過(guò)渡政府。
    菲律賓共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)的革命軍隊(duì)和人民樂(lè)于參與任何廣泛的民主聯(lián)盟或運(yùn)動(dòng)，以及維護(hù)國(guó)家主權(quán)和獨(dú)立，實(shí)施民族工業(yè)化和土地改革，促進(jìn)愛(ài)國(guó)、科學(xué)和民主的文化和采取和平和發(fā)展的外交政策的聯(lián)合政府。
    社會(huì)經(jīng)濟(jì)和政治危機(jī)已經(jīng)如此嚴(yán)重，革命武裝運(yùn)動(dòng)確信條件有利于其力量的發(fā)展和前進(jìn)，也有利于民主聯(lián)合政府這一概念的發(fā)展和實(shí)現(xiàn)。如果最大的反動(dòng)勢(shì)力成功地布置下一政權(quán)，菲律賓的人民戰(zhàn)爭(zhēng)會(huì)從來(lái)都沒(méi)過(guò)的加劇。如果反對(duì)派勝利，而新的統(tǒng)治集團(tuán)背叛了人民，人民戰(zhàn)爭(zhēng)同樣會(huì)變得更加猛烈。

III. 新人民軍過(guò)去和當(dāng)前的勝利

    新人民軍在其存在的40年間，始終跟隨黨的領(lǐng)導(dǎo)。并深深地扎根于人民之中。它積累了強(qiáng)大的力量和豐富的經(jīng)驗(yàn)，并在反抗美帝國(guó)主義和以大買(mǎi)辦大地主為代表的國(guó)內(nèi)剝削階級(jí)的新民主主義的長(zhǎng)期人民戰(zhàn)爭(zhēng)中取得了巨大而輝煌的勝利。
    無(wú)產(chǎn)階級(jí)革命干部和紅色指戰(zhàn)員們?cè)?992年開(kāi)展了第二次大整風(fēng)運(yùn)動(dòng)，以指出并糾正貫穿1980年代直至1990年代初期的重大錯(cuò)誤，摒棄主觀主義和“左”、右機(jī)會(huì)主義。他們非常成功地批判、否定和糾正了思想上、政治上、組織上的錯(cuò)誤。他們使黨和人民軍得到鞏固并恢復(fù)活力，立刻帶來(lái)了革命的各項(xiàng)工作上的突飛猛進(jìn)。
    最嚴(yán)重的主觀主義錯(cuò)誤是菲律賓經(jīng)濟(jì)不再是半封建而是工業(yè)資本主義的認(rèn)識(shí)。右傾機(jī)會(huì)主義者公開(kāi)支持這一認(rèn)識(shí)，企圖從聯(lián)合前線中排除工人階級(jí)的領(lǐng)導(dǎo)，想使其在資產(chǎn)階級(jí)的領(lǐng)導(dǎo)下變得更加吸引群眾。“左”傾機(jī)會(huì)主義者也夸大菲律賓工業(yè)化和城市化的程度，以此證明城市新興階層是革命的領(lǐng)導(dǎo)因素，并拒絕以農(nóng)村為基礎(chǔ)的長(zhǎng)期人民戰(zhàn)爭(zhēng)的戰(zhàn)略路線。
    得益于思想、政治和組織上的鞏固，黨和新人民軍停止了革命運(yùn)動(dòng)的倒退和惡化，尤其是在1980年代后半段變得日益明顯的群眾基礎(chǔ)的急劇縮減。到了1998-99年第二次大整風(fēng)運(yùn)動(dòng)宣告結(jié)束時(shí)，黨和整個(gè)革命運(yùn)動(dòng)已經(jīng)取得了顯著的成長(zhǎng)和進(jìn)步。黨員數(shù)量在接下來(lái)的四年里增長(zhǎng)了一倍。大部分的增長(zhǎng)發(fā)生在游擊前線（新人民軍部隊(duì)和地方黨組織）。多數(shù)來(lái)自于農(nóng)村的招募，城市地區(qū)的新鮮力量也得到增長(zhǎng)。
    數(shù)以千計(jì)的新人民軍武裝力量增加了超過(guò)15%。由于戰(zhàn)術(shù)進(jìn)攻的進(jìn)一步勝利，從敵軍奪取的火器數(shù)量增加了33%。新人民軍活動(dòng)的村落（barangay）擴(kuò)展到超過(guò)9000（全國(guó)的21%）。游擊隊(duì)數(shù)量上升到128支。群眾基礎(chǔ)增加了三倍，涵蓋了全國(guó)一半城鎮(zhèn)（1600個(gè)中的800個(gè)）的數(shù)百萬(wàn)人。
    今天，新人民軍在力量和規(guī)模上都超過(guò)了菲律賓歷史上的任何革命武裝。它在任何意義上都遠(yuǎn)勝于其1980年代違背了革命性武裝的宗旨的叛變者。它擁有廣泛的群眾支持。它在無(wú)數(shù)次戰(zhàn)斗中百煉成鋼，并擁有可以在全國(guó)范圍內(nèi)利用戰(zhàn)術(shù)進(jìn)攻給予敵人致命打擊的強(qiáng)大隊(duì)伍。
幾年來(lái)，黨中央委員會(huì)已經(jīng)提出了完成初期的戰(zhàn)略防御并轉(zhuǎn)向中期的計(jì)劃。這一階段的特點(diǎn)是黨、新人民軍和群眾革命運(yùn)動(dòng)的水平建設(shè)。革命群眾基礎(chǔ)將被無(wú)限地?cái)U(kuò)展和深化。在這一階段中，人民軍將向著每支游擊隊(duì)達(dá)到連的規(guī)模的方向進(jìn)行建設(shè)，在每個(gè)地區(qū)有一個(gè)排作為主力，每個(gè)自治市也有一個(gè)排。
    與此同時(shí)，政治權(quán)力機(jī)構(gòu)正在穩(wěn)固地區(qū)的村落、自治市和選區(qū)層面上建立起來(lái)。在主要城鎮(zhèn)中開(kāi)展了多種形式的工作，以喚醒、組織和動(dòng)員城鄉(xiāng)地區(qū)的群眾。在這些區(qū)域和更高層次上結(jié)成了聯(lián)盟。這一切的關(guān)鍵是黨、人民軍隊(duì)、政權(quán)機(jī)構(gòu)和革命群眾組織的廣泛而蓬勃的強(qiáng)化和鞏固。
    在推行這一計(jì)劃的最初幾年里，黨表現(xiàn)出快速的成長(zhǎng)，但隨后勢(shì)頭出現(xiàn)下降。新兵招募的目標(biāo)只達(dá)成了一半。完成增加、訓(xùn)練和提升黨的干部和成員、人民軍隊(duì)以及群眾組織的隊(duì)伍的需求成為促其擴(kuò)展和鞏固的重中之重。
    總的來(lái)說(shuō)，紅色戰(zhàn)士的招募是廣泛的。人民軍隊(duì)不斷成長(zhǎng)，擁有高昂斗志。敵人在特定地區(qū)的集中進(jìn)攻會(huì)造成一些暫時(shí)的困難，但敵軍的惡行讓人民義憤填膺，促使農(nóng)民和政治活動(dòng)家加入人民軍隊(duì)。作為美帝國(guó)主義和國(guó)內(nèi)剝削階級(jí)的殘酷工具，是AFP、PNP和準(zhǔn)軍事力量的根本弱點(diǎn)。
    作為對(duì)武裝革命運(yùn)動(dòng)增強(qiáng)的反應(yīng)，美國(guó)指使下阿羅約政權(quán)于2001年拋出了所謂的國(guó)內(nèi)安全行動(dòng)計(jì)劃（OBL）以摧毀新人民軍。但2005年下半年新人民軍在全國(guó)范圍內(nèi)發(fā)動(dòng)的戰(zhàn)術(shù)進(jìn)攻已經(jīng)揭示了其徹底的失敗。在其2006年的內(nèi)部評(píng)估中，AFP總司令承認(rèn)了OBL的失敗。
但是政府隱瞞了評(píng)估，并更加孤注一擲的幻想新人民軍的消滅或戰(zhàn)術(shù)失敗。因此，他們重拾這一失敗的計(jì)劃并重新命名為國(guó)家混合安全增強(qiáng)計(jì)劃，想要開(kāi)展一場(chǎng)更加邪惡和殘忍的OBL 2。OBL 2尤其惡毒的是軍方將涉嫌的政治活動(dòng)分子誣為“國(guó)家敵人”，將它們樹(shù)為行刑隊(duì)劫持、拷問(wèn)和謀殺的目標(biāo)，最終由軍方宣傳機(jī)構(gòu)正式宣布受害者是被CPP和NPA“清除”，盡管受害者的同事、親屬和朋友都做出相反的證明。
    面對(duì)敵人對(duì)社團(tuán)和政治活動(dòng)者日益升級(jí)的攻擊，黨做出的回應(yīng)是呼喚為推翻政權(quán)而全力以赴地戰(zhàn)斗，增強(qiáng)游擊隊(duì)行動(dòng)并推進(jìn)為民族解放和爭(zhēng)求民主的一切形式的斗爭(zhēng)。被敵軍踐踏的人權(quán)是如此系統(tǒng)和顯而易見(jiàn)，國(guó)際人權(quán)和宗教組織、一些政府和聯(lián)合國(guó)人權(quán)委員會(huì)以及特殊撰稿人都已經(jīng)注意到并投入到搜尋事實(shí)的行動(dòng)中，并要求菲律賓當(dāng)局對(duì)這些暴行作出解釋。截至目前，當(dāng)局仍隱瞞了其武裝行動(dòng)中的犯罪行為。
    從戰(zhàn)略角度看，AFP和NPA的軍事力量對(duì)比或許是10：1，但在戰(zhàn)略防御期間，NPA可以對(duì)AFP發(fā)動(dòng)10：1的戰(zhàn)術(shù)進(jìn)攻。敵軍不知道NPA會(huì)在何時(shí)何地對(duì)他們足以擊敗的對(duì)手發(fā)起進(jìn)攻。在Mindanao對(duì)MILF逐步升級(jí)的戰(zhàn)斗中，AFP已經(jīng)將半數(shù)軍隊(duì)重新部署到Moroland，使得對(duì)抗NPA的AFP部隊(duì)嚴(yán)重減少。
    甚至在此之前，AFP已經(jīng)松散地伸展鋪開(kāi)。他們已經(jīng)無(wú)法控制到128支游擊隊(duì)活動(dòng)區(qū)域的10%。在任意時(shí)間，他們只能控制全國(guó)42000個(gè)村落中的300個(gè)。即使是列為OBL首要目標(biāo)的游擊隊(duì)，AFP也只能在三到六個(gè)月內(nèi)覆蓋每個(gè)游擊隊(duì)的12個(gè)。
    AFP、PNP和準(zhǔn)軍事力量的小部隊(duì)在90%的游擊隊(duì)控制區(qū)及其鄰近區(qū)域中面對(duì)NPA的戰(zhàn)術(shù)進(jìn)攻都十分脆弱。事實(shí)上，NPA的部隊(duì)可以在菲律賓90%的地區(qū)行動(dòng)自如。由于AFP的軍隊(duì)在每一時(shí)刻都集中在幾個(gè)有限區(qū)域，NPA掌握著發(fā)動(dòng)戰(zhàn)術(shù)進(jìn)攻的主動(dòng)，包括突襲、伏擊、破壞、狙擊和逮捕行動(dòng)。與增加紅色戰(zhàn)士和NPA部隊(duì)的客觀需要相對(duì)應(yīng)，NPA把繳獲武器擺在首要地位。
    敵人在NPA的每一次新的打擊下變得千瘡百孔。AFP和PNP的軍官和士兵士氣低落，他們?cè)诿鎸?duì)NPA每一次新的戰(zhàn)術(shù)進(jìn)攻時(shí)都將失敗。應(yīng)征入伍的士兵憤怒于軍官的恐嚇和虐待、對(duì)配給和津貼的克扣，以及盲目而危險(xiǎn)的巡查任務(wù)或是太多致命的指揮錯(cuò)誤。
    頻繁失敗的惱怒、沮喪和絕望助長(zhǎng)了AFP軍官和士兵為了恐嚇人民和獲取情報(bào)而進(jìn)行的踐踏人權(quán)的傾向。他們還編造一些與NPA的遭遇而上報(bào)武器和彈藥的損失，但實(shí)際上他們是將其賣(mài)掉來(lái)補(bǔ)充微薄的收入。
    當(dāng)局和整個(gè)AFP指揮系統(tǒng)無(wú)恥地捏造勝利，宣稱他們殺死了多少NPA戰(zhàn)士，使NPA部隊(duì)投降、占領(lǐng)了多少NPA營(yíng)地并消滅了多少游擊隊(duì)。事實(shí)上，他們自己承受了巨大的傷亡。他們將普通群眾謊稱為NPA俘虜，將農(nóng)民社區(qū)描繪為NPA基地。他們從未消滅一支游擊隊(duì)。所有128支游擊隊(duì)都完整無(wú)損，并將以此為基礎(chǔ)新建42支以覆蓋所有170個(gè)農(nóng)村選區(qū)。
    當(dāng)局和AFP無(wú)恥地重復(fù)著他們將在2010年消滅NPA或?qū)⑵湎魅踔翢o(wú)行動(dòng)力的謊言。在這一點(diǎn)上，他們將會(huì)承認(rèn)他們的錯(cuò)誤。不管他們承認(rèn)與否，NPA將在2010年之前通過(guò)所有游擊隊(duì)的戰(zhàn)術(shù)進(jìn)攻來(lái)證明自己的存在。
    OBL 2所謂的在農(nóng)村地區(qū)設(shè)立檢查站，在學(xué)校、教堂和27個(gè)城市社區(qū)部署軍隊(duì)，對(duì)工人、城市貧民、年輕人和婦女的無(wú)用的恐嚇，以及鎮(zhèn)壓城市地區(qū)的民族民主運(yùn)動(dòng)都受到進(jìn)一步的質(zhì)疑。人民大眾義憤填膺，變得比從前更加堅(jiān)定地抗議和反抗。
    OBL的徹底失敗證明了通過(guò)持久的人民戰(zhàn)爭(zhēng)進(jìn)行的新民主主義革命是菲律賓人民實(shí)現(xiàn)剝削壓迫下的民族社會(huì)解放的正確途徑。在人民戰(zhàn)爭(zhēng)的過(guò)程中，NPA已經(jīng)完美的表現(xiàn)為一支擅長(zhǎng)于戰(zhàn)斗、宣傳、組織的有效率有文化的力量。它將革命的武裝斗爭(zhēng)、真正的土地改革和群眾基礎(chǔ)建設(shè)統(tǒng)一起來(lái)，在民族統(tǒng)一戰(zhàn)線的框架內(nèi)繼續(xù)堅(jiān)持反封建統(tǒng)一戰(zhàn)線。
    NPA是不可戰(zhàn)勝的和不斷壯大的，因?yàn)樗冀K跟從黨的正確領(lǐng)導(dǎo)，并得到人民不遺余力的支持。它是人民開(kāi)展作為民主革命主要內(nèi)容的革命的武器。它推行的土地改革涵蓋了最低程度的計(jì)劃（減租、取消高利貸、提高農(nóng)場(chǎng)工人報(bào)酬以及通過(guò)互助和初級(jí)合作提高產(chǎn)量）和最高程度的計(jì)劃（沒(méi)收地主土地并免費(fèi)分給農(nóng)民）。
    NPA是建設(shè)農(nóng)民、農(nóng)業(yè)工人、婦女、青年人、文化工作者和其他各種群體的群眾組織，以及將政治權(quán)力機(jī)構(gòu)從委派的組織委員會(huì)建設(shè)為選舉出的革命委員會(huì)的主要力量。政治權(quán)力機(jī)構(gòu)和群眾組織確保了NPA和人民之間的密切聯(lián)系。他們參與到公共教育、土地改革、生產(chǎn)、健康和衛(wèi)生、自衛(wèi)訓(xùn)練、解決爭(zhēng)端和文化提升等各項(xiàng)群眾活動(dòng)中。
    武裝革命運(yùn)動(dòng)不僅從農(nóng)村而且從城市得到了人民的力量。黨將農(nóng)村和城市的群眾斗爭(zhēng)相結(jié)合，派遣工人階級(jí)和年輕知識(shí)分子中的干部和活動(dòng)家到人民軍隊(duì)和農(nóng)村開(kāi)展工作。城市和農(nóng)村群眾持久的結(jié)合為建立一個(gè)愛(ài)國(guó)進(jìn)步的聯(lián)合政府或最終在城市和全國(guó)范圍內(nèi)奪取政權(quán)做好了準(zhǔn)備。

IV. 進(jìn)一步推進(jìn)人民戰(zhàn)爭(zhēng)

    在接下來(lái)的一整年中，我們將繼續(xù)以將人民戰(zhàn)爭(zhēng)壯大和提升到一個(gè)新的高度并同時(shí)推動(dòng)反抗美帝國(guó)主義和大買(mǎi)辦大地主為代表的本國(guó)剝削階級(jí)的人民民主革命的方式慶祝新人民軍建立40周年。
    為了這一目的，菲律賓共產(chǎn)黨中央委員會(huì)正號(hào)召紅色指戰(zhàn)員、人民軍隊(duì)中的黨的干部成員、黨的占領(lǐng)區(qū)組織、政權(quán)組織和群眾組織以及人民大眾竭盡全力開(kāi)展或幫助開(kāi)展下列戰(zhàn)斗任務(wù)。

    1. 在擴(kuò)展和加深群眾基礎(chǔ)的條件下增加游擊戰(zhàn)斗

    保持對(duì)敵軍發(fā)動(dòng)戰(zhàn)術(shù)進(jìn)攻的主動(dòng)性，包括對(duì)AFP、PNP、準(zhǔn)軍事力量和壓迫者的私人武裝。只進(jìn)行能確保勝利的戰(zhàn)斗。出其不意地集中優(yōu)勢(shì)力量攻擊弱勢(shì)敵軍部隊(duì)。
優(yōu)先選擇能夠殲滅敵人和繳獲武器的戰(zhàn)術(shù)進(jìn)攻。我們需要更多的武器來(lái)增加NPA部隊(duì)和游擊隊(duì)的數(shù)量。摧毀敵軍的油庫(kù)、車輛和其它設(shè)施和裝備。切斷敵人行動(dòng)和進(jìn)攻的補(bǔ)給線。騷擾敵人的分遣隊(duì)或營(yíng)地以進(jìn)一步打擊敵軍士氣、造成傷亡或誘使更多敵軍進(jìn)入埋伏。
    進(jìn)攻的形式包括伏擊、突襲、逮捕行動(dòng)、破壞和狙擊。在運(yùn)動(dòng)中靈活運(yùn)用戰(zhàn)術(shù)。根據(jù)客觀條件和形勢(shì)運(yùn)用戰(zhàn)術(shù)集中自己的優(yōu)勢(shì)攻擊敵軍、轉(zhuǎn)移避開(kāi)敵人的進(jìn)攻或者分散開(kāi)展宣傳和群眾工作。

    2. 著手進(jìn)行紅色指戰(zhàn)員的政治軍事教育和訓(xùn)練

    將政治納入指揮。這包括黨對(duì)人民軍隊(duì)的領(lǐng)導(dǎo)、人民民主革命統(tǒng)一戰(zhàn)線以及堅(jiān)持從群眾中學(xué)習(xí)、信任和依賴群眾的群眾路線。政治軍事教育和訓(xùn)練不僅應(yīng)當(dāng)在黨組織的學(xué)校中進(jìn)行，還要借助黨提供的手冊(cè)深入到每支NPA隊(duì)伍中。
    政治軍事教育和訓(xùn)練的目的是提高紅色指戰(zhàn)員的革命覺(jué)悟和軍事技能，在各個(gè)層次上發(fā)展黨的干部和NPA的紅色指揮官。簡(jiǎn)單的政治軍事教育和訓(xùn)練也應(yīng)當(dāng)有黨和NPA推廣到民兵組織和群眾組織的自衛(wèi)隊(duì)。

    3. 根據(jù)增加游擊隊(duì)數(shù)量的計(jì)劃建設(shè)NPA部隊(duì)

    每支游擊隊(duì)的標(biāo)準(zhǔn)力量是一個(gè)連隊(duì)，包括一個(gè)排作為中堅(jiān)力量，其它排分布在更廣的區(qū)域。在一個(gè)游擊隊(duì)控制的選區(qū)內(nèi)的每個(gè)自治市都有一個(gè)排是最理想的。必須努力將游擊隊(duì)數(shù)量從128增加到170，以覆蓋全國(guó)所有的農(nóng)村選區(qū)。
    游擊隊(duì)控制的每個(gè)自治市和村落必須有民兵組織負(fù)責(zé)警察工作。每一層的群眾組織都要建立自衛(wèi)隊(duì)。民兵組織和自衛(wèi)隊(duì)是人民軍隊(duì)的后備和擴(kuò)充力量。
    武裝的城市黨團(tuán)部隊(duì)可以從附近的游擊隊(duì)那里接受具體行動(dòng)命令在城市街區(qū)施展行動(dòng)。這些部隊(duì)必須熟悉城市街區(qū)的地形和環(huán)境。他們的行動(dòng)命令可能包括精確地監(jiān)視和偵查基礎(chǔ)上的逮捕、懲罰和破壞任務(wù)。

    4. 盡可能地推行最低程度的土地改革

    最低限度的土地改革計(jì)劃推行過(guò)程中必須考慮到當(dāng)、人民軍隊(duì)農(nóng)民運(yùn)動(dòng)的力量限度以及給予遵守人民民主政府法律、同革命勢(shì)力合作的富農(nóng)和非獨(dú)裁的中小地主適當(dāng)讓步的需要。
    人民軍隊(duì)可以采取行動(dòng)統(tǒng)計(jì)無(wú)力經(jīng)營(yíng)其地產(chǎn)的專制大地主，強(qiáng)迫他們放棄土地逃亡。同樣的措施也可針對(duì)所有霸占土地者，包括農(nóng)業(yè)公司、木材出口商、采礦公司和實(shí)業(yè)投機(jī)者。放棄的土地可分給無(wú)地貧民來(lái)進(jìn)行食物生產(chǎn)和土地改革。

    5. 在可能的地方推行最高程度的土地改革

    最大限度的土地改革即沒(méi)收土地免費(fèi)分配給無(wú)地貧民必須在黨、人民軍隊(duì)和農(nóng)民運(yùn)動(dòng)的力量滿足條件，地主失去權(quán)力并放棄了土地的地方推行。
    最大限度的土地改革計(jì)劃的前提是專制地主政權(quán)的消滅和懷有敵意的農(nóng)業(yè)公司、木材出口商、采礦公司和實(shí)業(yè)投機(jī)者力量的不足。

    6. 擴(kuò)展和深化群眾基礎(chǔ)

    擴(kuò)展和鞏固工人、農(nóng)民、婦女、青年人、文化工作者、兒童和其他群體的群眾組織。在、自治市和選區(qū)建立政權(quán)機(jī)構(gòu)。建立領(lǐng)導(dǎo)公共教育、健康、自衛(wèi)、土改、生產(chǎn)、解決爭(zhēng)端和文化事務(wù)中的的日常工作和戰(zhàn)斗的委員會(huì)。
    建設(shè)群眾基礎(chǔ)的過(guò)程中，干部和活動(dòng)家將走在前列。他們成為建立地方黨組織和招募紅色戰(zhàn)士的人力基礎(chǔ)。群眾工作是想加入NPA者很好的準(zhǔn)備工作。

    7. 將游擊隊(duì)發(fā)展為相對(duì)未定的根據(jù)地的基礎(chǔ)

    游擊隊(duì)要隨著其在省區(qū)各級(jí)黨代表和軍隊(duì)指揮官的領(lǐng)導(dǎo)下的聯(lián)合和壯大發(fā)展成相對(duì)穩(wěn)定的根據(jù)地。
    這些相對(duì)穩(wěn)定的根據(jù)地的建立和發(fā)展的前提是人民戰(zhàn)爭(zhēng)不斷取得政治軍事上的勝利和統(tǒng)治系統(tǒng)在各個(gè)層面的削弱和崩潰。

    8. 為管理、行動(dòng)和社會(huì)項(xiàng)目保證充足的經(jīng)濟(jì)財(cái)政資源

    始終為CPP、NPA和政治權(quán)利機(jī)構(gòu)開(kāi)展的管理、行動(dòng)和社會(huì)項(xiàng)目保證充足的經(jīng)濟(jì)財(cái)政資源。這主要有三種來(lái)源。

    第一，人民軍隊(duì)有為自身需求進(jìn)行的生產(chǎn)項(xiàng)目。群眾組織也進(jìn)行這種為人民軍隊(duì)服務(wù)的項(xiàng)目。
    第二，土地改革和合作項(xiàng)目收入的適當(dāng)比例可以志愿提供給NPA。
v第三，在黨和人民民主政府的領(lǐng)導(dǎo)下，人民軍隊(duì)作為強(qiáng)力機(jī)構(gòu)可以從不屬于低收入群體的生產(chǎn)贏利性實(shí)體收取稅款。人民軍隊(duì)根據(jù)定期的預(yù)算從稅收中分成。

    9. 強(qiáng)制執(zhí)行人民法庭對(duì)踐踏人權(quán)、搶劫及其它犯罪行為的逮捕、調(diào)查和審判

    在人民和軍隊(duì)通過(guò)人民檢察院提供的初步證據(jù)的基礎(chǔ)上，人民法庭下發(fā)逮捕嫌疑人、同謀和侵犯人權(quán)、搶劫、毒品交易和其他有損人民的犯罪行為的受益者的許可。
    人民民主政府應(yīng)當(dāng)為犯罪行為的目擊者和受害者提供保護(hù)和援助。
    當(dāng)已知犯罪嫌疑人擁有武裝或是受到武裝力量的保護(hù)而武力拒捕，逮捕    隊(duì)伍及其協(xié)助者必須采取必要的準(zhǔn)備措施。持有逮捕許可的隊(duì)伍擁有面對(duì)武力拒捕的犯罪嫌疑人時(shí)的自衛(wèi)權(quán)利。

    10. 加強(qiáng)城鄉(xiāng)革命力量的聯(lián)合和合作

    鼓勵(lì)工人階級(jí)和知識(shí)青年中的干部和活動(dòng)家為農(nóng)村地區(qū)人民提供服務(wù)或是加入人民軍隊(duì)。來(lái)自的城市的干部和活動(dòng)家是對(duì)人民戰(zhàn)爭(zhēng)特定需求最好的滿足。
    有城市地區(qū)任務(wù)命令的人民軍隊(duì)必須從地下黨員那里獲取必要的支持和援助。

    11. 向世界人民傳達(dá)我們的人民戰(zhàn)爭(zhēng)

    菲律賓人民的革命必須讓去那世界人民知道，并得到其支持。菲律賓人民承受的剝削和壓迫以及他們正在進(jìn)行的革命斗爭(zhēng)必須在世界范圍內(nèi)報(bào)道。人民軍隊(duì)的所有重要活動(dòng)和勝利，包括戰(zhàn)斗、群眾工作、教育、衛(wèi)生醫(yī)護(hù)和文化工作，必須第一時(shí)刻報(bào)道。

    12. 為推動(dòng)全球的民族解放、自由和社會(huì)主義斗爭(zhēng)做貢獻(xiàn)

    秉著革命的國(guó)際主義精神，我們盡全力推動(dòng)人民民主革命。這是我們?yōu)槭澜缛嗣穹纯沟蹏?guó)主義反動(dòng)派和實(shí)現(xiàn)民族解放、民主和社會(huì)主義的斗爭(zhēng)所能做出的最好的貢獻(xiàn)。
    然而，我們?nèi)詰?yīng)努力奮斗以求得我們力所能及的程度上同其他人民實(shí)際的相互支持和合作。我們可以在出版物、研討班和會(huì)議上交流經(jīng)驗(yàn)。我們可以在學(xué)習(xí)培訓(xùn)項(xiàng)目上交換干部。我們必須努力奮斗，推進(jìn)國(guó)際團(tuán)結(jié)并為全世界人民的革命斗爭(zhēng)做出貢獻(xiàn)。