來自土耳其勞動黨日報的Evrensel在停火前不久所做的采訪。
問題：當前你們與社會主義運動的關系怎樣？
回答：社會主義運動已經在相當長的時間里遠離了國際斗爭，但是終于又一次對我們提供了道義上的支持。最具體的例子來自委內瑞拉總統查韋斯。查韋斯做了許多穆斯林國家都做不到的事情，召回了委內瑞拉駐以色列大使。他還進一步與我們聯系，表達了他對我們反抗的支持。這給了我們有力的道義力量。
我們能夠在土耳其革命運動中觀察到類似的反應。
在60年代，我們有來自土耳其的社會主義兄弟，來到巴勒斯坦與以色列戰斗。我還深切得記得他們中的一位：Deniz Gezmis。
[編者注：Deniz Gezmis，1947至1972，是馬克思列寧主義革命者者（或者在土耳其有一個派別叫Marxist-Leninist tradition，他是其中成員）。他在60年代后期領導了主要的學生運動，并在1969年下半年前往黎巴嫩，在法塔赫營地受訓。后來他的組織在安卡拉捕獲了四名美軍士兵，他因此回到土耳其。在他們釋放了這幾名士兵后，Gezmis被逮捕，以謀求推翻土耳其政府的罪名與他的兩名同志一起于1972年5月6日在安卡拉的中心監獄被絞死。]
問：對于你來說，Gezmis的重要性在哪里？
回答：現在我們需要新的Gezmis。我們的隊伍始終歡迎新的Gezmis加入，來反抗壓迫者。Gezmis將會一直活在巴勒斯坦和黎巴嫩人民心中。沒人會懷疑這一點。不幸的是，自從Gezmis去世后，再沒有共同的斗爭和兄弟情誼來反對我們共同的敵人。我們將會樂于與我們的社會主義兄弟們一起在黎巴嫩與帝國主義和猶太復國主義并肩作戰。這并不僅僅是我們的戰斗。這是與整個世界的壓迫者的共同戰斗。別忘了如果巴勒斯坦和黎巴嫩人民輸掉了這場戰爭，將意味著全世界被壓迫人民的失敗。當我們與帝國主義戰斗的時候，革命者應該同樣肩負起責任，并且參與進來。在我們巴勒斯坦和黎巴嫩人民心中，Gezmis會再回來的。
問：可能會在貝魯特街頭看見切、查韋斯和Ahmadinejad（哈梅內伊？伊朗宗教領袖？）的畫像并肩貼在一起。這是否是新分化的景象？
回答：我們向拉丁美洲的領袖和人民致敬。他們英勇的反抗著美國強盜，是我們道義力量的來源之一。他們為被壓迫人民指明了道路。去我們的街道上走走看看！你會看到我們的人民怎樣熱愛查韋斯和格瓦拉。幾乎在每一座房屋里，你都會看到切和查韋斯的畫像。
我們要對我們那些愿意與我們為了友誼和自由并肩作戰的社會主義兄弟說的是：如果你來說“宗教是鴉片”那么請你根本不要過來。我們不同意這種觀點。最明顯的證據是，在我們的大街上，你能同時看到查韋斯、切、Sadr和Khamenei的畫像。這些領導人鼓勵著我們的人民團結在一起。只要我們尊重你們的信仰，你們也尊重我們的，那么就沒有什么我們不能戰勝的帝國主義勢力！
問：回到這一地區面臨的威脅，西方國家正在加強他們對大馬士革和德黑蘭的壓力，他們正在試圖“改變政權”。有消息顯示，對黎巴嫩的打擊針對著敘利亞。根據你的看法，有沒有可能爆發整個地區的戰爭？
回答：帝國主義勢力的核心想把我們這一地區整個的顛覆掉。他們希望我們向他們屈膝。敘利亞、伊朗和真主黨反對這個計劃。圍繞著黎巴嫩前首相Rafik Hariri和挑釁，督促敘利亞從黎巴嫩撤軍的努力，甚至無情地攻擊德黑蘭和大馬士革，這一切都因如此。
敘利亞和伊朗及真主黨當然會反對。我們會為了我們的祖國和自由而反抗。西方帝國主義試圖在黎巴嫩和我們這一地區制造第二個苛索沃。他們試圖在不同的教派間制造糾紛。但是我們已經破壞了這一詭計。在我們的大街上，在整個黎巴嫩，基督徒、迅尼派和什葉派，都高舉著真主黨的旗幟。重申一次，“單極世界”已經被歷史拋棄了。現在有我們，有伊朗，有敘利亞，有委內瑞拉，古巴和北朝鮮。有巴勒斯坦、伊朗和阿富汗的反抗著的人民！只要有帝國主義和侵略，這些人民都會繼續反抗。他們能夠忘記和平。如果他們想要和平，他們現在應該尊重人民的自由并與那些通敵者斷絕關系。如果這樣，勝利會屬于我們。
他們不能把我們的國家和這一地區變成第二個苛索沃。如今我們的人民非常警覺，不會中帝國主義的全套。我們決不允許他們攻擊伊朗或敘利亞。我們會為了我們的自由而戰，直到流盡最后一滴血。對此不該有任何懷疑。他們說伊朗會任意使用核武器。另一方面，以色列和美國擁有大多數核武器。而且，核武器只是用來顛覆這一地區政權的借口。
問題：有說法，真主黨是德黑蘭指揮的。你如何看待這種觀點？
回答：這完全是謊言。我們是一個獨立的黎巴嫩組織。我們不接受任何人的指揮。但這不意味著我們沒有盟友。我們站在伊朗和敘利亞一邊。他們是我們的兄弟。我們準備反對任何針對德黑蘭和大馬士革的攻擊直到流盡最后一滴血，如同我們在黎巴嫩所做的一樣。我們贊成全球反抗全球帝國主義恐怖。
問題：你還要補充什么內容嗎？
回答：和平不會是單方面的。只要世界上存在帝國主義，持久和平就是不可能的。只要伊拉克、阿富汗和巴勒斯坦還被占領著，這場戰爭就不會結束。
編者案：有人質疑這篇采訪的真實性，或許是因為Nasrallah所說的與專家們所設想的什葉派領袖應該說的不太一樣。CounterPunch已經確認這篇采訪確實于8月12日和13日刊登在土耳其社會主義日報上，由于Nasrallah表達了他對60年代革命者，如Deniz Gezmis的贊賞，這篇報道在土耳其引起了轟動。
===============================================================
「 支持烏有之鄉！」
烏有之鄉 WYZXWK.COM
您的打賞將用于網站日常運行與維護。
幫助我們辦好網站，宣傳紅色文化！
注：配圖來自網絡無版權標志圖像，侵刪！
聲明：文章僅代表作者個人觀點，不代表本站觀點——烏有之鄉
責任編輯：烏有之人
歡迎掃描下方二維碼，訂閱烏有之鄉網刊微信公眾號
