父親•菲德爾•古巴——切•格瓦拉之子訪談錄

    
    最近，切•格瓦拉之子卡米洛•格瓦拉在比利時接受了采訪，以下為訪談內容： 
    記者問：實際上你不了解你的父親，他死的時候你才5歲，你了解他的方式很可能與我們一樣，是通過書本。 
    卡米洛答：我有一些關于父親的記憶，但很模糊。我也不敢肯定這些事情確實發生過，我是通過我的母親、我的家人和我父親的朋友了解到這些事情的。 
    問：你父親的死是有爭議的。據說，他離開古巴是因為蘇聯人來了，他不信任他們。此外，你父親與菲德爾•卡斯特羅也有矛盾,卡斯特羅越來越轉向對國家采取務實的態度。 
    答: 不是這樣的。我父親離開古巴是因為他是一個永恒的革命者。他在信中談到了這些，他的信馬上就會發表。他與菲德爾之間沒有任何矛盾，菲德爾與切•格瓦拉到最后仍舊是同志、朋友加兄弟。他們之間有矛盾這一謊言早在格瓦拉犧牲之前就已傳開。20世紀60年代，當格瓦拉在剛果的時候，資本主義國家的人不知道他到哪里去了。西方媒體編造了一些不合情理的故事。如切•格瓦拉死了; 他被關在古巴的監獄里。他們想用這些謊言來破壞古巴革命和損害菲德爾的形象。但是，菲德爾•卡斯特羅是國際左派的領導人之一，是今天世界上占總人口80%的窮人的領袖之一。他們想用些謊言來使人相信，作為革命的偉大象征的切•格瓦拉，離開古巴并不是沒有原因的，而是慌忙逃離古巴的，因為他與他的同事菲德爾有矛盾。 
    問：作為切•瓦拉的兒子, 你在古巴生活得怎么樣？ 
    答：你想知道我有沒有特權。作為象征性人物的子女，我們有一個好處：大多數古巴人仍深愛著切•格瓦拉。這使我往往感到不好處理這件事。很多古巴人對待我們這些切•格瓦拉的后代比對其他人要熱情。我認為古巴人把對切•格瓦拉的愛理想化了，他們把這種愛傳達給我們，從這種意義上講，我們有特權。 
    問：古巴現在怎么樣？經濟形勢似乎在逐步好轉？ 
    答：對我們來說，1994年的經濟形勢是谷底。但從此以后，古巴經濟開始再一次逐步增長，這實際上是一個奇跡。而切•格瓦拉與這無關，也許只有一點關系（笑聲）。1994年給我們大家留下了深刻印象，設想一下，一個經濟上受到嚴密封鎖的國家，由于東歐國家市場的不復存在，突然失去了80%的市場。與此同時，對我們的封鎖變本加厲，我們像第三世界其他任何一個國家一樣，急需西方的商品，而這些商品的價格不斷上漲。盡管如此，我們仍獲得了經濟增長，這是奇跡。我們沒有從國際貨幣基金組織和其他任何一個國際金融機構那里得到過一分錢。我們的情況表明，不靠錢，而是靠政治意愿仍可以獲得大量的財富。我推測世界上的資本家非常恐懼其他國家效仿古巴。因此，他們想花更大的力氣摧毀我們。 
    問：最高領袖菲德爾很可能要在政治舞臺上消失，他現在已經72歲了。到那時古巴將會發生什么情況呢？佛羅里達的大批古巴流放者等待這一天能重新攻占古巴。 
    答：在這個世界上，我們能有把握的事情很少（笑聲）。佛羅里達的古巴人1959年就相信他們能迅速攻占古巴。但是，已過去40多年了，他們仍呆在佛羅里達。當東歐的社會主義國家消失的時候，他們確信他們會重新攻下古巴，但是也已過去9年了。從22世紀初到50年代末，古巴是美國的一個殖民地，直到菲德爾和一群青年發動革命前，我們了解并經歷了資本主義。你如何想象菲德爾去世之后古巴人是什么樣的呢？你認為大家希望回到1959年之前的時期，讓美國人回到島上向我們發號施令嗎？ 
    問：難道古巴政權不可能從內部崩潰嗎？資本主義的消費品是十分誘人的，有人已從現在的哈瓦那察覺到了這一點。 
    答：在東方，資本主義已誘惑了很多人，它也許還會誘惑第三世界少數無知的人。 
    問：我們看到古巴年輕人喜歡耐克鞋、可口可樂和隨身聽。 
    答：這是無疑的。但是并不是年輕人的大多數，決不會。古巴人民已經達到了政治上和文化上成熟的水平。古巴人看到了東歐發生的事情，在柏林墻倒塌之前，有人向他們保證他們將過上天堂般的生活，但是，他們又得到了什么呢？除了混亂和剝削，他們絕對什么也沒有得到。我們古巴人知道這些，我們不愿意在自己身上發生同樣的事情。現在仍有人想把我們出賣給美國，但只是少數人而已。 
    問：完全不理睬美國和調整與歐洲的經濟關系是不是最聰明的辦法？ 
    答：歐洲人也不是慈善家。你應該現實一點，我們與歐洲的關系取決于他們能否從中得到好處。但美國對歐洲施壓，而且這種壓力是多方面的。北歐抵制赫爾姆斯—伯頓法（美國試圖阻止外國企業與古巴做生意的法律），使我們很高興。但從這一點就能推斷出歐洲人鐘情于古巴嗎？不，這是一個主權問題。一個國家怎么會愿意另外一個國家禁止它與其他國家做生意呢？ 
    問：直到不久前，古巴還是一個孤立的社會主義“天堂”。現在它已吸引了歐洲和南美成千上萬的旅游者和商人，這是件好事嗎？ 
    答：古巴從來就沒有你們想象得那么孤立。我們總是與歐洲保持良好接觸，與東歐也是這樣。我們總是對歐洲文化開放。過去我們從來沒有吸引大批西歐旅游者來古巴，因為我們不需要這樣做。現在，旅游收入已經成為我們外匯收入的主要來源，旅游業已經成為吸引外國投資的一種方式。 
    問：你在漁業部工作，很奇怪你怎么在這個部工作？古巴人很少吃魚。 
    答：的確是這樣。但現已有了一些進步。過去窮人才吃魚，現在我們試圖通過集市和節日來促進魚的消費。 

 

   （《環球視野》摘自2002年7月31日西班牙《起義報》）